Horacio Castellanos Moya

Una ambiciosa novela que reconstruye los episodios fundacionales de una saga en el corazón de Latinoamerica.Cuando Pericles Aragón, periodista muy crítico con el gobierno de "el Brujo", el dictador salvadoreño, es arrestado y encarcelado, su mujer, Haydee, decide escribir un diario de los acontecimientos. Mientras anota lo que para ella serian las conversaciones con su marido, ira narrando la progresion de los arrestos, el traslado a la Penitenciaria, las prohibiciones de las visitas y, simultaneamente, el entorno familiar y social del matrimonio: las diferencias entre los padres de Haydee y Pericles uno militar, adicto al regimen, y el otro liberal, opuesto al tirano y los destinos de sus tres hijos. Se produce entonces un golpe de Estado. Y en el esta implicado precisamente Clemen, el hijo disoluto de ambos, quien protagoniza la otra linea narrativa: el relato de las peripecias de dos conspiradores que tienen que poner tierra de por medio. Asi, sus aventuras, con momentos desopilantes, alternan con el dramatico despertar de la conciencia de Haydee, comprometida con su marido y la causa que representa.

Laura Rivera, mujer madura de la alta sociedad salvadoreña, se sume en la confusión y el miedo por el desconcertante asesinato de su mejor amiga, Olga María, madre de familia instalada en una aparentemente anodina vida burguesa. El acoso de la policía y de la prensa conduce a Laura a sorprendentes y, muchas veces, desagradables descubrimientos sobre la vida íntima de su amiga, relacionada con inquietantes personajes de la cúpula dirigente de su país. A Laura le interesa despejar cuanto antes las incógnitas sobre el autor y las causas del crimen, pero, inexplicablemente, no todos colaboran como sería de esperar. La Diabla en el espejo ofrece un profundo y paradójico mensaje sobre la vida con un propósito crítico y de invitación a la reflexión.

Prófugosque huyen con el miedo como compañero inseparable de su exilio, desarraigados que han sido testigos de una violencia que les trastorna la vida, inadaptados irremediables, así son los protagonistas de los cuentos de Con la congoja de la pasada tormenta.Algunos relatos nacen de la experiencia de la guerra, otros del destierro, en muchos casos de las dificiles relaciones humanas. Pero todos tienen en la soledad, en la congoja, aguda o difusa, su sentimiento dominante. Como el protagonista de El pozo en el pecho, que necesita ir al bar del hotel en busca de Ema; o el de Torceduras, abocado al suicidio. El destierro es un oficio propio de tipos melancolicos, se dice en Variaciones sobre el asesinato de Francisco Olmedo, y esa melancolia es la que siente el narrador de Perfil profugo durante su ultima noche en Toronto. Los prostibulos, el alcohol, son balsamos fugaces o expedientes necesarios que obligan a la doble vida. Horacio Castellanos Moya demuestra en cada relato su singular maestria para crear personajes y ambientes, y para lograr, mediante los dialogos, que quienes habitan sus cuentos nos toquen en lo mas hondo.

Una trepidante novela que entrelaza las historias de varios personajes cuyas relaciones forman un microcosmos borboteante de humanidad en medio de la barbarie más inimaginable.El Vikingo, un viejo ex luchador profesional que quiere demostrar a sus superiores en la policia que sigue siendo un tipo duro capaz de cumplir todos los encargos, sale con otros compañeros con la mision de llevar a los calabozos del Palacio Negro a unos jovenes sospechosos. Al dia siguiente, una criada, Maria Elena, acude a servir por primera vez a casa del nieto recien casado de su antiguo patron, y se encuentra con que no hay nadie para recibirla. Tras preguntar a los vecinos y recibir llamadas cada vez mas alarmadas de la familia, Maria Elena intuye que la desaparicion de Albertico y Brita encubre algo muy grave. Necesita echar mano de un viejo conocido suyo en la policia, del que recuerda que trabajo vigilando a su patron y que la habia cortejado a ella. En sus inocentes pesquisas, Maria Elena presencia salvajes detenciones y es testigo de los altercados de grupos subversivos, entre cuyos encapuchados reconoce fugazmente a alguien familiar. Su preocupacion se tornara angustia en cuanto se pregunte tambien por el paradero de su hija y de su nieto.

