Escrits inèdits i dispersos

Amb una finalitat compilatòria, aquest volum presenta diversos escrits del professor Germà Colón Domènech, de tipologies i temes distints, que donen compte de l’amplitud dels seus coneixements i de l’extensió dels àmbits que va tractar. Alguns d’aquests texts restaren inèdits o es troben dispersos en diverses publicacions, i, per raó de seu interès i per la seva actualitat i vigència temàtiques, veuen ara la llum en aquest volum pòstum.
Els escrits constitueixen unitats individuals i com a tals s’han de llegir. Alguns són l’embrió de futures publicacions i altres són versions reduïdes d’articles ja publicats, però la seva edició és oportuna perquè en tots els casos s’hi exposen aspectes nous o aporten informacions complementàries.
El contingut del llibre es divideix en cinc categories: les conferències i els cursos, els estudis, els diatopismes, les notes i els discursos i els parlaments. A més del rigor científic, tots els treballs desprenen una profunda saviesa i un coneixement sòlid de la lexicografia, l’etimologia, la traductologia i l’edició de textos.