Exilios. Hacia el azul

Nací en Miranda de Ebro, una pequeña ciudad norteña de la que me fui hace muchos años, pero que sigue agazapada en mi lengua y en mis paisajes interiores; estudié en otra situada más bien al oeste, y ésta que ahora me habita está en el sur, pero viajo con frecuencia rumbo al este. Me gusta por eso pensarme un poco nómada pero con pies dispuestos también para el arraigo cuando lo considero necesario y con un corazón abierto para no olvidar que las fronteras, en verdad, no existen. Imparto clases de literatura contemporánea (alemana y comparada), teoría de la literatura y traducción literaria en la Universidad de Sevilla. Investigo en el ámbito de la literatura alemana de los siglos XX y XXI, fundamentalmente, sobre cuestiones que tienen que ver con identidad, corporalidad y escritura. Porque estoy viva (o para seguir estándolo, quizá) bailo (soy danzaterapeuta) y también escribo. En prosa, traduje la novela de Yoko Tawada El baño para la revista Lectora (2008) y he escrito la novela Las huella de las ausencias. Un relato sobre Walada publicada en 2010 (Córdoba: El Almendro). Algunos de mis poemas han ido apareciendo en diferentes revistas literarias, como en sentido figurado, Telegráfica o Nueva Grecia y antologías, como Enredando (Sevilla: Los libros de Umsaloua 2010) o Recital del Chilango Andaluz del 2009 (Sevilla: Editorial Ultramarina 2010) y Antología del II encuentro de poetas andaluces de ahora (Málaga: Celya 2013). En 2012 he publicado el poemario Ruidos. Silencio. Ruidos.