John Ruskin

La rivisitazione della grande civiltà veneziana, del suo splendore artistico e cittadino compiuta da uno dei più grandi critici d'arte del secondo Ottocento. Un libro che è insieme saggio, racconto, romanzo e pamphlet appassionato: contro la decadenza culturale, civile, artistica della modernità, nel vagheggiamento di un sogno di perfezione perduto.

Éste no es un libro de arquitectura. Es cierto que en sus páginas el lector encontrara profusión de enseñanzas sobre el arte de crear edificios, porque el texto nació como un ensayo sobre conceptos arquitectonicos. Pero en la obra maestra de Ruskin hay mucho mas. Para el gran esteta ingles, en la arquitectura estaba el principio de las artes, que el resto de bellas artes, como la pintura o la escultura, debian seguir en modo y metodo. Por eso, al sentar las bases de una nueva forma de entender la arquitectura. Ruskin abrio el camino a una nueva manera de hacer arte.

The greater part of the following treatise remains in the exact form in which it was read at Manchester; but the more familiar passages of it, which were trusted to extempore delivery, have been since written with greater explicitness and fullness than I could give them in speaking; and a considerable number of notes are added, to explain the points which could not be sufficiently considered in the time I had at my disposal in the lecture-room.Some apology may be thought due to the reader, for an endeavour to engage his attention on a subject of which no profound study seems compatible with the work in which I am usually employed. But profound study is not, in this case, necessary either to writer or reader, while accurate study, up to a certain point, is necessary for us all. Political economy means, in plain English, nothing more than "citizens economy"; and its first principles ought, therefore, to be understood by all who mean to take the responsibility of citizens, as those of household economy by all who take the responsibility of householders.

The work now laid before the public originated in indignation at the shallow and false criticism of the periodicals of the day on the works of the great living artist to whom it principally refers. It was intended to be a short pamphlet, reprobating the matter and style of those critiques, and pointing out their perilous tendency, as guides of public feeling. But, as point after point presented itself for demonstration, I found myself compelled to amplify what was at first a letter to the Editor of a Review, into something very like a treatise on art, to which I was obliged to give the more consistency and completeness, because it advocated opinions which, to the ordinary connoisseur, will sound heretical. I now scarcely know whether I should announce it is an Essay on Landscape Painting, and apologize for its frequent reference to the works of a particular master; or, announcing it as a critique on particular works, apologize for its lengthy discussion of general principles.

Since the first dominion of men was asserted over the ocean, three thrones, of mark beyond all others, have been set upon its sands: the thrones of Tyre, Venice, and England. Of the First of these great powers only the memory remains; of the Second, the ruin; the Third, which inherits their greatness, if it forget their example, may be led through prouder eminence to less pitied destruction.The exaltation, the sin, and the punishment of Tyre have been recorded for us, in perhaps the most touching words ever uttered by the Prophets of Israel against the cities of the stranger. But we read them as a lovely song; and close our ears to the sternness of their warning: for the very depth of the Fall of Tyre has blinded us to its reality, and we forget, as we watch the bleaching of the rocks between the sunshine and the sea, that they were once as in Eden, the garden of God.Her successor, like her in perfection of beauty, though less in endurance of dominion, is still left for our beholding in the final period of her decline: a ghost upon the sands of the sea, so weakso quiet,so bereft of all but her loveliness, that we might well doubt, as we watched her faint reflection in the mirage of the lagoon, which was the City, and which the Shadow.I would endeavor to trace the lines of this image before it be for ever lost, and to record, as far as I may, the warning which seems to me to be uttered by every one of the fast-gaining waves, that beat, like passing bells, against the Stones of Venice.

Of all the buildings in Venice, later in date than the final additions to the Ducal Palace, the noblest is, beyond all question, that which, having been condemned by its proprietor, not many years ago, to be pulled down and sold for the value of its materials, was rescued by the Austrian government, and appropriatedthe government officers having no other use for itto the business of the Post-Office; though still known to the gondolier by its ancient name, the Casa Grimani. It is composed of three stories of the Corinthian order, at once simple, delicate, and sublime; but on so colossal a scale, that the three-storied palaces on its right and left only reach to the cornice which marks the level of its first floor. Yet it is not at first perceived to be so vast; and it is only when some expedient is employed to hide it from the eye, that by the sudden dwarfing of the whole reach of the Grand Canal, which it commands, we become aware that it is to the majesty of the Casa Grimani that the Rialto itself, and the whole group of neighboring buildings, owe the greater part of their impressiveness.

The decay of the city of Venice is, in many respects, like that of an outwearied and aged human frame; the cause of its decrepitude is indeed at the heart, but the outward appearances of it are first at the extremities. In the centre of the city there are still places where some evidence of vitality remains, and where, with kind closing of the eyes to signs, too manifest even there, of distress and declining fortune, the stranger may succeed in imagining, for a little while, what must have been the aspect of Venice in her prime. But this lingering pulsation has not force enough any more to penetrate into the suburbs and outskirts of the city; the frost of death has there seized upon it irrevocably, and the grasp of mortal disease is marked daily by the increasing breadth of its belt of ruin.

