Richard Yates

Once tipos de soledad es un conjunto de cuentos desoladores, descarnados y perfectos. Aquí no hay luz al final del túnel; hay en cambio tristeza, aislamiento y desamparo narrados con una honestidad salvaje y cristalina, electrizante y conmovedora, absolutamente memorable. La soledad de las ciudades, la mediocridad de las aspiraciones de clase media, la dificultad para verbalizar la decepcion y el desencanto, la negacion y el autoengaño son los temas que Yates toca, una y otra vez, en variaciones siempre resonantes al oido del lector contemporaneo. Sus personajes son personas comunes, de vidas rutinarias y tragedias menores: una chica que se esta por casar, un veterano convaleciente, un escritor a sueldo, una maestra amargada, un soldado que rememora sus dias de entrenamiento, un taxista con sueños de una vida mejor.Richard Yates publico Once tipos de soledad en 1962, un año despues de que Revolutionary Road, su primera novela, fuera elogiada por Tennessee Williams como una obra maestra. Kurt Vonnegut lo describio como el mejor conjunto de cuentos escrito por un norteamericano, y el New York Times lo llamo el equivalente neoyorquino de Dublineses. El libro fue publicado en español por primera vez en 2002, cuando la escritora argentina Esther Cross lo tradujo para Emece, y rapidamente se volvio inconseguible. Esta nueva edicion, revisada por Cross, recupera la voz magistral de Yates con una claridad prodigiosa, e invita a los lectores a reencontrarse, o a conocer, a este autor clave de la literatura norteamericana que preludia y enriquece la tradicion de Salinger, de Cheever, de Salter, de Ford.

Siete relatos largos que revisitan muchosde los temas recurrentes en la obra deYates: aquí están las familias disfuncionales,los soldados deprimidos e inexpertos,los artistas de segundo orden, lasesposas frustradas, los escritores siempreal borde del abismo financiero y personal,las mujeres con sueños y ambiciones,los alcoholicos, los niños que entiendenel mundo mejor que sus padres,y esa sensacion de desastre inminenteque atraviesa todas sus historias.

La Nueva York de los años treinta a los setenta, a la que llegan los ecos de la Segunda Guerra Mundial y del psicoanálisis, es el escenario de esta novela valiente y demoledora, profundamente humana. Ninguna de las hermanas Grimes estaba destinada a ser feliz, y al echar una mirada retrospectiva siempre da la impresion de que los problemas comenzaron con el divorcio de sus padres. Asi empieza esta magistral novela del autor de Via Revolucionaria: la historia de dos hermanas que construyen sus vidas por caminos opuestos. Para Sarah, el matrimonio y la vida familiar son un refugio seguro, aunque no garanticen la felicidad. Emily, en cambio, busca en un hombre tras otro las respuestas que no puede darse a si misma, y procura en vano huir de la soledad.La critica ha dicho: Lo que aqui podemos encontrar, sumado a la bella escritura, es aquello que hace que un libro resulte de manera inmediata intensa y brillantemente vivo. Si se necesita algo mas para realizar una obra maestra, no se de que se trata.Tennessee WilliamsPocos hombres, desde Flaubert, han mostrado tanta compasion por aquellas mujeres cuyas vidas son un infierno.Kurt VonnegutYates es, junto a Scott Fitzgerald y Hemingway, uno de los tres indiscutibles grandes novelistas norteamericanos del siglo XX.David HareUna novela elocuente y conmovedora, sutilmenteaguda.The Washington PostSu estilo llano, discreto, tiñe las vidas de las hermanas Grimes de una tremenda fuerza mientras, escena a escena, la desencantada Emily va dejando atras sus sueños. El efecto es dulce y cruel al mismo tiempo, doloroso y brutal... Las hermanas Grimes tiene una asombrosa ligereza y densidad.The Boston ReviewExtraordinariamente bueno... Escrito con la intensidad y la sencillez de las verdades absolutas.The San FranciscoSunday Examiner & ChronicleYates escribe de manera contundente y nos sumerge sin esfuerzo en la vida de sus personajes... Un contenido pero conmovedor relato.The New York Times Book ReviewYa conocemos a John Updike y a Philip Roth, pero el gran novelista americano olvidado del siglo XX es Richard Yates... Ahora que su obra resurge gracias a Revolutionary Road, la pelicula protagonizada por Leonardo DiCaprio y Kate Winslet, este gran visionario se unira a los gigantes de la narrativa americana.The Guardian

