NoViolet Bulawayo

Una sátira sobre el poder afilada y salvajeFinalista del Premio Booker 2022Cuando cae el Viejo Caballo, líder perpetuo del país ficticio de Jidada, el caos reina en esta bulliciosa nación de animales, que ahora se encuentra en el camino hacia la verdadera liberacion. En el centro de este tumulto esta Destino, una cabra joven que regresa a Jidada para dar testimonio de la revolucion y asi contar la historia no oficial y el legado de las hembras que silenciosamente han movido los hilos. El reino animal, su conexion con nuestra manera de actuar y su resonancia en la mitologia, los cuentos populares y los cuentos de hadas desenmascaran el surrealismo de la politica global contemporanea para ayudarnos a comprender nuestro mundo con mayor claridad.Inspirada en Robert G. Mugabe, que fue presidente de Zimbabue durante casi cuatro decadas, y su inesperada caida tras el golpe de estado en noviembre de 2017, Gloria muestra la implosion de un pais, narrada por un coro de voces animales que revelan la crueldad que requiere mantener la ilusion del poder absoluto, y la imaginacion y el optimismo a prueba de balas necesarios para acabar con el. Una reinvencion de Rebelion en la granja, de George Orwell; un estallido de energia, y un emocionante relato sobre la caida de un regimen opresor, y el caos y las oportunidades que surgen a su estela.

SHORTLISTED FOR THE BOOKER PRIZE 2022 ***'A gloriously rambunctious satire of tyranny, oppression and rebellion, with global relevance' GuardianFrom the Booker-shortlisted author of We Need New Names, Glory is an energy burst, an exhilarating joyride. It is the story of an uprising, told by a bold, vivid chorus of animal voices that helps us see our human world more clearlyA long time ago, in a bountiful land not so far away, the animal denizens lived quite happily . . .And then the colonisers arrived, followed by a bloody War of Liberation. New hope came in the form of a charismatic horse who ruled and ruled and kept on ruling. For forty years he ruled, with the help of his elite band of Chosen Ones. Until one day, as he sat down to his Earl Grey tea and favourite radio programme, in came a new leader, a new regime. And once again the animals were full of hope.Glory tells the story of a country seemingly trapped in a cycle as old as time. At the centre of the tumult is Destiny, a young goat who has returned to her homeland to bear witness to revolution. Her arrival sets off a chain of events that reminds the denizens, and us, that the glory of tyranny only lasts as long as its victims are willing to let it. And that history can be stopped in a moment.'A novel with heart and energy' Daily Telegraph'A brilliant post-colonial fable' New York Times'A fairy tale, a work of satire -- and a warning' New Statesman'Acerbic, precise, heart-rending and hilarious' Scotsman

To play the country-game, we have to choose a country. Everybody wants to be the USA and Britain and Canada and Australia and Switzerland and them. Nobody wants to be rags of countries like Congo, like Somalia, like Iraq, like Sudan, like Haiti and not even this one we live in who wants to be a terrible place of hunger and things falling apart?Darling and her friends live in a shanty called Paradise, which of course is no such thing. It isnt all bad, though. Theres mischief and adventure, games of Find bin Laden, stealing guavas, singing Lady Gaga at the tops of their voices.They dream of the paradises of America, Dubai, Europe, where Madonna and Barack Obama and David Beckham live. For Darling, that dream will come true. But, like the thousands of people all over the world trying to forge new lives far from home, Darling finds this new paradise brings its own set of challenges for her and also for those shes left behind.

Il y a longtemps, dans un pays de cocagne pas si lointain, les animals vivaient heureux. Puis vinrent les colonisateurs. Après de longues années de domination, une guerre de Libération sanglante rend

Chérie a dix ans et elle vit dans un bidonville du Zimbabwe ironiquement nommé Paradise. Dans sa langue spontanée et imagée, en une série d’épisodes à la fois bouleversants et débordants de vie, elle

Una sátira sobre el poder afilada y salvajeFinalista del Premio Booker 2022Cuando cae el Viejo Caballo, líder perpetuo del país ficticio de Jidada, el caos reina en esta bulliciosa nación de animales, que ahora se encuentra en el camino hacia la verdadera liberacion. En el centro de este tumulto esta Destino, una cabra joven que regresa a Jidada para dar testimonio de la revolucion y asi contar la historia no oficial y el legado de las hembras que silenciosamente han movido los hilos. El reino animal, su conexion con nuestra manera de actuar y su resonancia en la mitologia, los cuentos populares y los cuentos de hadas desenmascaran el surrealismo de la politica global contemporanea para ayudarnos a comprender nuestro mundo con mayor claridad.Inspirada en Robert G. Mugabe, que fue presidente de Zimbabue durante casi cuatro decadas, y su inesperada caida tras el golpe de estado en noviembre de 2017, Gloria muestra la implosion de un pais, narrada por un coro de voces animales que revelan la crueldad que requiere mantener la ilusion del poder absoluto, y la imaginacion y el optimismo a prueba de balas necesarios para acabar con el. Una reinvencion de Rebelion en la granja, de George Orwell; un estallido de energia, y un emocion

LONGLISTED FOR THE WOMEN'S PRIZE FOR FICTION 2023****SHORTLISTED FOR THE BOOKER PRIZE 2022**Discover an exhilarating novel about power and corruption set in a nation trapped in a cycle as old as time.'A masterpiece for our times. Gripping and exhilarating' Observer'Uplifting and original' StylistThis is the story of a country on the brink of revolution.It's the story of Destiny, who returns home to witness the uprising.It's a story for all of us, and a reminder that history can be changed in the blink of an eye.

