Arthur Rimbaud

Desconocido a su muerte salvo por unos pocos, Arthur Rimbaud (1854-1891) ha sido una de las figuras literarias que han ejercido una influencia más importante y liberadora en la cultura del siglo XX. A traves de su obra y de su vida, Rimbaud fue el primer escritor en convertir la insumision, en el amor y en la poesia, en una palanca de transformacion individual, tambien fue el primero en crear un metodo verosimil para cambiar la naturaleza de la existencia, y, de nuevo, fue quien por primera vez rechazo la idea romantica del artista rebelde, mito del que, paradojicamente, aun depende su reputacion.Shakti Gomez y Yulia Kondrat, dos jovenes artistas, interpretan e ilustran, recurriendo a simbolos universales y a una iconografia cercana a los grabados que tanto gustaban a Arthur Rimbaud, las dos obras fundamentales del poeta de Charleville: Una temporada en el infierno (1873), el unico libro que Rimbaud publico en vida como renuncia a la poesia y testamento como escritor, e Iluminaciones (1874-1876), una verdadera bomba de relojeria preparada para explotar en la imaginacion del lector. Ambas obras cuentan con la magnifica traduccion de Julia Escobar.

Presentamos la poética completa de Rimbaud, quien escribió la totalidad de su obra en verso antes de cumplir los 19 años, para cambiar su vida, abandonar la poesía y convertirse en "l homme aux semelles de vent" (como Verlaine lo definiera). Mistico, vidente, mago o angel, revolucionario, insurrecto, dispensado de toda moral, rechazado por los parnasianos debido a lo que llamaban el caos de sus teorias y sus errores gramaticales y de sintaxis, alcanzo, en la mas alta cima de la poesia, la forma nueva. Precursor del surrealismo (referente supremo de Breton, de Tzara,), de la Beat Generation (Kerouac y Burroughs lo adoraban), la obra de Rimbaud, para quien todas las artes buscan la comunion con la belleza eterna, ha influido en multitud de artistas de distintos campos: en novelistas como Andre Gide, Henry Miller, Celine, Nabokov,, en poetas como Georg Trakl, Dylan Thomas, Hart Crane, Allen Ginsberg, Ungaretti,, en musicos como Jim y Van Morrison, Bob Dylan, Leonard Cohen, Joe Strummer, Patty Smith, John Zorn,, en fotografos como David Wojnarowicz, en artistas callejeros como Banksy, Zilda,, en cineastas como Todd Haynes, Agnieszka Holland, Y un largo etcetera.

Figura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, Arthur Rimbaud (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. El presente volumen reune sus obras en prosa mas significativas. "Una temporada en el infierno" (1873) es la unica obra que Rimbaud preparo para su publicacion, pero aun impresa, retenida por falta de pago en un almacen, apenas tuvo difusion hasta 1901. Sujeta a todo tipo de controversias criticas, "Iluminaciones", por contra, reune una serie de textos de disputada datacion que constituyen, no obstante, una de las mayores cimas del poema en prosa.Edicion bilingueVersion de Julia Escobar

La inquietante personalidad de Jean Arthur Rimbaund (1854 - 1891) ya entró desde hace muchos años, y definitivamente, en la categoría de los mitos. Su figura adolescente se vuelca desde el fondo de los tiempos contra nosotros, injuriandonos, crispado por la colera que se revuelve en su espiritu, ofreciendonos una imagen unica de lo que el autor comprende como literatura. A los diecinueve años cambia su obra rebelde, revolucionaria y vidente por una vida aventurera. Es cuando deja de escribir, pero ya entonces era el autor que mas caminos habia encontrado para su expresion. Como diria Paul Claudel, Una temporada en el Infierno es la obra de un mistico en estado salvaje. La traduccion es de Gabriel Celaya. Edicion bilingue.

