Valérie Zenatti

La Carla, una llobatona molt llesta, es queda molt sorpresa quan s´adona que no sap res del seu avi. Llavors comença a fer preguntes i al final descobreix que el seu avi va ser un dels llops més famo

A Jerusalem, l''horror dels atemptats s''ha convertit en una rutina. Pero la Tal, una noia israeliana de disset anys, no s''acostuma a tanta violencia. Per tal de superar l''odi creu que ha de coneixer l''altra cara del conflicte, i aconsegueix posar-se en contacte amb en Naim, un palesti de vint anys, per mitja del correu electronic. De primer el noi es molt eixut, pero a poc a poc els dos joves superen els recels i sorgeix entre ells una amistat de debo.

Tal, una joven israelí, está en su casa cuando una bomba estalla en su barrio. Para entender qué pasa, decide lanzar una botella al mar y establecer un diálogo que le permita vislumbrar la realidad palestina. El joven palestino Naïm responde a su mensaje de manera burlona, pero poco a poco su ironía se transformará en confianza y, a través de los correos que intercambian, conocemos sus resentimientos, miedos, penas, dudas y contradicciones, pero también su disposición a entenderse.

Jacob Melki est un vrai gosse, du moins il l’est resté. À 19 ans, ce gamin tendre et gai de Constantine aime lire Hugo, Balzac, Flaubert et chanter Piaf. « Il parle français comme un Français ». Peti

Una giornata qualsiasi a Gerusalemme. Un attentato: un kamikaze in un caffe, sei morti, due giorni di telegiornali continui.Dopo una speranza di pace, la Citta Santa sembra andare dritta all''inferno. Tal proprio non riesce ad accettare la situazione, ama troppo la sua citta e la vita. Vorrebbe morire molto vecchia e saggia.Un giorno un''idea le illumina la mente: un messaggio in bottiglia potrebbe avvicinarla a una ragazza 'dell''altra parte', in modo da superare, insieme, illusioni e disillusioni e cercare finalmente un''unita. Tal immagina gia questa nuova amica, sogna di specchiarsi in lei. E intanto chiede al fratello di lasciare la bottiglia su una spiaggia di Gaza. Dentro, il suo indirizzo email e tante speranze.A inviarle una risposta e Gazaman, e non sembra certo un messaggio di pace.

A Jerusalem, l'horror dels atemptats s'ha convertit en una rutina. Pero la Tal, una noia israeliana de disset anys, no s'acostuma a tanta violencia. Per tal de superar l'odi creu que ha de coneixer l'altra cara del conflicte, i aconsegueix posar-se en contacte amb en Nam, un palesti de vint anys, per mitja del correu electronic. De primer el noi es molt eixut, pero a poc a poc els dos joves superen els recels i sorgeix entre ells una amistat de debo.

UNA BOTTIGLIA NEL MARE DI GAZA

Mathilde est devenue insomniaque puis a perdu le sens du toucher. Les feuillets retrouvés à la mort de son grand-père, une vidéo de Leonard Cohen à Jérusalem, puis le retour de la guerre en Europe la

Déclaration d'amour de Valérie Zenatti á l'immense Aharon Appelfeld, récemment disparu, dont elle fut plus que la traductrice : une bouleversante histoire d'amitié et de littérature.

Mathilde est devenue insomniaque. Puis elle a perdu le sens du toucher. Il y a eu d’autres signes : des feuillets retrouvés à la mort de son grand-père, une vidéo de Leonard Cohen à Jérusalem, le ret

DANS LE FAISCEAU DES VIVANTS

Jacob es un muchacho judío, dulce y alegre, en la Argelia colonial francesa de los años 40. Educado y sensible en un mundo de hombres duros, coléricos e ignorantes, es reclutado en junio de 1944 para liberar a Francia. Los suyos lo ignoran todo de la guerra en la que va a participar. Esa gente modesta, pobre y tosca aguarda con impaciencia el regreso de su hijo prodigo, su orgullo, un valiente y un heroe. Pero tambien ignoran que pronto los acontecimientos historicos se precipitaran provocando el propio destierro de toda la familia.La escritura luminosa de Valerie Zenatti, su vitalidad y la empatia que muestra con sus personajes le confieren especial densidad y fuerza a la novela.

