Ulises

| hace 1 año

Debo reconocer que me costó leerla los dos primeros intentos. Luego la leí dos veces entera. Ahora, cuando voy por la tercera, debo admitir que es una obra genial. Original, innovadora, divertida, poética, irreverente y, por tanto, muy humana. De lo mejor que se ha escrito en el siglo XX y de enorme influencia en la literatura moderna. Marca un hito entre la narrativa clásica del XIX y principios del XX y la actual. A quien la lee por primera vez, le aconsejo que no intente saber qué pasa: no pasa nada. Solo se describe un día ordinario entre gente normal. Cuenta lo que piensa la gente, no lo que pasa. Insisto, es la obra de un genio (quizá con alguna copa de más en algún momento).

| hace 2 años

Una larga introducción, sin notas al pie de página (no las necesita) numerada como si fueran versículos. Tal vez la mejor traducción.

| hace 3 años

Irónico, irreverente, inverosímil e incomprensible. Muy difícil su lectura.