📗 Libro en inglés L ETOFFE D UN HEROE

L''éditeur a tort de nous présenter ce livre comme n''étant pas un roman sur la guerre civile espagnole, alors que c''est un de ses grands mérites, autant pour sa nécessité sociopolitique que pour la qualité de l''écriture de Delibes, qui n''est plus à démontrer.(Ramon Chao - Le Monde,08/11/2002) Le roman de quelques êtres aspirés dans l''oeil du tourbillon sanglant qui transforma pour longtemps l''histoire de l''Espagne en tragédie. La vraie tragédie naît du brouillage de la frontière entre héroïsme et trahison ici exposé de main de maître par un Delibes dont on sait qu''il s''est lui-même engagé à dix-huit ans avant de consacrer sa vie à exorciser la tragédie en écrivant contre la bêtise totalitaire, pour la tolérance et les valeurs défendues humblement mais fermement par des êtres qui sont d''une autre étoffe que les soi-disant héros. Traduit de l''espagnol. Du même auteur : L''Hérétique ; Les Saints innocents." l''etoffe d''un héros n''est pas un livre sur la guerre civile mais le roman de quelques êtres qui, entre enfance et adolescence, se trouvent aspirés dans l''oeil du tourbillon sanglant qui a transformé pour longtemps l''histoire de l''espagne en tragédie. né dans une famille chaleureuse et étriquée de la petite bourgeoisie traditionaliste, gervasio se croit promis très jeune à un destin héroïque qu''un prodige a révélé : son émotion est si intense quand il entend une musique militaire que tout son corps frissonne et ses cheveux se dressent sur sa tête. un oncle, vétéran des guerres carlistes, s''emploie à cultiver cette disposition merveilleuse contre l''avis du père de l''enfant, un médecin naturiste et libertaire, le mouton no