EL ESPEJO: LIBRO DE LAS MUJERES

Es la traducción del clásico Spill de Jaume Roig, obra representativa de las letras valencianas del siglo XV, conjunto rimado de más de 16.000 versos, que destaca por su complejidad formal y temática, etiquetada de misógina por la tradición literaria. Concebida en una sociedad medieval teocéntrica, en la que la mujer es considerada como un ser inferior al hombre y secundario en su formación, desde los textos sagrados más antiguos, la Biblia o las obras de los Santos Padres de la Iglesia, los tratados de medicina y la literatura hasta el Espejo, será el propio lector el último y único responsable de reconducir la historia, en no pocas ocasiones ambigua, a medio camino entre el sermón y la comicidad o el sarcasmo despiadado, la caricatura, o la literatura didáctica de carácter enciclopédico, que busca como último objetivo asegurar la salvación eterna.