LES MEMORIES DE SHERLOCK HOLMES II

Les cinc històries que presentem en aquest volum completen Les memòries de Sherlock Holmes, aparegudes originàriament el 1894, i de les Quals ¡es sis primeres es van publicar en aquesta mateixa col·lecció i amb el mateix títol («LArcà», núm 41). En elles el Doctor Watson prossegueix les seves suposades memòries contant-nos com el seu amic, Sherlock Holmes, aclareix una colla de misters. Així, a L'home encorbat, tracta d'un tema de llarga tradició, l'assassinat en una habitació tancada. A El pacient intern, ens explica una història d'emmascarament i de venjança. A L'intèrpret de grec, veiem com un espantat intèrpret és 'obligat a traduir una conversa entre uns malfactors i el seu embenat i tossut segrestat. A El tractat naval, Holmes s'ha d'enfrontar a la desaparició d'uns importants documents que comprometen la seguretat del govern britànic. Finalment, a El problema final, el Doctor Watson ens conta la desaparició del mateix Sherlock Holmes. Per tal dè deslliurar-se i desesclavitzar-se d'un personatge que odia ja en proporció inversa a l'amor que havia arribat a despertar en els seus lectors, Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) decideix desempallegar-se'n en la millor tradició dels narradors efectistes, amb l'ús de la tisora. El que Holmes no sabia ni podia imaginar és que els lectors pressionarien fihs al punt d...