📗 Libro en francés UN DON

Au XVIIe siècle, dans une ferme du Maryland, Jacob Vaark, un négociant anglo-néerlandais, fait un mariage de raison avec Rebekka, l''aînée d''une famille anglaise. En compensation d''un retard de paiement il se voit offrir la jeune Florens, qu''il accepte de prendre à son service pour alléger la peine de sa femme, dont aucun enfant n''a survécu. Une relation tragique se noue entre les deux femmes. « Situé deux cents ans avant Beloved, Un don évoque, dans la même prose lyrique et verdoyante qui caractérisait son précédent roman, le monde beau, sauvage et encore anarchique qu''était l''Amérique du XVIIe siècle. Toni Morrison a redécouvert une voix pressante et poétique qui lui permet d''aller et venir avec autant de rapidité que d''aise entre les mondes de l''histoire et du mythe, entre l''ordinaire de la vie quotidienne et le royaume de la fable... Un don, le récit déchirant de la perte d''une innocence et de rêves brisés, est dès à présent à ranger, au côté de Beloved, parmi les écrits les plus obsédants de Toni Morrison à ce jour. » (Michiko Kakutani, The New York Times) « La force épique avec laquelle Toni Morrison rend compte de l''espace et du temps surpasse encore le talent avec lequel elle décrit ses personnages. Elle excelle à trouver une forme de poésie dans ce monde colonial brutal et décousu, amenant son oeuvre au-delà de la simple dénonciation des infamies de l''esclavage et des difficultés d''être afro-américain. » (John Updike, The New Yorker)