SITGES: DE BLANCA A MULTICOLOR (DEUTSCH)

A finals del segle XIX, Sitges va viure un període de gran esplendor. A la tornada de comerciants pròspers d''Amèrica, s''hi va sumar el desembarcament d''artistes modernistes. Des de llavors, Sitges s''ha convertit en un pol d''atracció cultural, lúdica i turística. La presència actual de museus i festivals la mantenen a primera línia.A finales del siglo XIX, Sitges vivió un periodo de gran esplendor. Al retorno de comerciantes prósperos de América, se sumó el desembarco de artistas modernistas. Desde entonces, Sitges se convirtió en un polo de atracción cultural, lúdica y turística. La presencia actual de museos y festivales le mantiene en primera línea.At the end of the 19th century, Sitges experienced a period of great splendour. On the return of the prosperous traders from America, the disembarkation was joined by Modernist artists. Since then, Sitges has become a cultural, leisure and tourist pole of attraction. The current presence of museums and festivals keeps it at the head.