Le Viking est un ex-catcheur professionnel recyclé dans les troupes de la police politique qui veut montrer à ses supérieurs quil est un dur toujours capable dassurer dans les situations de crise. Il

Una crítica feroz de un país, El Salvador, y deátodos los estamentos que conforman su sociedad.Tras dieciocho años de exilio voluntario en Canadá, Edgardo Vega se ve obligado a regresar a El Salvador para acudir al entierro de su madre. Ya el viaje, "una espeluznante travesia", se le hace insoportable, y sus compatriotas, que le resultan repulsivos, provocan en el una ansiedad que no le abandonara hasta que se marche del pais. Todo esto se lo cuenta de manera torrencial a Moya, antiguo compañero de colegio con quien, durante su estancia, sale a tomar unas copas y quien, posteriormente, reproducira el brutal monologo de Edgardo Vega. En efecto, Vega, que siente un profundo desprecio hacia El Salvador, arremete contra todo: contra el papel de la Iglesia en la sociedad, contra la incultura, la politica y los politicos, e incluso contra su propia familia... Sin dejar titere con cabeza, vomita sus criticas de modo despiadado, hasta el punto de que su discurso, y el mismo, se identifican con el lucido e implacable escritor Thomas Bernhard.

Crise dhystérie chez les Mira Brossa.Doña Lena enferme son mari Erasmo dans la salle de bains pour lempêcher de se rendre au mariage de leur fille Teti avec Clemente, vingt-cinq ans de plus quelle, c

Surnom : Robocop État de service : sergent dans le corps d’élite du bataillon Aca-huapa.Démobilisé à la fin de la guerre civile en 1991 après les accords de paix au Salvador. Juan Alberto García, anc

1944. Lorsque Pericles, un journaliste critique du dictateur salvadorien, le “sorcier nazi”, est arrêté et emprisonné, son épouse Haydée, une jeune femme de la bonne bourgeoisie, décide d’écrire le j

Erasmo Aragón est un journaliste salvadorien exilé au Mexique.Au début des années 90, le gouvernement du Salvador et la guérilla entament des négociations ; il songe à regagner son pays d’origine, ce

Après dix-huit ans dexil au Canada, Edgardo Vega revient au Salvador pour lenterrement de sa mère. Ici, tout le révulse, la bière, les moustiques, la politique, la corruption, sa famille...Face à son

Un roman décapant et corrosif sur la violence latino-américaine et le puritanisme états-unien. José Zeledón, ex-guérillero aux réflexes encore bien rodés, débarque à Merlow City, ennuyeuse ville-camp

Au début des années 90 à San Salvador, Olga María Trabanino est froidement assassinée d’une balle dans la tête. Qui peut donc avoir voulu la mort de cette jeune femme apparemment sans histoires ?Au f

Un portrait ciselé et ironique du déracinement dun intellectuel latino-américain. Un récit où la paranoïa et les souvenirs ensorcellent le lecteur.La vie dErasmo Aragón change soudainement quand il e

La confirmación de Horacio Castellanos Moya como uno de los grandes maestros en el tratamiento de la violencia y el horror de la realidad centroamericana.Sin pensárselo dos veces, y sin prever hasta que punto esa decision cambiara su vida, el protagonista de Insensatez acepta un comprometido encargo de su amigo Erick: revisar la version final de un informe que consigna el genocidio padecido por los pueblos indigenas de un pais centroamericano. Asi, instalado en una exigua habitacion del arzobispado de la ciudad, el protagonista se enfrenta a mas de mil cuartillas que reproducen denuncias de supervivientes y testigos. Atisba entonces un horror que lo fascina y abruma, pues en los textos que va leyendo encuentra metaforas, giros y dislocaciones de lenguaje que recrean vividamente matanzas y actos de crueldad que, de otro modo, serian inexpresables. Al margen de esa ingente tarea, sin embargo, transcurre la realidad cotidiana del protagonista,una realidad a veces frivola y promiscua que contrasta conla sensacion de acoso y peligro que lo invade y con su obsesion por una violencia que podria convertirse en su infierno.

