La gran novela sobre la Francia colaboracionistaEn 1942 llegan a Marsella, en la zona no ocupada por los nazis, hombres procedentes de toda Europa: refugiados de guerra, judíos del este, republicanos españoles, y rusos que huyen del regimen estalinista. El gran puerto mediterraneo es un hervidero de gente en busca de los visados que les permitirian embarcarse hacia la libertad, pero tambien de delatores y legionarios al servicio del regimen colaboracionista de Vichy. Entre descripciones realistas y evocaciones liricas, Jean Malaquais mueve los hilos de un centenar de personajes, vidas y destinos en el periodo mas sombrio y vergonzoso de la Francia contemporanea. El resultado es un gran fresco de la epoca, escrito con una vocacion realista y un modernismo formal que lo aproxima al John Dos Passos de Manhattan Transfer o The U.S.A. Trilogy.Publicada en 1947, Sin Visado no tuvo la repercusion que merecia en una Francia que se esforzaba en olvidar cuanto antes el regimen colaboracionista de Vichy. Medio siglo despues, la novela mas ambiciosa de Jean Malaquais es considerada una obra cumbre de la literatura europea de posguerra.

"A finales de los años treinta, en la Costa Azul francesa, un florido repertorio de parias de la tierra se desloma en unas minas de plomo y plata: alemanes que huyen del Fuhrer, rusos con billete para el gulag, españoles e italianos antifascistas, armenios, polacos, arabes... En la Isla de Java la vida es dura, pero las pulcras pupilas del burdel de Esteve y el tinto de la taberna de la xenofoba señora Michel endulzan el devenir de sus javaneses. Dos torpes gendarmes locales andan tras la pista de un tal Stalin, y mister Kerrigan, el enchufado director de la mina esta muy ocupado jugando al solitario. Los javaneses es pues una deliciosa novela coral llena de ingenio, ironia y acidez para hacernos reir mientras contemplamos las lamentables condiciones de vida de los obreros a principios de siglo. Una exquisita y galardonada tragicomedia hasta ahora inedita en España."