«La excitación que uno experimenta al leer a Yates es la euforia que uno siente al encontrar, reconocer y abrazar la verdad. ¿No es una verdad agradable? Lo siento mucho. El reconocernos en la ceguer

Richard Yates escribió Mentirosos enamorados veinte años después de publicar Once tipos de soledad, su elogiado primer libro de relatos. Este segundo y último conjunto de cuentos demuestra que en esas dos decadas el arte de Yates no habia hecho sino madurar y perfeccionarse. Mentirosos enamorados reune siete relatos largos que revisitan muchos de los temas recurrentes en su obra: aqui estan las familias disfuncionales, los soldados deprimidos e inexpertos, los artistas de segundo orden, las esposas frustradas, los escritores siempre al borde del abismo financiero y personal, las mujeres con sueños y ambiciones, los alcoholicos, los niños que entienden el mundo mejor que sus padres, y esa sensacion de desastre inminente que atraviesa todas sus historias. Hay sobre todo una comprension clara y profunda de las duplicidades, los desencuentros y los desengaños que son la sustancia misma de las relaciones amorosas y la vida en sociedad, vistos a la luz de la experiencia y narrados con enorme compasion y humanidad. La precision de Yates, su escritura franca y la aparente intrascendencia de episodios que son, sin embargo, tan reveladores, vuelve en Mentirosos enamorados a confirmarlo como uno de los grandes narradores norteamericanos del siglo xx. Esta edicion presenta una magnifica primera traduccion del libro al español, realizada por el reconocido escritor Andres Barba.

La novela en que se basó la aclamada película Revolutionary Road, con Kate Winslet y Leonardo DiCaprio.Los años 50 retratados por Richard Yates tienen demasiados parentescos con los tiempos que vivimos. El aislamiento que nace de la comodidad. La incomunicacion que produce la falta de sentimientos sinceros. La perdida, muchas veces inconsciente, de valores, que en algun momento parecian fundamentales.Brillantes, bellos y confundidos, Frank y April Wheeler tratan de sostener sus ideas incluso contra si mismos y sus debilidades. Yates los examina con una lucidez que tiene mucho de tristeza en esta magnifica novela: una indagacion profunda y conmovedora sobre lo que las personas dejan que la sociedad haga con ellas.Reseñas: Una Madame Bovary habitando los pesadillescos suburbios del American Dream. Pocos libros tan tristes hicieron tan felices a sus lectores: obra maestra.El PaisCon Via Revolucionaria, Richard Yates hace una entrada a toda orquesta en la literatura. Kurt Vonnegut y Raymond Carver lo elevaron a la categoria de escritor de culto.LireSi Via Revolucionaria no convierte a Yates en un escritor inmortal, la inmortalidad es algo que no vale la pena.TimesSi se necesita algo mas para realizar una obra maestra, no se de que se trata. Tennessee WilliamsUna tragedia domestica que comienza con la verguenza de una funcion de teatro amateur, culmina con el lamento por una muerte estupida, y acaba siendo una novela de terror sin monstruos imposibles que la hagan soportable. Rodrigo FresanEs El Gran Gatsby de mi epoca. No hay ningun gran escritor que yo conozca que no tenga a Yates por maestro. Kurt VonnegutLa excitacion que uno experimenta al leer a Yates es la euforia que uno siente al encontrar, reconocer y abrazar a la verdad. ¿No es una verdad agradable? Lo siento mucho. El reconocernos en la ceguera, las necesidades, las soledades y hasta en la crueldad de los personajes de Yates tendra que bastarnos. Richard RussoLo que se destaca en Via Revolucionaria -y en toda la obra de Richard Yates- es lo agudo de su vision, pero tambien el modo en que esa vision se detiene no en la Guerra o en otros horrores sino en la vida del hombre promedio. Compartimos los sueños y los temores de su gente: el amor y el exito junto a la soledad y el fracaso y no la vida tal cual la define la publicidad.Boston Review

In a story set in postwar America, eighteen-year-old Robert Prentice struggles with a soul damaged by war, while his fifty-three-year-old mother deals with her own demons enduring thwarted dreams of

InYoung Hearts Crying, Yates movingly portrays a man and a woman from their courtship and marriage in the 1950s to their divorce in the 70s, chronicling their heartbreaking attempts to reach their highest ambitions. Michael Davenport dreams of being a poet after returning home from World War II Europe, and at first he and his new wife Lucy enjoy their life together. But as the decades pass and the success of others creates an oppressive fear of failure in both Michael and Lucy, their once bright future gives way to a life of adultery and isolation. With empathy and grace, Yates creates a poignant novel of the desires and disasters of a tragic, hopeful couple.

