Hope Mirrlees

"París. Un poema" representa un importante hito en la vanguardia en lengua inglesa. Publicado en 1920 en Hogarth Press, la mítica editorial fundada y dirigida por Leonard y Virginia Woolf, condensó muchos de los postulados del modernismo (el gusto por lo "oculto", la fragmentacion, el caracter o el "metodo mitico", las alusiones literarias, historicas y politicas o la libertad formal) y antecedio en casi tres años a "La tierra baldia", de T. S. Eliot. Una autentica "joya perdida" de la cual ofrecemos la primera traduccion al castellano.

Hope Mirrlees (1887-1978) has long been regarded as the lost modernist. Her extraordinary long poem Paris (1920), a journey through a day in post First World War Paris, was considered by Virginia Woolf obscure, indecent, and brilliant. Read today, the poem retains its exhilarating daring. Mirrleess experimentalism looks forward to The Waste Land; her writing is integral to the twentieth-century canon. And yet, after Paris, Mirrlees published no more poetry for almost half a century, and her later poems appear to have little in common with the avant garde spirit of Paris. In this first edition to gather the full span of Mirrleess poetry, Sandeep Parmar explores the paradoxes of Mirrleess development as a poet and the complexities of her life. Sandeep Parmar was the first scholar to gain access to the Mirrlees Archive at Newnham College, Cambridge, and her edition includes many previously unpublished poems discovered there in draft form. The text is supported by detailed notes, including a commentary on Paris by Julia Briggs, and a selection of Mirrleess essays. The generous introduction provides the most accurate biographical account of Mirrleess life available. Mirrleess Collected Poems is an indispensible addition to a reading of modernism.

Un clásico de la literatura fantástica. Publicada originalmente en 1926, Entrebrumas fue la gran novela precursora de fantasía en el mundo entero. Considerada como la gran obra maestra del genero por la Asociacion Internacional de Literatura Fantastica.Entrebrumas es una prospera ciudad mercantil de apariencia medieval gobernada por Nathaniel Chanticleer, un burgues respetable. En su dia, sus habitantes, amantes del orden y del trabajo, decidieron separarse del Reino de las Hadas. Pero un dia llega de contrabando fruta de las hadas, un manjar prohibido que provoca en aquellos que lo comen un acceso de alegria y creatividad, un impulso vitalista que hace que sean automaticamente expulsados de la ciudad y llevados a una granja para recibir tratamiento y regresar al orden encasillado. Pero cuando Nathaniel Chanticleer descubre que su hijo menor ha comido fruta prohibida y que el "mal de las hadas" se ha apoderado tambien de las damiselas de la academia para jovencitas de la señorita Crabapple, debera iniciar una investigacion en el misterioso y hedonista Reino de las Hadas para encontrar a las jovenes desaparecidas y para que su hijo vuelva a ser el mismo."Un libro sobre la reconciliacion: el equilibrio y el trenzamiento entre lo mundan

The book that New York Times bestselling author Neil Gaiman considers "one of the finest [fantasy novels] in the English language."Between the mountains and the sea, between the sea and Fairyland, lay the Free State of Dorimare and its picturesque capital, Lud-in-the-Mist. No Luddite ever had any truck with fairies or Fairyland. Bad business, those fairies. The people of Dorimare had run them out generations ago--and the Duke of Dorimare along with them.Until the spring of his fiftieth year, Master Nathaniel Chanticleer, Mayor of Lud-in-the-Mist and High Seneschal of Dorimare, had lived a sleepy life with his only son, Ranulph. But as he grew, Ranulph was more and more fond of talking nonsense about golden cups, and snow-white ladies milking azure cows, and the sound of tinkling bridles at midnight. And when Ranulph was twelve, he got caught up with the fairies, and Nathaniels life would never be the same.

The town of Lud is a prosperous, bustling little country port, situated at the confluence of two rivers: the Dawl and the Dapple. The latter, which has its source in the land of Faerie beyond the Elfin Marches and the Debatable Hills, is a source of great trial to Lud, which had long rejected such fanciful nonsense as fairies, elves and the like. Then a perfect plague of faerie influences hits the town, penetrating even to Miss Primrose Crabapple''s Establishment for Young Ladies, and it becomes apparent to even the stuffiest burgher that Steps Would Have To Be Taken. Fortunately for everyone, Master Nathaniel Chanticleer, Mayor of Lud, is a man with his head firmly in the clouds . .

Paris: A Poem is a daring, experimental, psychogeographic long poem written by the British writer Hope Mirrlees. Offering a snapshot of post-war Paris, it describes a journey through the city from day to night by means of innovative and playful typography, collage and fragmentation. This would be a centenary edition, reproducing the original design and setting of the very first, published by Leonard and Virginia Woolf at the Hogarth Press in 1920.

