THE CATALAN MAS

Anyone who travels today through the Catalan territory will be drawn to several farmhouses that not only show their age, but the characteristic features of a wealthy peasantry. If they are on a leisure trip, it is even possible that they have a meal or even spend some nights in one of these houses, and perhaps in that solitude, they will be able to admire the wild nature that surrounds them. But this way of life also seems to suggest that things were not always the same. Catalan masos were specific operating units around which men articulated and rearranged the Catalan agricultural, livestock, and forested areas for centuries. In fact, in many of these farmhouses the accumulated documents reveal the remença, that is, the servile origins of their holders. The same holders that would constitute a sort of rentier aristocracy in the nineteenth century, thanks to the work of masovers. In this book, which was made possible thanks to the richness of the archives of the region, some members of the Centre de Recerca d’Història Rural of the Universitat de Girona aim to get the reader acquainted with the main historical processes that shaped and differentiated masos from the early Middle Ages until today. That is, from the birth of an agricultural system to its end
Qualsevol que viatge avui pel territori català selaborarà a diversos masos que no només mostren la seva edat, però els trets característics duna pagesia ric. Si estan en un viatge de plaer, és fins i tot possible que tinguin un dinar o fins i tot passar algunes nits en una daquestes cases, i potser en aquesta soledat, que podran admirar la natura salvatge que els envolta. Però aquesta forma de vida també sembla suggerir que les coses no sempre van ser els mateixos. Masos catalans eren unitats operatives específiques al voltant del qual sarticulen els homes i reorganitzar el català agrícola, ramadera i boscoses àrees durant segles. De fet, en molts daquests masos dels documents acumulats revelen la remença, és a dir, els orígens servils dels seus titulars. Els mateixos titulars que constituirien una mena daristocràcia rendista en el segle XIX, gràcies a la tasca de masovers. En aquest llibre, que va ser possible gràcies a la riquesa dels arxius de la regió, alguns membres del Centre de Recerca dHistòria Rural de la Universitat de Girona tenen per objecte aconseguir que el lector familiaritzat amb els principals processos històrics que van donar forma i diferenciats masos de lAlta Edat Mitjana fins a lactualitat. És a dir, des del naixement dun sistema agrícola a la seva fi
Cualquiera que viaje hoy por el territorio catalán se elaborará a varios caseríos que no sólo muestran su edad, pero los rasgos característicos de un campesinado rico. Si están en un viaje de placer, es incluso posible que tengan una comida o incluso pasar algunas noches en una de estas casas, y tal vez en esa soledad, que podrán admirar la naturaleza salvaje que los rodea. Pero esta forma de vida también parece sugerir que las cosas no siempre fueron los mismos. Masos catalanes eran unidades operativas específicas alrededor del cual se articulan los hombres y reorganizar el catalán agrícola, ganadera y boscosas áreas durante siglos. De hecho, en muchos de estos caseríos los documentos acumulados revelan la remença, es decir, los orígenes serviles de sus titulares. Los mismos titulares que constituirían una especie de aristocracia rentista en el siglo XIX, gracias a la labor de masovers. En este libro, que fue posible gracias a la riqueza de los archivos de la región, algunos miembros del Centre de Recerca dHistòria Rural de la Universitat de Girona tienen por objeto conseguir que el lector familiarizado con los principales procesos históricos que dieron forma y diferenciados masos de la Alta Edad Media hasta la actualidad. Es decir, desde el nacimiento de un sistema agrícola a su fin