Dubravka Ugresic

El nuevo libro, dotado de un humor mordaz, de la autora de «Baba Yagá puso un huevo» y «Zorro», que la consagra como una de las mejores escritoras europeas del momento. Los tatuajes y la modificación

El zorro es un bastardo: un ser salvaje, tramposo, ladrón, una criatura que no respeta las normas ni los límites; exactamente como el escritor. Y entonces surge la pregunta inevitable: ¿cómo se crean los cuentos? La narradora, en su busqueda de respuesta, ira desde los Estados Unidos hasta Japon pasando por Rusia, Italia y Croacia, y nos hablara de escritores con autobiografias secretas, de artistas laureados gracias a sus viudas, de romances marcados por la irrupcion de la guerra y de niñas que convocan con unas pocas palabras todo el poder de la literatura. Nabokov, Boris, Tanizaki Y juego, sobre todo juego, en un brillante y embriagador rompecabezas que conjuga vivencias, reflexiones e invencion y que nos invita a explorar la engañosa frontera que existe entre la realidad y la ficcion.

Baba Yagá es una criatura oscura y solitaria, una bruja que rapta niños y vive en el bosque, en una casa que se sustenta sobre patas de gallina. Pero también viaja a través de las historias, y en cada una de ellas adopta una nueva forma: una escritora que regresa a la Bulgaria natal de su madre, que, atormentada por la vejez, le pide que visite los lugares a los que ella ya no podra volver; un trio de ancianas misteriosas que se hospedan durante unos dias en un spa especializado en tratamientos de longevidad; y una folclorista que investiga incansable la figura tradicional de la bruja. Ancianas, esposas, madres, hijas, amantes. Todas ellas confluyen en Baba Yaga. A caballo entre la autobiografia, el ensayo y el relato sobrenatural, su historia se convierte en la de Medusa, Medea y tantas otras figuras malditas, dibujando un triptico apasionante sobre como aparecen y desaparecen las mujeres de la memoria colectiva.Un magistral cuento de cuentos que, lleno de ingenio y perspicacia, pone en el punto de mira la archiconocida figura de la anciana perversa. Un viaje fascinante en el que Baba Yaga, adoptando numerosos disfraces, nos invita a explorar el mundo de los mitos y a reflexionar sobre la identidad, los estereotipos femeninos y el poder de las fabulas.

"Tanja Lucić est devenue professeure de littérature à l’Université d’Amsterdam après avoir fui la guerre en ex-Yougoslavie. Là-bas, elle donne des cours à une classe composée de jeunes exilés yougosl

D’où viennent les histoires ? C’est la question que se pose la narratrice, une écrivaine et universitaire. Pour y répondre, elle se remémore plusieurs épisodes de sa vie, nous invitant à la suivre à

La última obra en español de la croata Dubravka Ugresic. Exilio, amor y humor. Un relato sobre las heridas de la vieja Europa narrado desde el otro lado del Atlántico.Durante las guerras yugoslavas de los 90, Dubravka Ugreic viaja a Middletown, Connecticut, como conferenciante invitada. A un mundo de distancia del brutal asedio de Sarajevo y de la retorica nacionalista de Miloevic, debe hacer frente a la vida cotidiana en Estados Unidos: un lugar que pronto se revela incomprensible para ella: footing compulsivo, culto al cuerpo, optimismo obligado y atracones de bagels: todo pasa bajo la afilada lupa de Ugreic, que se enfrenta en primera persona a las extravagancias de la sociedad estadounidense. Desde la perspectiva de una refugiada yugoslava, el reconfortante velo del consumismo occidental se rasga, y queda al descubierto el esqueleto de mitos colectivos que configuran silenciosamente los comportamientos, actitudes y leyes de nuestra sociedad.

