He sido lo que he querido ser

De esta biografía se podría decir que es la historia de un constructor de puentes, de nexos, de uniones. Middelmann vivió la durísima posguerra sin libertades y es ciudadano activo de la España democrática; sufrió el aislamiento de un país deprimido y ha vivido la apertura al mundo; es un alemán en España pero es un español en Alemania, puente entre estas dos idiosincrasias. Con fuertes vínculos con Austria y más recientemente con Italia, su gran tarea ha sido multiplicar las conexiones de España con Centroeuropa o al revés. Es un nexo entre épocas, formas de ver el mundo, actitudes, modelos. Sus memorias son críticas, valora el entorno y pone en cuestión lo que le ha tocado protagonizar.