La Rexenta

Es una de las cumbres de la literatura de la región y ahora ve la luz traducida al asturiano. Víctor Suárez Piñero ha terminado ya la traducción de 'La Regenta', el clásico escrito por Leopoldo Alas 'Clarín' en dos tomos en 1884 y 1885, que llegará a las librerías de la mano de Saltadera. Víctor Suárez, maestro de asturiano, es además administrador de la versión en esta lengua de la Wikipedia, que acumula más de 50.000 artículos. Defensor de la oficialidad, ha trabajado en varias ocasiones en la revista 'Lliteratura', una publicación de la Academia de la Llingua. La publicación en asturiano de 'La Rexenta' se une a la lista de clásicos de la literatura española que han sido traducidos a esta lengua. El filólogo Pablo Suárez firmó en 2014 la traducción de 'Don Quijote de la Mancha'. También se atrevió poco después con 'La celestina' y 'El lazarillo de Tormes', además de hacer ediciones críticas de libros como 'Tirant lo blanc'.