En 1961 est mort Roland, l’éléphant de mer du zoo de Berlin. Au moment d’ouvrir son estomac, on découvrit à l’intérieur de l’animal une pléiade d’objets insolites : un fume-cigarette rose, quatre bât

EXORCISER LES FANT"MES DE L HISTOIRE MÉLANCOLIE ET IRONIE FÉROCEî˜Ñ Autrice croate majeure, citée chaque année pour le Nobel de littérature.î˜Ñ Une oeuvre capitale á l échelle de l Europe : exilée au

La nostalgia por un país y una vida arrebatados por la guerra se entremezclan de manera vibrante con el retrato de la soledad del exiliado.Una novela intensa, escrita con emoción contenida y un estilo magnetico, que nos adentra en la magia de la vida cotidiana.Un libro magico. Imposible de describir, pero apasionante de leer.The GuardianEn un Berlin que acoge refugiados de todas nacionalidades, y en el que los exiliados yugoslavos han sustituido la estrella de cinco puntas por la de la empresa Mercedes, una emigrante croata lucha por preservar su identidad y la memoria de un pais que ya no existe.Como fotos de un viejo album, la protagonista va ordenando las imagenes de su infancia, de su familia, de las amigas que dejo atras, de su debilidad ante los encantos de un joven gigolo portugues. Poco a poco, se dibuja un mosaico en el que tienen cabida la historia y la añoranza del hogar, la fantasia y el arte.Reseñas:Una brillante muestra de narraciones y reflexiones de alta velocidad. Es una escritora a la que seguir. Una escritora a la que apreciar.Susan SontagContiene algunas de las mas profundas reflexiones sobre la cultura, la memoria y la locura que jamas leeras.Carole Angier,The IndependentNinguna novela ha evocado con tanta agudeza los costes personales del cambiante mapa politico mundial.Marina WarnerNo conozco a nadie que escriba mejor o piense con mayor lucidez sobre estos tiempos dificiles. Esta es una novela original, hermosa y extremadamente inteligente.Charles SimicDubravka Ugresic ha escrito una obra maestra que explora el conflictivo espiritu de la Europa de finales del siglo XX.Larry Wolff

"Todos estábamos sumidos en el caos. Ya no estábamos seguros de que eramos ni que queríamos ser", reflexiona al inicio del curso Tanja Lucic¿, profesora croata exiliada de la antigua Yugoslavia. La mayoria de sus alumnos de lengua y literatura serbocroata en la Universidad de Amsterdam tambien se vieron obligados a exiliarse. Todos comparten el amargo recuerdo de un pais ahora inexistente, la dramatica vivencia de una guerra y la desorientacion vital del desarraigo. Lucic¿ decide obviar el programa docente y emprender una suerte de terapia de grupo para superar el golpe emocional causado por el exilio y la perdida de identidad; quiere reconciliarse con el pasado para librarse de el. El ejercicio de nostalgia colectiva sera un catartico proceso de reconstruccion vital del que Lucic¿ no saldra ilesa emocionalmente.

A partir de su experiencia, la autora croata realiza una crítica feroz de la industria editorial y de la literatura moderna. Un relato apasionante que sitúa la obra en el umbral de la ficción pese a

Ugrešić és una fabuladora excepcional que, aquí, reivindica el poder de lescriptura i reflexiona sobre com es creen les ficcions: don sorgeix la motivació primera?, com escullen els temes els escript

Ugrešic habla por experiencia propia de los horrores de la pérdida y el desarraigo, y conjura en una novela devastadora todos los demonios de la guerra.Yugoslavia está sumida en la guerra civil, sus

Esta luminosa novela, un clásico de la literatura europea de las últimas décadas, narra la vida de unos personajes que se ven atrapados entre varias culturas, a medio camino entre el pasado de su propia tradicion y el futuro de lo que les depara la Historia, de la que, sin pretenderlo, formaran parte.Tras la guerra de los Balcanes, la ciudad de Berlin cobra vida gracias a la llegada de los expatriados, que luchan por preservar lo que les queda de su cultura y de una nacion que ha sido eliminada del mapa, mientras sustituyen todo lo que una vez conocieron por lo nuevo y desconocido. Para aquellos cuya vida ha de caber en una maleta, los recuerdos pasan a ser su posesion mas importante, pero a veces adoptan un significado extraño. Dubravka Ugrei recompone asi la vida de su madre a traves de las fotos halladas en el fondo de un armario, en un antiguo bolso de piel. Y, a la vez, tambien su propia historia: sus años de profesora en Berlin, donde compartio apartamento con tres jovenes indias; los encuentros nocturnos con sus amigas para cenar y echar las cartas del tarot; un viaje a Lisboa, adonde fue cargada de equipaje, pero sin llevarse absolutamente nada, dependiendo de como se mirase Un collage de recuerdos que la autora fusiona para lograr un sublime retrato de la soledad del desterrado.