**SHORTLISTED FOR THE BOOKER PRIZE **Ten-year-old Darling has a choice: its down, or outTo play the country-game, we have to choose a country. Everybody wants to be the USA and Britain and Canada and Australia and Switzerland and them. Nobody wants to be rags of countries like Congo, like Somalia, like Iraq, like Sudan, like Haiti and not even this one we live in - who wants to be a terrible place of hunger and things falling apart?Darling and her friends live in a shanty called Paradise, which of course is no such thing. It isnt all bad, though. Theres mischief and adventure, games of Find bin Laden, stealing guavas, singing Lady Gaga at the tops of their voices.They dream of the paradises of America, Dubai, Europe, where Madonna and Barack Obama and David Beckham live. For Darling, that dream will come true. But, like the thousands of people all over the world trying to forge new lives far from home, Darling finds this new paradise brings its own set of challenges - for her and also for those shes left behind.ExtraordinaryDaily TelegraphA debut that blends wit and pain... Heartrending...wonderfully originalIndependentSometimes shocking, often heartbreaking but also pulsing with colour and energyThe Times*NoViolets newest book Glory - shortlisted for the Booker Prize 2022 - is out now*

NoViolet Bulawayo agitó los círculos literarios de Estados Unidos con esta primera novela sobre la capacidad ilimitada de las personas para afrontar las mayores adversidades y salir fortalecidas de la experiencia.Una poderosa historia de desplazamiento y acogida, una novela con una fuerza propia, de una alegria cautivante y una sinceridad devastadora, a la vez clasica y absolutamente original.Dueña de una prosa en la que reverberan las voces, la cadencia y la intensidad de los contadores de cuentos que marcaron su infancia en la recien creada Republica de Zimbabue, la critica resalto sus extraordinarias dotes de narradora, en especial una inusitada franqueza que seduce y conmueve a la vez.La historia arranca en un barrio de chabolas llamado Paraiso, donde Darling, a sus diez años, se mueve junto a sus amigos con la frescura y la osadia propias de la edad. Ya sea robando guayabas en Budapest, el rico vecindario cercano, o imitando destellos de la cultura pop captados fugazmente en el televisor, la vida es un juego extraño y fascinante en el que los momentos de felicidad inocente se confunden con la crudeza del entorno. Sin embargo, sobre ellos se cierne la sombra de un antes tenebroso: antes de que la policia destruyera sus casas, antes de que cerrasen los colegios, antes de que sus padres se marcharan al extranjero a realizar los trabajos mas denigrantes y peligrosos para sobrevivir.Al cabo de un tiempo, cuando por fin se cumple el mayor sueño de Darling, viajar a America para reunirse con su tia, lo que la aguarda en la periferia de Detroit no es precisamente la tan ansiada tierra de promision.Reseñas:NoViolet Bulawayo es una nueva voz literaria fascinante y una escritora que disfruta del idioma.Hisham MatarUna primera novela exquisita y llena de fuerza, rebosante en igual medida de belleza, horror, risa y sufrimiento. Las vidas (y los nombres) de estos personajes permaneceran en nuestro recuerdo y en nuestro corazon mucho despues de haber leido el libro. NoViolet Bulawayo es, sin duda, una autora que merece nuestra atencion.Edwidge DanticatNoViolet Bulawayo ha creado un mundo que vive y palpita y que ademas lucha, grita, patalea y araña. Lo ha revestido de palabras y le ha otorgado una voz al mismo tiempo disonante y melodica, absolutamente original.Aminatta Forna

Una novel·la pletòrica sobre la caiguda llargament esperada d’un règim i allò no tan esperat que ve després. Finalista del premi Booker 2022 Amb la caiguda del poder del Vell Cavall ―el sempitern pr

**LONGLISTED FOR THE WOMENS PRIZE FOR FICTION 2023****SHORTLISTED FOR THE BOOKER PRIZE 2022**Discover an exhilarating novel about power and corruption set in a nation trapped in a cycle as old as time.A masterpiece for our times. Gripping and exhilaratingObserverUplifting and originalStylistThis is the story of a country on the brink of revolution.Its the story of Destiny, who returns home to witness the uprising.Its a story for all of us, and a reminder that history can be changed in the blink of an eye.A novel with heart and energyDaily TelegraphBulawayo is really out-Orwelling Orwell. This is a satire with sharper teeth, angrier, and also very, very funnyNew York Times Book Review** SHORTLISTED FOR THE RATHBONES FOLIO PRIZE 2023****SHORTLISTED FOR THE 2023 VISIONARY ARTS AWARDS**

Una novel·la pletòrica sobre la caiguda llargament esperada dun règim i allò no tan esperat que ve després. Amb la caiguda del poder del Vell Cavall ―el sempitern president del país africà de Jidada―