El español judicial escrito

El lenguaje judicial escrito representa un tipo de discurso específico dentro del amplio espectro de la comunicación jurídica. Es el tipo de discurso que emplean los profesionales jurídicos encargados de actuar en los tribunales, como jueces, abogados, fiscales y procuradores, así como también otros profesionales no jurídicos que participan igualmente en los procesos judiciales, como es el caso de los peritos forenses o los cuerpos de seguridad que redactan atestados. Se trata de un discurso de larga tradición, extremadamente formal (a menudo, solemne), distanciador, impersonal; y, por lo general, oscuro y enrevesado para cualquier destinatario lego en materia jurídica. Es decir, constituye un registro anquilosado y responde a las características de los t ...