Estudios lingüísticos Estudios y ensayos

CATALÁN

El Quixot en català

Name: El Quixot en català
Author: Montserrat BacardíINMA ESTANY

Por Montserrat Bacardí y INMA ESTANY

Tapa blanda

15,20 €

16,00 € 15,20 €

-5% de dto. exclusivo web

Entrega aproximada el lunes 3 de agosto.

Otros vendedores (nuevo y usado) desde 16,00 €

Tiempo est. de lectura: 6h 3m |

«Relíquia», un llibre delicat i vital, una elegia fulgurant

Deu anys després de la mort del seu pare, el narrador d’aquest llibre decideix escriure-la. Amb l’ombra del suïcidi que priva el dol, es pregunta: és possible trobar les paraules d’un comiat que no es va produir?

Veure llibre

Sinopsis

En poc més de cent anys el Quixot ha estat traduït complet al català sis vegades i, parcialment, vora una trentena. Rere la profusió de versions, s’hi oculta una devoció cervantina que va esclatar les darreres dècades del XIX i que ha perdurat, gràcies a alguns franctiradors, fins avui dia. El cervantisme català té unes característiques pròpies, més estudiades i aplaudides des de fora del país que no pas des de dins mateix. Aquest treball en fa una primera exploració.

Ficha Técnica

Editorial: L'abadia de Montserrat

ISBN: 9788484157748

Idioma: Catalán

Número de páginas: 256

Tiempo de lectura: 6h 3m

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 01/03/2006

Año de edición: 2006

Plaza de edición: Barcelona

Número: 108

Especificaciones del producto

Escrito por Montserrat Bacardí

MONTSERRAT BACARDÍ TOMÀS, catedràtica de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona i membre de la Secció Històrico-Arqueològica de l'Institut d'Estudis Catalans, ha publicat llibres d'història de la literatura i de la traducció, com ara _El Quixot en català_ (2006) o _La traducció catalana sota el franquisme_ (2012), i les biografies _Anna Murià. El vici d'escriure_ (2004), _Gràcia Bassa, poeta, periodista i traductora_ (2016) i _Maria Dolors Orriols, viure i escriure_ (2019). Ha tingut cura de l'edició d'obres de Jordi Arbonès, Pere Calders, Joaquim Carbó, Anna Murià, Maria Dolors Orriols, Teresa Pàmies, Rafael Tasis o Joan Triadú.

Descubre más sobre Montserrat Bacardí