Clásicos Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII

HEIKE MONOGATARI (EL CANTAR DE HEIKE)

Name: HEIKE MONOGATARI (EL CANTAR DE HEIKE)
Author: RUMI TANI MORATALLACARLOS RUBIO LOPEZ DE LA LLAVE

Por RUMI TANI MORATALLA y CARLOS RUBIO LOPEZ DE LA LLAVE

100,00 €

Estado: DE 2ª MANO (BUENO)

Vendido por Libreria LibroBilbao

Sólo disponible de otros vendedores

Otros vendedores (nuevo y usado) desde 100,00 €

Tiempo est. de lectura: 20h 31m |

Sinopsis

El Cantar de Heike, traducido por vez primera al español, es uno de los grandes clásicos de la literatura japonesa. A medio camino entre la epopeya y la elegía, consta de doce breves libros y un epílogo que fueron escritos a principios del siglo XIII, y que nos narran la lucha por el poder que en el último tercio del siglo anterior había enfrentado a dos clanes militares, los Genji (o Minamoto) y los Heike (o Taira). Su galería de personajes, por donde transitan guerreros heroicos y damas tristes, cortesanos ambiciosos y bonzos ascetas, plebeyos y emperadores, ha constituido la más importante fuente de temas para la literatura japonesa posterior, y tiene para los habitantes actuales de Japón una familiaridad cultural comparable a la del romancero para los españoles o, a otra escala, a la de las epopeyas homéricas para la literatura europea. El Heike, como la Ilíada, pertenece a la tradición de la literatura oral, y hasta los albores de la era moderna en Japón ha sido cantado por bonzos ciegos con acompañamiento musical. En el Japón tumultuoso de fines del siglo XII, dos clanes de samuráis, los Genji (o Minamoto) y los Heike (o Taira), luchan sin piedad ni cuartel por el poder. Una historia de ambición, intrigas, heroísmos y amores apasionados que narra el rápido ascenso y la calamitosa caída de los Heike. Y, en la misma trama, emperadores niños, guerreros suicidas, damas enamoradas, bonzos traidores, cortesanos artistas... Una galería de personajes cuya humanidad ha seducido y sigue seduciendo a generaciones y generaciones de japoneses desde el s. XIII.

Ficha Técnica

Editorial: Gredos

ISBN: 9788424927875

Idioma: Castellano

Número de páginas: 854

Tiempo de lectura: 20h 31m

Encuadernación: Tapa dura

Fecha de lanzamiento: 01/10/2006

Año de edición: 2006

Plaza de edición: Es

Colección:

Varios Gredos

Número: 038

Alto: 21.0 cm

Ancho: 15.0 cm

Grueso: 4.9 cm

Peso: 1150.0 gr

Especificaciones del producto

Escrito por RUMI TANI MORATALLA

(Aix-en-Provence, 1970), criada en Japón, es licenciada en Filología por la Universidad Complutense de Madrid. Desde 1998 ha venido trabajando como profesora de español en diversas universidades japonesas (Universidad de Tokio, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio). Coautora del diccionario ideológico de español para japoneses Shitteokitaii supeingo (2004) y cotraductora, con Carlos Rubio, de Heike monogatari (2005).

Descubre más sobre RUMI TANI MORATALLA

Escrito por CARLOS RUBIO LOPEZ DE LA LLAVE

Carlos Rubio es profesor de lengua y literatura japonesa en el CES Felipe II de la Universidad Complutense de Madrid. También impartió clases, en los años ochenta, en la Universidad de Tokio. Ha trabajado como lexicógrafo japonés-español para varias editoriales japonesas. Es traductor de obras clásicas de la literatura japonesa como " Kokinshu " , " Heike monogatori " , " Kojiki " , " Sarashina nikki " , " Soga monogatari " (con Rumi Tani) y de autores modernos como Soseki, Mishima y Kafu. Es autor del libro de referencia " Claves y textos de la literatura japonesa " . En Alianza Editorial ha publicado la antología de poesía japonesa " El pájaro y la flor " , además de las traducciones de las obras de Yukio Mishima " Confesiones de una máscara " (con Rumi Sato), " Los sables " (con Akiko Imoto) y " La escuela de la carne " . En 2010 recibió el premio de Cultura del Gobierno de Japón.

Descubre más sobre CARLOS RUBIO LOPEZ DE LA LLAVE

Otras sagas o series que te pueden interesar