Todo Malgudi vol. 1

Todo Malgudi recoge, en seis volúmenes y en orden cronológico, y por primera vez en español, todas las novelas y relatos ubicados en esta localidad ficticia creada por el escritor indio R. K. Narayan. La obra, que acabó convirtiéndose en el primer y mayor éxito de la literatura india en lengua inglesa, se produjo en un extenso período de casi 60 años que coincidió con algunas de las épocas más intensas de la historia de la India. Narayan supo recoger la experiencia de vivir en su país en dicha época como nadie ha sabido hacerlo antes ni después y sus relatos se caracterizan por un estilo directo y claro, casi oral, así como por la casi negativa del autor a juzgar a sus personajes o la realidad envolvente. En el primer volumen se incluyen Swami y sus amigos (1935), El licenciado (1937) y La habitación oscura (1938). India seguía ocupada por los británicos y, en estas primeras novelas, es tan palpable dicha presencia como la incomodidad que generaba. Como también lo empieza a ser el desencuentro entre el orden establecido de la India tradicional y la modernidad pujante, uno de los leitmotivs de gran parte de la producción del autor.