Philippe Claudel

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad. Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas. Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia. Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo. Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor. El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho...El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Una novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final.Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones.Angeles Lopez, Libros

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad. Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas. Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia. Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo. Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor. El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho...El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Una novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final.Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones.Angeles Lopez, Libros

3A EDICIÓ El senyor Linh ha fugit del seu país devastat per la guerra. Després d'una travessia llarga i esgotadora, desembarca en un port occidental amb una maleta, un grapat de terra i una fotografia vella. Als braços hi du la seva neta, Sang Diu, nom que en la seva llengua significa mati suau. Pero el clima, els habitants, la ciutat, el nou pais son freds i indiferents. Fins que un dia el senyor Linh coincideix amb el senyor Bark i traven amistat. L'un parla, l'altre escolta. No s'entenen amb paraules, sino amb el cor. Una historia inoblidable d'exili, amistat i bondat. PRIX SOLIDARITE, PER LA PROMOCIO DELS VALORS HUMANS, EL RESPECTE I LA TOLERANCIA. Un text tan breu com ardent, amb brases que no s'apaguen un cop llegit. - P. J. Catinchi, Le Monde des Livres Una joia exquisidament treballada. - Rebecca Isherwood, Skinny Una novel·la extraordinaria, poderosa i emotiva sobre l'experiencia dels refugiats. - Sarah Bower, Historical Novels Society

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad.Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas.Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia.Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo.Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor.El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho... El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion. Jose Maria Guelbenzu, BabeliaUna novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final. Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones. Angeles Lopez, Libros

Monsieur Linh est un vieil homme. Il a quitté son village dévasté par la guerre, n’emportant avec lui qu’une petite valise contenant quelques vêtements usagés, une photo jaunie, une poignée de terre

El senyor Linh ha fugit del seu país devastat per la guerra. Després duna travessia llarga i esgotadora, desembarca en un port occidental amb una maleta, un grapat de terra i una fotografia vella. Als braços hi du la seva neta, Sang Diu, nom que en la seva llengua significa "mati suau". Pero el clima, els habitants, la ciutat, el nou pais son freds i indiferents.Fins que un dia el senyor Linh coincideix amb el senyor Bark i traven amistat. Lun parla, laltre escolta. No sentenen amb paraules, sino amb el cor.Una historia inoblidable dexili, amistat i bondat.Prix Solidarite, per la promocio dels valors humans, el respecte i la tolerancia.

Un profesor entra y sale cada día de una prisión, pero nunca deja del todo ese mundo atrás. En esta breve novela compuesta por fragmentos, Philippe Claudel relata su experiencia dando clase a personas reclusas y conviviendo con funcionarios y presos, observando la vida cotidiana dentro del sistema penitenciario.A traves de escenas concisas y reflexiones intimas, el autor explora la frontera entre libertad y encierro, entre estar dentro y estar fuera, y da voz a hombres y mujeres marcados por distintas formas de exclusion. Sin juicios ni sentimentalismo, con una mirada humana y a menudo ironica, Claudel construye un testimonio literario sobre la carcel, la dignidad y la condicion humana. Un texto breve, lucido y perturbador que confirma a Philippe Claudel como una de las voces mas solidas de la narrativa francesa contemporanea.

Ganadora del prestigioso premio Renaudot y elegida Libro del Año por los libreros franceses y la revista Lire, esta novela posee una belleza sombría y seductora que emana tanto del clima misterioso que envuelve la historia como del profundo y descarnado retrato de los personajes que la componen. Diciembre de 1917. En un pequeño pueblo del norte de Francia, el cuerpo sin vida de una hermosa niña aparece flotando en el canal. La cronica de los hechos, escrita veinte años despues del suceso por el policia a cargo de la investigacion, invita al lector a descubrir una realidad inesperada. En su implacable relato, donde la emocion aparece contenida por el pudor del narrador, nadie es inocente, y los culpables, de una forma u otra, son tambien victimas. El gris es el tono dominante, pero no el gris de la muerte, ni el del duro clima invernal, ni siquiera el de la cobardia, sino el gris en que se desenvuelve la condicion humana: la ausencia de certezas absolutas, las sombras, los claroscuros, en suma, el peso rotundo de la duda.La critica ha dicho...Un autentico artista a quien los lectores deberian finalmente identificar con su magistral Almas grises.Le Monde Un libro al mismo tiempo fascinante y atroz, que recuerda al Simenon mas negro y al Marai de El ultimo encuentro.La StampaUna novela poderosa y perturbadora, oscura y fascinante.L'Express Uno de los mejores novelistas de su generacion.La Repubblica La visison del mundo que nos propone el jansenista narrador-policia es un ejercicio de masoquismo que lo aproxima a Dostoievski.Robert Saladrigas, CulturasEs una novela soberbia en su genero, un verdadero hallazgo, y su autor un escritor realmente poderoso.Jose Maria Guelbenzu, Babelia El estilo de Claudel es duro y eficiente sin rehuir descripciones de gran belleza, hecho de frases cortas, tajantes, de imagenes muy expresivas construidas sin florituras.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Claudel retrata atmosferas en pinceladas y vierte una mirada certera en los claroscuros de la conducta, en la linea de los novelistas rusos.Angeles Lopez., Libros, El Periodico Una novela rotunda, misteriosa, turbadora, amarga y hermosa.Alfredo Asensi, El Dia de Cordoba