Durante las guerras yugoslavas de los 90, Dubravka UgreÚic viaja a Middletown, Connecticut, como conferenciante invitada. A un mundo de distancia del brutal asedio de Sarajevo y de la retórica nacionalista de MiloUevic, debe hacer frente a la vida cotidiana en Estados Unidos: un lugar que pronto se revela incomprensible para ella: footing compulsivo, culto al cuerpo, optimismo obligado y atracones de bagels: todo pasa bajo la afilada lupa de UgreUic, que se enfrenta en primera persona a las extravagancias de la sociedad estadounidense. Desde la perspectiva de una refugiada yugoslava, el reconfortante velo del consumismo occidental se rasga, y queda al descubierto el esqueleto de mitos colectivos que configuran silenciosamente los comportamientos, actitudes y leyes de nuestra sociedad.

Lescriptora croata Dubravka Ugrei troba en les velles fotografies guardades en un armari lespurna per encendre la memoria. Davant dels seus ulls retornen les trobades nocturnes amb amigues per tirar les cartes del tarot, lexistencia dificil de la mare, la seva estada a Berlin en un apartament compartit amb tres joves indies, les aventures amoroses a LisboaAmb el desmembrament definitiu de Iugoslavia, molts van haver dexiliar-se, sovint amb tota la seva vida reduida a una maleta. Convertits per sempre en ciutadans de lexili lunic pais sense geografia real, els personatges de la novel·la queden atrapats entre diverses cultures i paisos, a mig cami dun passat propi arrasat i un futur desarrelat, sense certeses.Ugrei alça aqui un esplendid monument literari al passat, abans que el temps no lesborri, amb una novel·la que ja es un classic de la literatura europea recent.

Uma reflexão sobre os medos, os sonhos e as esperanças da vida moderna por uma das vozes literárias mais importantes e originais da Europa.Prémio Neustadt de LiteraturaA misoginia, a hipocrisia, o na

A writer to cherish Susan SontagThe story of a shattered life can only be told in bits and piecesA pink cigarette lighter, lollipop sticks, a beer-bottle opener: these are some of the contents of Roland the Walruss stomach, displayed in the Berlin Zoo. As our narrator wanders the city, she recalls the objects and memories, dreams and reflections that make up her life a photo album, a recipe, a fleeting love affair as they connect to reveal the fractured reality of being an exile. Written in the aftermath of the breakup of Yugoslavia, The Museum of Unconditional Surrender is a quietly profound, absurdly humorous meditation on displacement, yearning and the weight of the past.

Esta luminosa novela, un clásico de la literatura europea de las últimas décadas, narra la vida de unos personajes que se ven atrapados entre varias culturas, a medio camino entre el pasado de su propia tradicion y el futuro de lo que les depara la Historia, de la que, sin pretenderlo, formaran parte.Tras la guerra de los Balcanes, la ciudad de Berlin cobra vida gracias a la llegada de los expatriados, que luchan por preservar lo que les queda de su cultura y de una nacion que ha sido eliminada del mapa, mientras sustituyen todo lo que una vez conocieron por lo nuevo y desconocido. Para aquellos cuya vida ha de caber en una maleta, los recuerdos pasan a ser su posesion mas importante, pero a veces adoptan un significado extraño. Dubravka Ugrei? recompone asi la vida de su madre a traves de las fotos halladas en el fondo de un armario, en un antiguo bolso de piel. Y, a la vez, tambien su propia historia: sus años de profesora en Berlin, donde compartio apartamento con tres jovenes indias; los encuentros nocturnos con sus amigas para cenar y echar las cartas del tarot; un viaje a Lisboa, adonde fue cargada de equipaje, pero sin llevarse absolutamente nada, dependiendo de como se mirase Un collage de recuerdos que la autora fusiona para lograr un sublime retrato de la soledad del desterrado.