Hailed as a masterpiece from the moment of its first publication, Revolutionary Road is the story of Frank and April Wheeler, a bright, beautiful, and talented couple whose empty suburban life is held together by the dream that greatness is only just round the corner. With heartbreaking compassion and clarity, Richard Yates shows how Frank and April mortgage their hopes and ideals, betraying in the end not only each other, but their own best selves.

In the hopeful 1950s, Frank and April Wheeler appear to be a model couple: bright, beautiful, talented, with two young children and a starter home in the suburbs. Perhaps they married too young and started a family too early. Maybe Frank''s job is dull. And April never saw herself as a housewife. Yet they have always lived on the assumption that greatness is only just around the corner. But now that certainty is about to crumble. With heartbreaking compassion and remorseless clarity, Richard Yates shows how Frank and April mortgage their spiritual birthright, betraying not only each other, but their best selves.

April et Frank Wheeler forment un jeune ménage américain comme il y en a tant : ils s''efforcent de voir la vie à travers la fenêtre panoramique du pavillon qu''ils ont fait construire dans la banlie

Frank und April, ein Paar, das zu allen Hoffnungen Anlaß gibt, talentiert, jung, gutaussehend, er hat einen Job in der City, sie, eine erfolgreiche Schauspielschülerin, widmet sich zunächst noch den eigenen Kindern - in Erwartung des bevorstehenden gesellschaftlichen Aufstiegs. Doch das Leben hält anderes bereit: Frank verstrickt sich in eine Affäre, April erstickt im Vorstadtmuff, und ihre Träume werden immer verstiegener. Wie lange werden sie die Illusion aufrechterhalten können? Alles steuert auf eine Katastrophe zu. Mit psychologischer Genauigkeit und literarischer Finesse beschreibt Richard Yates die Zerstörung eines Traumes, der von Anfang an Selbstbetrug war.

Richard Yates e considerato dalla critica uno dei grandi classici del Novecento letterario. Nei suoi libri ha saputo rappresentare come pochi altri le ombre del Sogno Americano, ispirando generazioni intere di scrittori e dando vita al realismo sporco di Raymond Carver e Richard Ford. Il suo capolavoro Revolutionary Road e stato inserito dalla rivista Time tra i 100 migliori romanzi in lingua inglese, ed e stato portato recentemente sul grande schermo dal regista Sam Mendes in un film interpretato da Leonardo DiCaprio e Kate Winslet.In Disturbo della quiete pubblica Yates torna a dissezionare con sguardo penetrante e una scrittura precisa e implacabile lapparente normalita della middle class americana, ma stavolta con toni ancora piu drammatici: sullo sfondo dellottimismo e della prosperita dellera Kennedy si disegna la storia di John Wilder, impiegato trentaseienne che sogna il successo come produttore cinematografico e invece conoscera soltanto il fallimento delle proprie ambizioni e una discesa ineluttabile nellalcolismo e nella follia.

Emily looks up to her wiser and more stable older sister and is jealous of her relationship with their absent father, and later her seemingly golden marriage. Although the bond between them endures, gradually the distance between the two women grows, until a tragic event throws their relationship into focus one last time.

" Onze histoires de solitude est un des dix meilleurs recueils de nouvelles écrites par un Américain. " Kurt VonnegutDans ce recueil de nouvelles écrites entre 1951 et 1961, Richard Yates, lauteur de La Fenetre panoramique, nous offre onze variations finement aiguisees sur le theme dun mal intemporel et tristement universel : la solitude. Solitude dun enfant a lecole (" Le docteur Jeu de Quilles "), dun soldat (" Quand Jimmy reverra sa brune "), dun couple (" Tout le bonheur du monde "), de vieillards malades (" Fini lan ieux, ive lan neuf ")...A travers tous ces personnages se dessine egalement le portrait dune epoque particuliere de lhistoire des Etats-Unis : celle ou le reve americain, qui semble a la portee du plus grand nombre, sevanouit pourtant deja pour certains." Ceux qui reussissent ne minteressent pas ", disait Yates. Meme si lauteur, dune certaine façon, sest efforce de ressembler a ses anti-heros, il nen a pas moins ete salue par ses pairs comme un maitre.

" Le roman de Yates le plus puissant depuis La Fenêtre panoramique. " Kirkus ReviewJohn Wilder, trente-quatre ans, publicitaire à succès et père de famille accompli dans le New York des années 1960,