Castellanos Moyavuelve alpersonaje de Moronga,suúltima novela, pararetratar la paranoia yeldesarraigo de unemigrado por laviolencia.Erasmo Aragón sufre un abrupto cambio de vida al quedarse sin trabajo tras ser falsamente acusado de abuso sexual. La tension que este incidente genera lo lleva a enterrar sus recuerdos. Sometido por los ansioliticos, deja atras la persona desinhibida que fue y se transforma en un ser torturado por la paranoia y en permanente estado de alerta. Durante el redescubrimiento de si mismo conocera a Joselin, enfermera que trabaja en la clinica psiquiatrica que sigue su tratamiento y a quien se aferrara como a un clavo ardiendo. Para cortar cualquier conexion con su pasado, Erasmo inicia junto a ella, en Suecia, una nueva vida que se vera sepultada por un alud de insatisfaccion y dependencia.En esta breve pero intensa novela, Horacio Castellanos Moya aborda uno de los temas centrales de su obra: el desarraigo que supone para las personas de varias regiones de Latinoamerica los conflictos alli existentes: personas a quienes la vida les ha sido negada; condenadas, de forma irremediable, a vagar por el mundo. Erasmo Aragon da voz a aquellos que habitan entre dos aguas, con un pie en su patria y el otro en paises que les resultan hostiles: mientras tratan de mantener cierto equilibrio, la certeza de un hogar se les escapa de las manos.La critica ha dicho: Castellanos Moya ha convertido la ansiedad en una forma de arte y en un acto de rebelion. Natasha Wimmer, The NationSobre su obra anterior se ha dicho: La lucidez, la ironia, el sentido del humor y la voluntad de indagacion en El Salvador, ese pais que tanto le duele, son parte de su estilo.LaNacion (sobre Moronga) Moronga, de Horacio Castellanos Moya, ilumina las zonas mas ambiguas del pacto moral en el que se sostienen las sociedades de control y vigilancia.El PaisEl instinto humoristico de Castellanos Moya marca tambien su trabajo: captura el absurdo noir que surge en los escenarios mas mordaces o improbables.The New York Review of BooksMoronga parece llamada a ser la novela definitiva sobre la posguerrilla, un brutal documento literario dirigido a recordar que el latinoamericano del siglo XXI esta obligado a convivir con la derrota.El Universal A diferencia de tantos autores que escriben sobre la memoria, autores que creen que pronunciar el horror de alguna manera lo silencia, Moya imposibilita continuamente esa opcion. [...] En general, las novelas de Moya preguntan: ¿Cual es el verdadero valor de la memoria?.LA Review of BooksCastellanos Moya es un salvadoreño cuyo tema es la dolorosa historia reciente de su pais y, como muchos novelistas latinoamericanos contemporaneos (Cesar Aira, por ejemplo), trabaja en una cierta atmosfera de familiar aprension.The New York Times

El libro más personal de Castellanos Moya: breves apuntes y reflexiones que nos permiten conocer la intimidad de un escritor asolado por las dudas sobre sí mismo.En este volumen, Castellanos Moya nos brinda sus dos extraordinarios cuadernos de apuntes, escritos en circunstancias muy distintas pero alentados por una misma voluntad: la del escritor que hurga en si mismo para encontrar pistas que le ayuden a entender su forma de estar en el mundo. Cuaderno de Tokio (Los cuervos de Sangenjaya) fue fruto de una estadia de seis meses en Japon en 2009, y Cuaderno de Iowa (Envejece un perro tras los cristales) fue escrito entre 2011 y 2016, durante su estancia como profesor de escritura creativa en Estados Unidos, donde aun reside.Aunque no se trata de diarios en el sentido estricto: a veces predomina en ellos la reflexion, el estado de animo y el trazo, antes que la anecdota del dia a dia. Mientras a traves de la ventana de su apartamento toma conciencia del tiempo que pasa, asistimos a los deseos, las frustraciones y las manias de un autor que se exhibe a si mismo, dudoso ante la esperanza de que una supuesta posteridad lo lea con la misma autocompasion con que dice haberse descrito a si mismo.La critica ha dicho: Uno de los escritores mas autenticos de Centroamerica. Diego Gandara, La RazonCastellanos Moya demuestra la alta calidad de la narrativa en lengua castellana, consecuencia de sus dotes y de sus experiencias personales. Joaquin Marco, El CulturalCastellanos Moya es una figura estelar en el todavia en marcha segundo boom de la literatura latinoamericana. Norman Rush, The New York Review of BooksLos libros de Moya se encuentran entre las obras latinoamericanas contemporaneas mas extrañas e incisivas. Michael LaPointe, Los Angeles Review of BooksCada uno de los libros que he leido suyos ha sido original y exigente a su manera. Su obra es politica, pero intima. James Wood, The New YorkerEs un melancolico y escribe como si viviera en el fondo de alguno de los muchos volcanes de su pais. Roberto Bolaño