Un hecho extraordinario sacude la monótona existencia de una pequeña comunidad, obligándola a poner de manifiesto su auténtico carácter, su egoísmo y estrechez de miras. Una novela audaz y provocadora. Maestro en combinar elementos del genero negro y la tragedia clasica, con una especial habilidad para crear suspense mediante una serie de detalles en principio intrascendentes, Philippe Claudel -autor de las aclamadas Almas grises y El informe de Brodeck- regresa con una historia plena de connotaciones filosoficas. El archipielago del Perro dista mucho de ser un lugar paradisiaco. Situado en el Mediterraneo menos turistico, a unas decenas de millas de la costa africana, es un enclave aislado del mundo donde los habitantes entierran a sus muertos de pie por falta de espacio. Una tierra dura, famosa por sus fuentes de agua caliente y sus paisajes, y dominada por el Brau, un volcan que lleva milenios vomitando lava y escorias fertiles. La pesca y la agricultura son la forma de subsistencia de sus moradores, que sueñan con hacerse ricos con la probable construccion de un complejo termal financiado por un consorcio internacional. Sin embargo, un lunes de septiembre, el mar arroja a la orilla los cadaveres de tres jovenes negros, un suceso que desencadena un agrio debate entre las personas con mando y poder en la isla, que discuten acaloradamente si dar una sepultura digna a los cuerpos u ocultarlos para evitar el escandalo. Una porfia que ira enconandose hasta romper el sosiego colectivo y transformar a esta pacifica gente en una turbamulta descontrolada capaz de provocar su propia aniquilacion. Con un ritmo narrativo raudo y sostenido al servicio de una parabola sobre la crisis migratoria, Claudel ha escrito una novela que nos arranca de nuestra molicie y nos invita a rebelarnos ante la ignominia colectiva.La critica ha dicho...Una fabula negra unica, una novela alegorica y misteriosa, llena de suspense.Le Figaro Claudel firma una tragedia griega que nos atrapa desde el prologo [...] y alcanza su objetivo: dejar grabadas en nuestra retina imagenes de pesadilla.Le Monde En esta novelaaspera e intrigante, cautivadora y enigmatica al estilo de Almas grises y El informe de Brodeck, Philippe Claudel ofrece una fabula opresiva sobre la condicion humana, asi como una parabola sobre la caida.La Croix Una novela sombria y angustiante, que mezcla con talento una tragedia cotidiana con un entorno imaginario. [...] Un gran Philippe Claudel, imposible de olvidar.Version Femina

En La investigación, Claudel -autor de novelas memorables como Almas grises o El informe de Brodeck- recurre a la fábula para cuestionar la faceta más absurda y alienante de nuestra existencia, trazando con sutileza una critica mordaz de la sociedad actual. Una tarde lluviosa, un individuo anodino baja de un tren en una ciudad sin nombre, extraña y familiar a un tiempo. Con paciencia, espera que alguien se presente a recogerlo, pero nadie viene. Resignado, al caer la noche se dirige a pie hacia las oficinas de la Empresa, para empezar con la tarea que le han asignado: una investigacion acerca de las causas de los numerosos suicidios que se han producido entre los trabajadores de esta organizacion gigantesca. Sin embargo, lo que para este hombre deberia ser un encargo mas, se convierte en una tarea complicada desde el principio: se le niega el acceso a la Empresa fuera del horario laboral, se le requiere mas documentacion de la que aporta y, para colmo, debe hacer frente a un cumulo de dificultades para encontrar alojamiento. En un ambiente cada vez mas hostil, el Investigador se siente vigilado y sospecha que ha caido en una oscura trampa. Sin poder comer ni dormir, rodeado de empleados que se muestran ora amables, ora amenazantes, y sin hallar respuestas a sus preguntas, el Investigador presiente que el podria ser la proxima victima de esa maquina infernal, sin rostro, que fabrica seres vacuos e identificados, como el mismo, por la funcion que cumplen o mas bien pretenden cumplir.La critica ha dicho...Philippe Claudel demuestra que es uno de los mejores novelistas de su generacion.Fabio Gambaro, La Repubblica Una obra con ecos de El proceso, de Kafka, o A puerta cerrada, de Sartre [...]. Lejos de ser un teoric Philippe Claudel pone en escena sus ideas a traves de una narracion brillante, sorprendente [...], con fuertes acentos de idealismo filosofico.Jean-Remi Barland, LireEl universo que se dibuja bebe de Kafka y de Ubu rey, de Alfred Jarry, y mezcla referencias cinematograficas tan distintas como las peliculas de Jacques Tati, los hermanos Coen o Buster Keaton [...]. Una fabulavertida y a la vez aterradora.Michel Paquot, L'AvenirPreocupado por la aparicion de nuevas formas de manipulacion, Philippe Claudel nos ofrece una novela premonitoria que es a la vez una fabula fantastica y un relato metafisico.Emmanuel Hecht, L'Express

