El jardín del misterio

El gran poema sufí El jardín del misterio contesta a diecisiete preguntas en las que se resume la mayoría de los grandes temas del sufismo. Como dice el doctor Javad Nurbakhsh en su introducción, la razón del éxito de este libro a lo largo de los siglos reside en que: “Shabestari fusiona en esta obra la sabiduría y la gnosis filosófica de la escuela de Ibn ‘Arabi con el anhelo y el amor de la escuela de Rumi. Hace fluir en una misma dirección el agua de la fuente del Intelecto universal de Ibn ‘Arabi con el torrente del Amor que calcina la existencia propia. Este es el milagro de Shabestari”.
Para facilitar el entendimiento de esta obra de Shabestari, se han escrito muchos comentarios, entre los cuales el más destacado es el escrito por Lahiyi, un gran maestro sufí persa del siglo XV. Este comentario lo calificaba Henry Corbin, en su Historia de la filosofía islámica, como “una verdadera suma de metafísica del sufismo”. De él se han incluido en la presente edición todos los pasajes más relevantes para comprender el sentido gnóstico de El jardín del misterio.