Una ballena entre las olas

Un erizo está herido. Hay que buscar hogar a un perro. Un ganso se ha escapado... Mandy y James siempre están dispuestos a ayudar a los animales. Para ello también cuentan con los consejos de los padres de Mandy, los veterinarios de la clínica El Arca. Mandy y James pasa unos días de vacaciones en un pueblo pesquero de Gales. Están entusiasmados con la idea de ver ballenas en alta mar. Pero un día una ballena queda atrapada en el puerto, ¿Podrán Mandy y James idear un plan de rescate?