Unapiezaensayística fundamentalen laobradelescritorsalvadoreño,encabezadapor unensayo queintentadarrespuestas a lavida y lamuerte delpoetarevolucionario Roque Dalton.Roque Dalton es uno de los escritores mas brillantes que ha dado El Salvador. Sus ideas revolucionarias le llevaron a unirse a la guerrilla, pero, acusado de traicion, murio a manos de sus camaradas. La ultima correspondencia inedita del poeta con su exmujer y su madre supone el testimonio definitivo del poeta combatiente que hizo de la revolucion el eje de su vida. Con una mirada detectivesca y apasionada, Castellanos Moya desentraña la figura literaria de Dalton y aporta nuevas luces a las tragicas circunstancias que, envueltas aun en interrogantes, precedieron su muerte.A este ensayo le acompañan una serie de discursos, conferencias y articulos en los que el autor perfila un autorretrato politico marcado por una identidad salvadoreña de caracter incierto y una vida dividida entre la izquierda y una herencia familiar conservadora tanto como uno literario: la pulsion vital de su escritura, un inevitable sentimiento de orfandad literaria y el vinculo entre la ficcion latinoamericana y la violencia. Piezas magnificas que completan la obra de un autor que procede de un pais donde el miedo y la tragedia han sido desde hace mucho la vida cotidiana.La critica ha dicho... Castellanos Moya ha convertido la ansiedad en una forma de arte y en un acto de rebelion. Natasha Wimmer, The NationCastellanos Moya es un salvadoreño cuyo tema es la dolorosa historia reciente de su pais, y como muchos novelistas latinoamericanos contemporaneos [...] trabaja en una cierta atmosfera familiar de aprension.The New York TimesHoracio Castellanos Moya es un escritor experto [...] Tiene instinto para narrar sucesos, maneja con habilidad las elipsis y utiliza un lenguaje ductil, rico de matices y capaz de afrontar con solvencia cualquier modalidad discursiva. Ricardo Senabre, El CulturalA diferencia de tantos escritores que tratan la memoria, escritores que tienen fe en que pronunciar el horror de alguna manera lo silencia, Moya constantemente imposibilita esa opcion. [...] En general, las novelas de Moya preguntan: ¿Cual es el verdadero valor de la memoria?LA Review of BooksEs uno de los escritores mas autenticos de Centroamerica, capaz de trasladar a su ficcion el ambiente de violencia que se ha respirado en El Salvador bajo formas que escapan a toda tradicion y con una voluntad de estilo tan potente como original. Diego Gandara, La RazonEs un melancolico y escribe como si viviera en el fondo de alguno de los muchos volcanes de su pais. Roberto BolañoEs el unico escritor de mi generacion que sabe como narrar el horror, el Vietnam secreto que durante mucho tiempo fue Latinoamerica. Roberto BolañoLas novelas de Horacio Castellanos Moya no dejan indiferente. Rosa Mora, BabeliaAl igual que Kafka, Moya posee una mirada ironica que conoce a la perfeccion la forma en la que las burocracias se convierten en corolarios de dictaduras (...) Sus saltos de lo absurdo al terror recuerdan a El Castillo. Tommy Wallach, TheWorld PRICastellanos Moya es una figura estelar en el, todavia en marcha, segundo boom de la literatura latinoamericana.The New YorkReview ofBooks

La investigación del perturbador asesinato de una mujer de clase burguesa deja entrever la corrupción y la impunidad extendida en la sociedad salvadoreña.«Castellanos Moya es una figura estelar en el