CRIMEN Y CASTIGO

Los ideales de la revolución francesa, filtrados en gran parte en la oficialidad rusa y las reformulaciones teóricas del romanticismo idealista alemán, habían comenzado a minar las bases de la autocracia zarista. Es al calor de estos debates, centrales para la intelligentsia rusa, que se desarrolla toda la producción novelística de Fiódor Mijáilovich Dostoievski, que comienza con Pobres gentes, publicada en 1846, y uno de cuyos puntos culminantes es Crimen y castigo. Omar Lobos, especialista en literatura rusa, ha hecho la traducción y la introducción de la presente edición. La traducción es fiel y directa del ruso, lo cual constituye casi la excepción para un libro que ha sido a menudo mal traducido e incluso retraducido desde ediciones inglesas o francesas.