UBU REY / UBU CORNUDO

-5% de dto. exclusivo web
Entrega aproximada el martes 23 de junio.




Otros vendedores (nuevo y usado) desde 17,10 €

Tiempo est. de lectura: 5h 29m

Sinopsis

Esta traducción de la Gesta Ubica que presentamos en Gran Teatro es la más completa que se haya realizado hasta la fecha. La descocada y singularísima invención verbal de Alfred jarry obligó a Ariel Dilon, el traductor, a una continua revisión de los presupuestos lingüísticos, a investigar posibles etimologías, a inventar equivalentes siempre tentativos y a remedar nombres y motes, resultado de la más personal de las alquimias poéticas y culturales a las que se haya sometido la lengua francesa. Más que con ningún otro autor, se evitó expresamente "corregir" o "normalizar" a Jarry, por respeto a su esencial y contagiosa libertad y a su profunda irreverencia. En la primera parte del volumen, integrando el Primer Ciclo de Ubú, se entrega al lector, junto a Ubú Rey y los textos incidentales, los artículos publicados por Jarry antes del estreno, su correspondencia con Lugné-Poe y el texto publicado por La Revue Blonche, donde el autor saca sus propias conclusiones del "fracaso" de la obra entre el público de París. Los "Paralipómenos" se incluyen en la segunda parte, dedicada al Segundo Ciclo de Ubú, precediendo a Ubú Cornudo, y a sus antecedentes: Onésimo o tas tribulaciones de Priou, Ubú Cornudo o elArcheopteryx.

Ficha Técnica

Editorial: Losada

ISBN: 9789500363433

Idioma: Castellano

Número de páginas: 232

Tiempo de lectura: 5h 29m

Fecha de lanzamiento: 21/11/2016

Año de edición: 2016

Plaza de edición: España
Alto: 2.1 cm
Ancho: 1.5 cm

Especificaciones del producto

Escrito por Alfred Jarry

Alfred Jarry (Laval, 1873 ‒ París, 1907) va ser dramaturg, novel·lista, poeta i autor d’altres textos sovint inclassificables. Amb l’obra "Ubú rei" (1896), va dinamitar les convencions escèniques, va obrir el camí al teatre de l’absurd i es va acabar convertint en precursor del dadaisme i el surrealisme. No només va donar transcendència i continuïtat al mite d’Ubú, inspirat en una paròdia escolar, sinó que també va inventar la ciència de les solucions imaginàries anomenada patafísica. La seva vida, marcada per l’excentricitat i la provocació, es va fondre amb la seva obra fins al punt d’adoptar l’extravagància del mateix Ubú. Malalt i empobrit, va morir prematurament als trenta-quatre anys i va deixar un llegat literari que encara ressona i continua fascinant lectors i creadors.
Descubre más sobre Alfred Jarry

Recibe novedades de Alfred Jarry directamente en tu email

Reseñas sobre UBU REY / UBU CORNUDO

Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.

0

0 Reseñas

5 0
4 0
3 0
2 0
1 0

Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€

Los libros más vendidos de Teatro contemporáneo extranjero del XIX al XXI