La zanja
-5% de dto. exclusivo web
Envío gratis
Entrega aproximada el miércoles 25 de noviembre.
No tenemos stock en nuestro almacén, pero lo pedimos urgente al distribuidor para que lo recibas muy rápido.
Tiempo est. de lectura: 5h 46m
Reseñas sobre La zanja
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
1 Reseña
5 0
4 0
3 0
2 0
1 1
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
Publicar una opinión supone haber leído y aceptado las
bases del sorteo
"Tu opinión tiene premio".
1 reseña
A
hace 7 años
Compré la semana pasada el libro "La zanja". Llevo leídas 20 páginas y no salgo de mi asombro por la pésima calidad de la traducción. Recuerda a los resultados de aplicar Google Traslator o algún programa similar. He probado a leer párrafos al azar, encontrando textos postizos y sin el menor sentido en castellano. No se si se trata de una traducción literal, pero el resultado es decepcionante: no es posible mantener el hilo de lectura del libro. ¿Como es posible que la traducción se haya publicado sin un mínimo control o supervisión?