Ernst Jünger

Una de las obras imprescindibles de Erns JüngerEn 1914, al estallar la primera guerra mundial, Ernst Jünger se alistó como voluntario en el 73 Regimiento de Fusileros y fue enviado al frente frances.

Publicada en 1977 en su primera edición alemana, cuando el escritor contaba ochenta y dos años, Eumeswil es la gran novela de madurez creadora de Jünger y posiblemente la obra maestra de uno de los e

Sin dalla piu remota antichita i passaggi d''epoca sono stati considerati chiusure e aperture di cicli, in obbedienza a una concezione del tempo quale sostanza non uniforme e neppure lineare, come invece l''eta moderna si e abituata a pensarlo. Ma anche per i moderni il tempo rimane un''entita oscura, scandita da soglie che suscitano attese esaltanti e crudeli incubi: anzitutto i millenni. Ed e proprio uno di tali momenti che stiamo ora vivendo, in coincidenza con quella che, secondo l''antica concezione astrologica fondata sulla precessione degli equinozi, e la transizione dall''Eta dei Pesci all''Eta dell''Acquario, i cui caratteri possiamo solo presagire.

Junger, anziché fuggire il tempo, lo ha sempre indagato con amorosa pazienza. Per catturare l'essere imprendibile per eccellenza egli ha avuto l'accortezza di scegliere non già la via della pura spec

Las reflexiones de Ernst Jünger sobre el oficio del autor y el lugar de la escritura en la cultura y la sociedad de hoy pueden leerse como la recolección de una generosa "cosecha especial" que fue ma

Allemagne, début du XXe siècle. Le jeune Clamor relate son enfance mélancolique et évoque l'école, la pension, le monde qui l'entoure et qu'il ne comprend pas.

Im Gesamtwerk Ernst Jüngers kommt seinen vor, während und nach dem Zweiten Weltkrieg entstandenen umfangreichen Tagebüchern ein besonderer Stellenwert zu: Von dem »an die Jugend Europas« gerichteten Aufruf Der Friede (1945) abgesehen, beschränkt sich Jüngers schriftstellerische Produktion in jenen Jahren auf diese während der Fahnenkorrektur des Romans Auf den Marmorklippen (1939) begonnenen und vor der Fertigstellung des Romans ...

J'ai traduit par "Rebelle", faute d'un équivalent français tout à fait exact, le mot allemand de Waldgänger, emprunté lui-même à une coutume de l'ancienne Islande. Le proscrit norvégien, dans le haut Moyen Age scandinave, avait "recours aux forêts" : il s'y réfugiait et y vivait librement, mais pouvait être abattu par quiconque le rencontrait. Il serait aussi facile que vain de citer les "Rebelles" qui, à diverses époques, ont élu la solitude, la misère et le danger, plutôt que de reconnaître une autorité qu'ils tenaient pour illégitime, Robin Hood et ses compagnons, le Grand Ferré, les Camisards, et bien entendu les Résistants de la dernière guerre. Le Partisan est le Waldgänger oriental, comme le Maquisard est le Rebelle du Midi. Tous ces termes eussent fixé l'esprit du lecteur sur une réalité historique, alors que le Waldgänger de Jünger est une "figure", au sens que notre auteur donne à ce mot : intemporel, de sorte qu'il peut et doit être actualisé à tout moment de l'histoire. "Proscrit" eût été conforme à la tradition ; mais le proscrit subit passivement son exclusion d'un groupe alors qu'on devient Waldgänger par libre choix, par protestation : j'ai donc préféré le terme de "Rebelle".

Teo dachte an eine Waffe, die weithin trug und keine Spuren hinterließ. Armbrüste, Pfeil und Bogen, Pistolen schieden damit aus...