Autor de Almas grises, La nieta del señor Lihn y Aromas, Philippe Claudel está considerado uno de los mejores novelistas franceses de su generación. Con esta novela -ganadora del Premio Goncourt des Lyceens- Claudel renueva su exploracion de los recodos mas sombrios del ser humano y sus complejos mecanismos. Apenas ha transcurrido un año desde el final de la guerra cuando una muerte rompe la tranquilidad de un pequeño pueblo perdido en las montañas. El unico extranjero del lugar, a quien llaman Der Anderer -el Otro, en aleman-, ha sido asesinado y todos los hombres de la localidad se confiesan autores del crimen. Todos menos Brodeck, el encargado de redactar un informe sobre lo sucedido "para que quienes lo lean puedan comprender y perdonar". Asi pues, Brodeck entrevista a los hombres mas importantes del pueblo: el cura, el dueño de la fonda, el alcalde... Y cuando este ultimo le advierte de que "no busque lo que no existe, o lo que existio, pero ya no existe", Brodeck comprende que no le conviene saber demasiado. Sin embargo, la redaccion del informe lo obliga a interrogar y a interrogarse, lo que a la postre puede suponer una amenaza para e

"En dressant l''inventaire des parfums qui nous émeuvent ce que j''ai fait pour moi, ce que chacun peut faire pour lui-même, on voyage librement dans une vie. Le bagage est léger. On respire et on se

The Investigator is despatched to a provincial town to find out the truth behind a disturbing spate of suicides amongst employees of The Firm. But from the moment he steps off the train, he finds himself in a world that is alien, unrecognisable, and diabolically complex.From the hostile weather and the fickle hospitality at Hotel Hope to the towns bewildering inhabitants, everything seems to be against him to the point where he wonders whether he is trapped in a recurring nightmare, or has passed into the realm of death itself.Cold, hungry and humiliated, and always one step behind, he nevertheless remains determined to find the only man he can hold to account The Firms legendary but elusive founder.The Investigation is an enthralling fable in which our own world is turned on its head, and where the only answers are more questions. Philippe Claudel author of Brodecks Report and Monsieur Linh and His Child is one of Europes most daring and versatile novelists.

«Elle portait des cheveux un peu plus longs que par le passé. Sa blondeur s''était mêlée d''argent. Son visage gardait la beauté simple qui en était la marque. À peine les rides l''avaient-elles tiss

« Qu''est-ce que c''est les vivants ? À première vue, tout n''est qu''évidence. Être avec les vivants. Être dans la vie. Mais qu''est-ce que cela signifie, profondément, être vivant ? » Un cinéaste

From the author of Grey Souls and Brodecks Report: a chilling island fable of murder, exploitation and complicity"A parable about modern migration that is also the kind of detective story Mikhail Bulgakov might have written: visionary and darkly humourous" Lucy Hughes-Hallet, New Statesman BOOKS OF THE YEAR"A timely and elegant examination of the migrant situation in the Mediterranean from the point of view of a remote, volcanic island"The New European BOOKS OF THE YEARThe Dog Islands are a small, isolated cluster of islands in the Mediterranean - so called because together, when viewed from above, they form the shape of a dog, twisting and baring its teeth against a brilliant blue sea. One of the only inhabited islands (the one that takes the place of one of the dogs teeth) is dominated by a gently smoking volcano, fringed by black volcanic beaches and under the iron rule of the heads of community who are loath to let any outside influence disrupt the quiet way of life on the island.Then one morning, an old woman comes across three bodies that have washed up with the tide: three young black men, who have apparently drowned in their attempt to cross the sea. The initial reaction of the island community is that this tragedy must be covered up, lest any association with the drownings damages the islands tourism industry . . .But the islands deliberate isolation from the realities of the world cannot last for long, and when a visiting detective arrives on the island and starts asking awkward questions, it becomes clear that the deaths of these three men indicate something far more sinister and deeply rotten lying at the heart of this godforsaken fragment of sea-bound land.Translated from the French by Euan CameronEUAN CAMERON is a literary translator from the French and a former publisher. His previous translations include works by Patrick Modiano, Didier Decoin and Paul Morand, as well as biographies of Marcel Proust and Irene Nemirovsky. His debut novel, Madeleine, was published in 2019.With the support of the Creative Europe Programme of the European Union

Aquell home vell, dret a la popa del vaixell, és el senyor Linh. Marxa del seu poble, del país dels seus avantpassats, que ha quedat devastat per la guerra. Amb una mà agafa una maleta, amb l''altre