Poesía Poesía contemporánea española del XIX al XXI

CATALÁN

Learning to howl

Name: Learning to howl
Author: María Beneyto

Selected poems of Maria Beneyto

Por María Beneyto

(0)

Tapa blanda

No disponible

¿Quieres que te avisemos si lo volvemos a recibir?

Federico García Lorca

Lorca, el escritor que cambió la literatura para siempre

A 90 años de su asesinato, la voz de Lorca sigue viva en una obra que continúa inspirando a nuevas generaciones. El estreno de La bola negra invita a redescubrir el legado de uno de los grandes nombres de nuestra literatura.

Sinopsis

Maria Beneyto (València, 1920–2000) stands as one of the most significant Valencian writers of the 20th century. ‘Learning to Howl’, the English translation of forty-nine poems spanning her work from 1952 to 2003, introduces her remarkable Valencian voice to Anglophone readers. As Professor Candelas Gala observes in her introduction, the title—selected by translator Paul Scott Derrick—captures the very essence of Beneyto’s poetics. For her, “howling” becomes the necessary response to life’s betrayals: those imposed by sociopolitical and historical forces, by the distortions of language itself, and, ultimately, by the impenetrable wall of death.

Ficha Técnica

Traductor: Paul Scott Derrick

Editorial: Publicacions de la Universitat de València

ISBN: 9788491338208

Idioma: Catalán

Número de páginas: 270

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 28/10/2025

Año de edición: 2025

Plaza de edición: Valencia

Colección:

Fora de Col·lecció

Alto: 21.0 cm

Ancho: 13.5 cm

Especificaciones del producto

Escrito por María Beneyto

María Beneyto (1920-2011) publicó su primer libro en 1947, y, a partir de ese momento, comenzaría una carrera meteórica en los géneros poético y narrativo, y en las dos lenguas que adoptaría para la escritura: el español y el valenciano. Alabada por Vicente Aleixandre, Max Aub o Gerardo Diego, ganadora de premios de prestigio (Valencia de poesía en 1954, accésit al premio Adonáis en 1955, Ciudad de Barcelona de poesía en 1956, Ciudad de Murcia de novela en 1968, Ausiàs March de poesía en 1976...), antologada en la emblemática colección «Selecciones de Poesía Española» de la editorial Plaza & Janés, está considerada un clásico absoluto de la literatura en valenciano. Publicó en vida las novelas El río viene crecido (1960), La dona forta (1967) y Antigua patria (1969), y dejó otras tantas que no aparecieron sino póstumamente: Regreso a la ciudad del mar (2019), Al límit de l’absurd (2025) y Ofelia 25 (2025). El año 1992 la Generalitat le concedió el Premi de les Lletres Valencianes.

Descubre más sobre María Beneyto

Recibe novedades de María Beneyto directamente en tu email