En 1871, Arthur Rimbaud asiste o participa en la frustrada Comuna de París, la primera revolución antisistema de la Historia, y se asume definitivamente como poeta. Pero insiste... Hay que "cambiar la vida" y tambien "Hay que hacerse vidente (...) el poeta se hace vidente por un largo, inmenso y meditado desarreglo de todas las formas del amor, el sufrimiento y la locura (...) agota todos los venenos y guarda solo lo esencial (...) para convertirse en el gran enfermo, el gran criminal, el gran maldito y... el Sabio supremo" dice, como anticipando otra revolucion: la revolucion surrealista.Todo ello se cumple en sus dos obras maestras y definitivas: Las Iluminaciones y, sobre todo en esta, su Temporada en el infierno. Despues, a los 19 años, el poeta calla para siempre y se hace trashumante... Viaja constantemente. Recorre, muchas veces caminando, Europa, Chipre, Medio Oriente, Africa. Y hace de todo: explorador, soldado, desertor, traficante de armas... hasta que regresa gravemente enfermo a Francia y muere en 1891, a los 37 años.En 1871, Arthur Rimbaud asiste o participa en la frustrada Comuna de París, la primera revolución antisistema de la Historia, y se asume definitivamente como poeta. Pero insiste... Hay que "cambiar la vida" y tambien "Hay que hacerse vidente (...) el poeta se hace vidente por un largo, inmenso y meditado desarreglo de todas las formas del amor, el sufrimiento y la locura (...) agota todos los venenos y guarda solo lo esencial (...) para convertirse en el gran enfermo, el gran criminal, el gran maldito y... el Sabio supremo" dice, como anticipando otra revolucion: la revolucion surrealista.Todo ello se cumple en sus dos obras maestras y definitivas: Las Iluminaciones y, sobre todo en esta, su Temporada en el infierno. Despues, a los 19 años, el poeta calla para siempre y se hace trashumante... Viaja constantemente. Recorre, muchas veces caminando, Europa, Chipre, Medio Oriente, Africa. Y hace de todo: explorador, soldado, desertor, traficante de armas... hasta que regresa gravemente enfermo a Francia y muere en 1891, a los 37 años.

Una temporada en el infierno es un largo poema en prosa escrito alrededor de 1873 por el poeta francés Arthur Rimbaud, única obra publicada por Rimbaud personalmente. En esta versión, las poetas Laura Rosal y Luna Miguel han querido respetar la actitud y el ritmo del poeta en todo momento, intentando, eso sí, hacer más llevaderas, libres y actuales algunas partes en verso.

Verlaine a qualifié de "prodigieuse autobiographie spirituelle" les pages d''Une saison en enfer, testament publié en 1873 et dont Rimbaud brûla les exemplaires en sa possession. Quant aux Illuminati

Cartas del vidente es el nombre que la historia literaria le ha dado a dos cartas escritas por Arthur Rimbaud en mayo de 1871, en las que desarrollaba una dura crítica a la poesía occidental desde la antiguedad y defiende el surgimiento de una nueva razon poetica.

Esta nueva traducción de Una temporada en el infierno realizada por Juan Abeleira supone un paso decisivo para el acercamiento de los lectores en lengua española a la obra de Rimbaud. Años de dedicacion a este autor y al estudio de la bibliografia mas reciente sobre el poeta frances, con aportaciones decisivas para la aproximacion de su obra han permitido al traductor depurar al maximo sus versiones, eliminando los numerosos deslices y errores de cuantas les han precedido, y establecer un texto castellano que no añade al original nuevas dificultades, sino que resuelve las dudas con exactitud y precision, dejando al lector enfrentado con los misterios y las riquezas del texto rimbaudiano; una labor que solo las mas recientes investigaciones de criticos y estudiosos han hecho posible. Iluminaciones y Poesias, los otros dos textos fundamentales de Arthur Rimbaud, Tambien traducidos y anotados por Juan Abeleira y publicados en esta coleccion, completan su tarea de hacer accesible al lector en lengua española de una manera plenamente fidedigna la obra de este poeta, al que tanto debe la poesia escrita en nuestro siglo en el mundo entero.

A phenomenonally precocious schoolboy, Rimbaud was still a teenager when he became notorious as Europe''s most shocking and exhilarating poet. During his brief five-year reign as the enfant terrible of French literature he produced an extraordinary body of poems that range from the exquisite to the obscene, while simultaneously living a life of dissolute excess with his lover and fellow poet, Verlaine. At the age of 21, he abandoned poetry and travelled across Europe before settling in Africa as an arms trader. This edition sets the two sides of Rimbaud side by side with a sparkling translation of his most exhilarating poetry and a generous selection of the letters from the harsh and colourful period of his life as a colonial trader.

"Une saison en enfer" est un recueil de poèmes en prose publié en octobre 1873. Les poèmes sont une profession de foi, marquée par la quête du salut, les déceptions sentimentales et artistiques, et u

Arthur Rimbaud es un poeta enigmático que sigue despertando el interes de los amantes de la poesía.La poesía de Arthur Rimbaud (1854-1891), genio inclasificable que atraviesa el firmamento de la poesia de todos los tiempos y paises, recorrio todos los registros y motivos poeticos de su epoca y su tradicion, dando un giro radical a todo ellos y consiguiendo una obra genuina y desafiante que sigue despertando el asombro y la admiracion del lector contemporaneo.

Arthur Rimbaud (1854-1891) a traversé la poésie française comme un météore. Les fulgurances de son oeuvre, créée au sortir de l’adolescence puis abandonnée, les désordres de sa vie vagabonde et sa di