Olhos de bicho

Emma é uma atriz que vive no bairro carioca do Catete. R. costuma visitá-la às quartas-feiras. Dietrich vive num casarão na Urca, que se transforma numa espécie de parque de diversões às avessas para Louis e Gisele, quando dividem uma forma bastante peculiar de encarar a vida e seu "modo de usar".
Essas são algumas personagens do romance finalista do Prêmio São Paulo de Literatura 2014 de Ieda Magri, Olhos de bicho, com trama fragmentada composta por vozes narrativas dissonantes. Elas anunciam nada além da banalidade das próprias vidas na cidade do Rio de Janeiro, mas sabemos que o trabalho com a linguagem pode fazer do banal algo extraordinário, fora da ordem preestabelecida para a sintaxe, as ações humanas e os objetos. Graças a essa operação, em que a palavra comum vai em direção ao que se desconhece, o tempo presente já não dá garantias ao leitor e se dilata rumo ao passado, seja ele o dos anos 1940, quando Dietrich, seu marido e seu cachorro, de cujo nome ela já não se lembra, respiram os ares de uma Urca pouco urbanizada, seja o dos anos 1970, quando Emma e R. são estudantes de artes cênicas e ensaiam Perdoa-me por me traíres, de Nelson Rodrigues.