Entrebrumas es una próspera ciudad mercantil situada en la confluencia de dos ríos. Años atrás, sus habitantes, amantes del trabajo y el orden, rechazaron la influencia alegre y caótica del País de las Hadas. Sin embargo, a la ciudad llegan de contrabando frutos del pais vecino. Quienes comen estos frutos "prohibidos" sufren un acceso de alegria y creatividad y son expulsados de la ciudad y trasladados a una granja para su curacion. Pero cuando el "mal de las hadas" afecta a un respetable colegio para señoritas y todas las jovenes desaparecen, el alcalde, Nathaniel Chanticleer, se ve obligado a intervenir. Su investigacion le llevara a descubrir una sordida conspiracion y debera internarse en el misterioso Pais de las Hadas para encontrar a las jovenes desaparecidas.

Hope Mirrlees se ha aventurado en el reino de George MacDonald, de C. S. Lewis y de Jorge Luis Borges: ha construido algo brillante e imaginativo que sin duda amerita estar a la par de Morris, Dunsany y otros maestros de la fantasia moderna.Lin CarterEntrebrumas es una prospera ciudad mercantil de apariencia medieval gobernada por Nathaniel Chanticleer, un burgues respetable. En su dia, sus habitantes, amantes del orden y del trabajo, decidieron separarse del Reino de las Hadas. Sin embargo, un buen dia llega de contrabando fruta de las hadas, un manjar prohibido que provoca en aquellos que lo comen un acceso de alegria y creatividad, lo cual trastoca el orden establecido y obliga a sus habitantes a sumergirse en una aventura que cambiara para siempre el curso de su vida. Uno de los antecedentes de Tolkien y Lewis, Entrebrumas no solo es un maravilloso relato sobre la convivencia de lo cotidiano y lo extraordinario, sino tambien una reflexion sobre la relacion entre el arte y la vida. Publishers WeeklyLa escritura de Mirrlees se mueve entre el humor, el vitalismo poetico y la autentica perversidad. The Encyclopedia of FantasyUna tragicomedia shakesperiana, un asesinato misterioso, una alegoria polifacetica y una historia fantastica.Mary GentleLo que tenemos aqui es la mas rara de las criaturas: la novela fantastica de las ideas.Michael Swanwick

Separata da noi da abissi di tempo e dimensioni estranee, sorge lantica citta di Lud nella Nebbia, con le sue mura e i suoi vicoli, i suoi fiumi e le sue colline, ma senza spade e senza incantesimi. Ogni oggetto fatato e da tempo al bando, ogni riferimento alla magia e un tabu infrangibile.Da qualche tempo pero sempre piu cittadini finiscono preda di focosi deliri e frenetiche allegrie: sintomi della tremenda intossicazione da tutti segretamente temuta: quella da frutta fatata. La stessa sorte deve toccare anche al giovane Ranulfo prima che il suo irresoluto padre, Nataniel Cantachiaro, sindaco di Lud, si decida a indagare su chi, come e perche stia illegalmente importando loscena merce dal Paese delle Fate, oltre le Colline contese Ma cio che in fondo frena mastro Nataniel non e altro che il suo cuore tormentato da una nota musicale bellissima e terribile che, come unintuizione preziosa, gli fa presagire gli straordinari effetti catartici che potrebbero scatenarsi sugli abitanti qualora, una volta per tutte, si riallacciasse il filo fra razionalita e magia.Lud nella Nebbia e un romanzo del 1926 che attinge al folklore, alla storia e alla letteratura dellarea britannica e, assieme a Il Signore degli anelli ma precedendolo di una trentina danni , e uno dei lavori seminali nel genere dellepic fantasy. A lungo tempo dimenticato, e stato riscoperto nel 1970, diventando subito unopera di culto nei paesi anglofoni. Questa e la prima traduzione italiana.

"París. Un poema" representa un importante hito en la vanguardia en lengua inglesa. Publicado en 1920 en Hogarth Press, la mítica editorial fundada y dirigida por Leonard y Virginia Woolf, condensó muchos de los postulados del modernismo (el gusto por lo "oculto", la fragmentacion, el caracter o el "metodo mitico", las alusiones literarias, historicas y politicas o la libertad formal) y antecedio en casi tres años a "La tierra baldia", de T. S. Eliot. Una autentica "joya perdida" de la cual ofrecemos la primera traduccion al castellano.

À NOTRE-DAME DE PARISEN RECONNAISSANCE DES GRÂCES ACCORDÉESHope Mirrlees« Suis à moitié aveugle d’avoir écrit des notices et fait des corrections dans cent soixante exemplaires de Paris, a poem. » Vi

Lud-in-the-Mist - a prosperous country town situated where two rivers meet: the Dawl and the Dapple. The latter, which has its source in the land of Faerie, is a great trial to Lud, which had long rejected anything other, preferring to believe only in what is known, what is solid. Nathaniel Chanticleer is a somewhat dreamy, slightly melancholy man, not one for making waves, who is deliberately ignoring a vital part of his own past; a secret he refuses even to acknowledge. But with the disappearance of his own daughter, and a long-overdue desire to protect his young son, he realises that something is changing in Lud - and something must be done. Lud-in-the-Mist is a true classic, an adult fairy tale exploring the need to embrace what we fear and to come to terms with the shadows - those sweet and dark impulses that our public selves ignore or repress.