LA ROSALEDA

En los tiempos revueltos posteriores a la invasión de Persia por los mongoles, Sacdí viajó largamente por Asia Menor, Siria, Egipto e Irak. También visitó Asia central y la India. Durante veinte años convivió en caminos y fondas con los supervivientes de las matanzas: comerciantes, aldeanos, ladrones, mendigos y derviches sufíes... Sacdí predicaba, aprendía y daba consejos. Ya maduro, volvió a su Shiraz natal, donde se le consideraba un sabio. Sus obras más conocids son Golestán o La rosaleda (1258) y Bostan o El huerto (1257). La rosaleda, directamente traducida del persa para esta edición, está formada por diversas narraciones y anécdotas personales. Sus textos combinan la prosa con poemas breves que contienen aforismos, consejos y reflexiones humorísticas. Sacdí se muestra consciente del absurdo de la existencia humana y disfruta comparando el destino de aquellos que dependen de los poderosos con aquellos que aun siendo pobres son libres. A lo largo de sus andanzas, este personaje nos narra sus aventuras y reflexiones con humor y sabiduría. Es un texto imprescindible de la literatura universal, el gran clásico medieval de Irán. La rosaleda es el Quijote persa.