L ALA ESQUERRA

L’ala esquerra és la primera part d’Encegador, un monument literari concebut en forma de papallona que narra un viatge vital a través d’un Bucarest on es fonen l’experiència personal i el temps històric. Aquest volum se centra en la infantesa i la joventut del protagonista, un trajecte mitològic i fantasmal on les estàtues cobren vida i els records familiars esdevenen llegendes fosques. Cărtărescu es mostra en aquest llibre en tota la seva esplendor.«Mircea Cărtărescu és, de lluny, l’escriptor més important que ha sortit de la literatura postbèl·lica. Hi ha en ell l’empremta del geni.» Nicolae Manolescu «Aquesta obra fantàstica i lluminosa que s’arrisca a fer grans preguntes mereix tots els elogis que ha rebut i segurament serà reconeguda amb molts més premis ben merescuts. Ha fet allò que poques obres han aconseguit fer: ha transformat la literatura romanesa en una literatura universal.» World Without Borders«Per a mi, des del meu punt de vista, Encegador és insuperable. Jo no he superat Encegador amb Solenoide, he mirat d’escriure una altra cosa. No crec que Encegador pugui ser superat. És un llibre que, per a mi, és l’apogeu. No sé si de la meva escriptura pròpiament dita, però sí de les meves forces. Solenoide és un llibre que vaig pensar segons principis diferents. És un altre tipus de llibre. Que...