guerra y paz-lev tolstoi-9788491050216

GUERRA Y PAZ

 (En papel)

LEV TOLSTOI

, 2015
  • Nº de páginas: 1184 págs.
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editorial: PENGUIN CLASICOS
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788491050216
Los mejores libros jamás escritos Edición de la Academia Soviética de Ciencias.

Obra cumbre de Lev Tolstói (junto a Anna Karénina) y de la narrativa del XIX, Guerra y paz constituye un vasto fresco histórico y épico. Con la campaña napoleónica -Austerlitz, Borodinó o el incendio de Moscú- como trasfondo, se narra la historia de dos familias de la nobleza rusa, los Bolkonski y los Rostov, protagonistas de un mundo que empieza a escenificar su propia desaparición.

Hasta hace pocos años, todas las traducciones de Guerra y paz se basaban en la edición canónica de 1873. Sin embargo, en 1983, la Academia Soviética de Ciencias publicó lo que ellos llamaron la «edición original», es decir, la primera versión que Tolstói escribió en 1866. Es la espléndida traducción de ese manuscrito original, de la mano de Gala Arias Rubio, la que publicamos en este volumen.

«¿Es que se puede estar en paz en los tiempos que corren, cuando se tiene algo de sensibilidad?»

13.95€

13.25€

Inseparables, comprar "GUERRA Y PAZ" junto con:

guerra y paz-lev tolstoi-9788491050216
anna karenina, 2 (2ª ed) (biblioteca tolstoi)-9788420650760
ANNA KARENINA, 2 (2ª ED) (BIBLIOTECA TOLSTOI) LEON TOLSTOI

Cómpralos hoy por

guerra y paz-lev tolstoi-9788491050216
anna karenina, 1 (2ª ed) (biblioteca tolstoi)-9788420650753
ANNA KARENINA, 1 (2ª ED) (BIBLIOTECA TOLSTOI) LEON TOLSTOI

Cómpralos hoy por

guerra y paz-lev tolstoi-9788491050216
anna karennina-9788437606323
ANNA KARENNINA LEON TOLSTOI

Cómpralos hoy por

Datos del libro

  • Nº de páginas: 1184 págs.
  • Editorial: PENGUIN CLASICOS
  • Lengua: CASTELLANO
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • ISBN: 9788491050216
  • Año edición: 2015
  • Plaza de edición: ES
  • Traductor: GALA ARIAS RUBIO

Resumen

Los mejores libros jamás escritos Edición de la Academia Soviética de Ciencias.

Obra cumbre de Lev Tolstói (junto a Anna Karénina) y de la narrativa del XIX, Guerra y paz constituye un vasto fresco histórico y épico. Con la campaña napoleónica -Austerlitz, Borodinó o el incendio de Moscú- como trasfondo, se narra la historia de dos familias de la nobleza rusa, los Bolkonski y los Rostov, protagonistas de un mundo que empieza a escenificar su propia desaparición.

Hasta hace pocos años, todas las traducciones de Guerra y paz se basaban en la edición canónica de 1873. Sin embargo, en 1983, la Academia Soviética de Ciencias publicó lo que ellos llamaron la «edición original», es decir, la primera versión que Tolstói escribió en 1866. Es la espléndida traducción de ese manuscrito original, de la mano de Gala Arias Rubio, la que publicamos en este volumen.

«¿Es que se puede estar en paz en los tiempos que corren, cuando se tiene algo de sensibilidad?»

0

Valoración Media

Todavía no ha sido valorado

Valoraciones usuarios

  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Recomendaciones usuarios

  • 0% No ha sido todavía recomendado
Haz tu recomendación
La Revolución Rusa

Opiniones "GUERRA Y PAZ"

Ver todas las opiniones de este libro
Lector anónimo

Muy bueno, que voy a decir de este libro. PERO, tengo esta edicion y varias cosas importantes que comentar de ella: como se explica aqui y en la contraportada del libro, esta edicion contiene la version original que escribio tolstoi en el 66; no se si sera mejor o peor que la del 73 o mas o menos ''oficial'', pero según me he informado, la version del 73 es bastante mas larga, el final esta en otro lugar y es un poco diferente, además de estar ampliado, y contiene reflexiones del autor. Luego esta el tema de la traducción, no se si será cosa de la traductora o del que haya pasado la traducción en esta edicion, pero tiene errores ortográficos, de puntuación, de expresión, etc, por momentos parecía una tracción amateur de las que se encuentran por internet. No te los encuentras en todas las paginas ni capítulos, pero es desagradable ver ese tipo de errores , algunos sangrantes. Recomiendo esta edición si, como yo, no te puedes permitir otra mas cara y te fijas en el precio.

  • Me gusta
  • Comentar
 

Hazte un hueco en la comunidad de Casa del Libro, regístrate