Libros de Lingüística del euskera

Baladas y canciones transmitidas por la literatura oral que perviven en la cultura vasca actual. Hay serenatas, cantos de alba, cantos de sentimiento amoroso entre el deseo y la resignación, canciones de despedida y de ronda. La unidad del género viene dada por su retórica y por la intención ideológica y temática, que reside en la importancia concedida a la descripción del mundo interior y subjetivo y al sentimiento amoroso.

Este no es un diccionario academico al uso, sino que se trata de una seleccion muy personal de palabras que han sido elegidas de todo corazon (bihotz bihotzez), tanto por las autoras como por algunas figuras de la cultura vasca, con el principal proposito de que, aquellos lectores que desconocen el euskera, comprendan por que esta lengua ancestral y, por fortuna, todavia llena de vida, nos resulta tan querida y fascinante.De cualquier modo, que sea un diccionario casi poetico, no significa que no haya sido revisado con rigor por filologos expertos.Esperamos, tambien de corazon, que este libro lleno de palabras curiosas, sirva para estimular y despertar vuestra curiosidad y, quien sabe, quiza hasta las ganas de intentar un primer acercamiento al aprendizaje del euskera.

El ilustre filólogo Pablo Pedro de Astarloa Aguirre (Durango, Vizcaya, 1752-Madrid, 1806), sin duda uno de los estudiosos de la lengua vasca más destacados del siglo XIX, realiza en su obra Apología de la lengua bascongada o ensayo critico filosofico de su perfeccion y antiguedad sobre todas las que se conocen un vigoroso alegato a favor del uso del euskera, confrontando este idioma con otras hablas primitivas de la Peninsula Iberica. El autor, hombre de inmensa cultura, conocedor de catorce lenguas y gran defensor de la cultura propia de Euskal Herria, estudia en este tratado impreso por vez primera en 1803 los origenes y la evolucion de este idioma, asi como su gramatica y la etimologia de numerosos terminos.

En este manual, dividido en siete partes, intenta darnos una visión tanto interna como externa de la lengua del modo más claro y pedagógico posible. Los apartados son los siguientes: 1. Historia de la lengua, 2. Fonetica y Fonologia, 3. Morfosintaxis, 4. Lexicologia y semantica, 5. Indice de materias, 6. Bibliografia, y 7. Material audiovisual e informatico. Este manual no es un tipico metodo de aprendizaje de la lengua como puede ser el recomendado metodo Bakarka. Eskuera a distancia (Letamendia, 1985), sino una aproximacion a los entresijos tanto de la historia de la lengua, asi como a su situacion sociolinguistica en la actualidad, por un lado; y por otro lado, a su estructura interna (fonologia, morfosintaxis, lexico...).

Este volumen recoge una selección de artículos, representativos de la amplia labor investigadora desarrollada por el profesor Irigoien principalmente en torno a la lengua vasca. La gramática histórica y la onomastica fueron objeto preferido de su atencion. En linguistica, temas como los elementos deicticos, la declinacion y el verbo, y en onomastica, tanto la antroponimia como la toponimia del Pais Vasco y su entorno, son tratados en profundidad por el investigador.