El extranjero

(Cañu, Cangues d’Onís, 1963) es una de las poetas y narradoras más destacadas de la actual literatura en asturiano. También es profesora de Lengua Castellana y Literatura y miembro de número de la Academia de la Llingua Asturiana. Entre 2019 y 2023 fue Consejera de Cultura, Política Llingüística y Turismo del Principado de Asturias. Ha sido galardonada con los principales premios de poesía en asturiano, y entre sus obras más recientes destacan las ediciones bilingües La mancadura/El daño y Argayu/Derrumbe. De su narrativa corta cabe mencionar La tierra entero, Premiu de Narraciones Trabe, o La maleta al agua. En el ámbito de la LIJ, ha ganado en dos ocasiones los premios María Xosefa Canellada con Arroz, agua y maíz y Vida nel campu, y el de la Crítica d’Asturies en dos ediciones consecutivas con Las cosas que le gustan a Fran y El extranjero. Su primera novela, Como la muda al sol d’una llagartesa (original en asturiano de la presente obra), ganó el Premio María Xosefa Xovellanos en 2017.

Estudió Bellas Artes en Madrid y Londres. Su trabajo ha seguido un proceso de evolución continuo, consolidándose y siendo reconocido el año 2000 con el premio de Literatura Infantil Apel.les Mestres por el libroLas damas de la luz.