Some years ago, in conversation with an artist whose works, perhaps, alone, in the present day, unite perfection of drawing with resplendence of color, the writer made some inquiry respecting the general means by which this latter quality was most easily to be attained. The reply was as concise as it was comprehensive"Know what you have to do, and do it"comprehensive, not only as regarded the branch of art to which it temporarily applied, but as expressing the great principle of success in every direction of human effort; for I believe that failure is less frequently attributable to either insufficiency of means or impatience of labor, than to a confused understanding of the thing actually to be done; and therefore, while it is properly a subject of ridicule, and sometimes of blame, that men propose to themselves a perfection of any kind, which reason, temperately consulted, might have shown to be impossible with the means at their command, it is a more dangerous error to permit the consideration of means to interfere with our conception, or, as is not impossible, even hinder our acknowledgment of goodness and perfection in themselves.

If there is one artist, more than another, whose work it is desirable that you should examine in Florence, supposing that you care for old art at all, it is Giotto. You can, indeed, also see work of his at Assisi; but it is not likely you will stop there, to any purpose. At Padua there is much; but only of one period. At Florence, which is his birthplace, you can see pictures by him of every date, and every kind. But you had surely better see, first, what is of his best time and of the best kind. He painted very small pictures and very largepainted from the age of twelve to sixtypainted some subjects carelessly which he had little interest insome carefully with all his heart. You would surely like, and it would certainly be wise, to see him first in his strong and earnest work,to see a painting by him, if possible, of large size, and wrought with his full strength, and of a subject pleasing to him. And if it were, also, a subject interesting to yourself,better still.Now, if indeed you are interested in old art, you cannot but know the power of the thirteenth century. You know that the character of it was concentrated in, and to the full expressed by, its best king, St. Louis. You know St. Louis was a Franciscan, and that the Franciscans, for whom Giotto was continually painting under Dantes advice, were prouder of him than of any other of their royal brethren or sisters. If Giotto ever would imagine anybody with care and delight, it would be St. Louis, if it chanced that anywhere he had St. Louis to paint.

The Science of Architecture, followed out to its full extent, is one of the noblest of those which have reference only to the creations of human minds. It is not merely a science of the rule and compass, it does not consist only in the observation of just rule, or of fair proportion: it is, or ought to be, a science of feeling more than of rule, a ministry to the mind, more than to the eye. If we consider how much less the beauty and majesty of a building depend upon its pleasing certain prejudices of the eye, than upon its rousing certain trains of meditation in the mind, it will show in a moment how many intricate questions of feeling are involved in the raising of an edifice; it will convince us of the truth of a proposition, which might at first have appeared startling, that no man can be an architect, who is not a metaphysician.

(Note: A photo of John Ruskin is included in the .zip file)

Illustrator: Richard Doyle

Volumes I (#30754), II (#30755), and III (#30756) are / interlinked, with index in Volume III.

Illus.: J. M. W. Turner

It may be proved, with much certainty, that God intends no man to live in this world without working: but it seems to me no less evident that He intends every man to be happy in his work. It is written, "in the sweat of thy brow," but it was never written, "in the breaking of thine heart," thou shalt eat bread; and I find that, as on the one hand, infinite misery is caused by idle people, who both fail in doing what was appointed for them to do, and set in motion various springs of mischief in matters in which they should have had no concern, so on the other hand, no small misery is caused by over-worked and unhappy people, in the dark views which they necessarily take up themselves, and force upon others, of work itself. Were it not so, I believe the fact of their being unhappy is in itself a violation of divine law, and a sign of some kind of folly or sin in their way of life. Now in order that people may be happy in their work, these three things are needed: They must be fit for it: They must not do too much of it: and they must have a sense of success in it-not a doubtful sense, such as needs some testimony of other people for its confirmation, but a sure sense, or rather knowledge, that so much work has been done well, and fruitfully done, whatever the world may say or think about it. So that in order that a man may be happy, it is necessary that he should not only be capable of his work, but a good judge of his work.The first thing then that he has to do, if unhappily his parents or masters have not done it for him, is to find out what he is fit for. In which inquiry a man may be very safely guided by his likings, if he be not also guided by his pride. People usually reason in some such fashion as this: "I dont seem quite fit for a head-manager in the firm of - & Co., therefore, in all probability, I am fit to be Chancellor of the Exchequer." Whereas, they ought rather to reason thus: "I dont seem quite fit to be head-manager in the firm of - & Co., but I daresay I might do something in a small green-grocery business; I used to be a good judge of peas;" that is to say, always trying lower instead of trying higher, until they find bottom: once well set on the ground, a man may build up by degrees, safely, instead of disturbing every one in his neighborhood by perpetual catastrophes.