Cest une journée ordinaire à Jérusalem, un attentat moyen : un kamikaze dans un café, six morts, deux jours dinfo à la télévision. Oui, depuis trois ans, lhorreur est devenue routine, et la Ville sai

Janvier 1991. Tous les yeux sont tournés vers lIrak. Saddam Hussein cédera-t-il à lultimatum lancé par lONU après linvasion du Koweït ? Mettra-t-il sa menace à exécution en usant darmes chimiques et

Leur relation nétait pas seulement celle dun romancier et de sa traductrice, cétait aussi celle de deux amis qui se parlaient sans cesse. De quoi parlaient-ils ? Décriture, de langues, damour, danimalite, denfance. De la terreur detre traque. Ils partageaient egalement quelques silences. Lorsquil disparait en janvier 2018, la jeune femme ne peut se resoudre a perdre cette voix dont lecho resonne si puissamment en elle. Apres un temps de sideration, elle cherche a la retrouver, par tous les moyens. Sa quete la conduira jusquen Ukraine, a Czernowitz, la ville natale de lecrivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants.Aharon Appelfeld etait lun des grands ecrivains de notre temps. Valerie Zenatti a traduit la plupart de ses livres, dHistoire dune vie (prix Medicis etranger 2004) jusqua Des jours dune stupefiante clarte, son dernier roman paru en France. Scenariste et ecrivain, elle est lauteure de livres destines a la jeunesse (Une bouteille dans la mer de Gaza) et de plusieurs romans dont Jacob, Jacob (LOlivier, 2014), couronne par le prix du Livre Inter et traduit dans quinze langues.

"Menteuse", Valérie Zenatti lest dès la première ligne de ce livre puisquelle prétend être Aharon Appelfeld jusquà ce quelle dévoile sa propre identité. Cet "aveu" lamène à parler de son enfance à Ni

Leur relation nétait pas seulement celle dun romancier et de sa traductrice, cétait aussi celle de deux amis qui se parlaient sans cesse. De quoi parlaient-ils ? Décriture, de langues, damour, danimalite, denfance. De la terreur detre traque. Ils partageaient egalement quelques silences. Lorsquil disparait en janvier 2018, la jeune femme ne peut se resoudre a perdre cette voix dont lecho resonne si puissamment en elle. Apres un temps de sideration, elle cherche a la retrouver, par tous les moyens. Sa quete la conduira jusquen Ukraine, a Czernowitz, la ville natale de lecrivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants.Aharon Appelfeld etait lun des grands ecrivains de notre temps. Valerie Zenatti a traduit la plupart de ses livres, dHistoire dune vie (prix Medicis etranger 2004) jusqua Des jours dune stupefiante clarte, son dernier roman paru en France. Scenariste et ecrivain, elle est lauteure de livres destines a la jeunesse (Une bouteille dans la mer de Gaza) et de plusieurs romans dont Jacob, Jacob (LOlivier, 2014), couronne par le prix du Livre Inter et traduit dans quinze langues.

Janvier 1991. Tous les yeux sont tournés vers lIrak. Saddam Hussein cédera-t-il à lultimatum lancé par lONU après linvasion du Koweït ? Mettra-t-il sa menace à exécution en usant darmes chimiques et

"Menteuse", Valérie Zenatti lest dès la première ligne de ce livre puisquelle prétend être Aharon Appelfeld jusquà ce quelle dévoile sa propre identité. Cet "aveu" lamène à parler de son enfance à Ni

Voici le journal de bord de la conscription dans l’armée israélienne… d’une fille ! Car là-bas, même les filles doivent faire leur service. Nous sommes en 1988-1990, à l’époque de la première Intifad