LES MIL I UNA NITS, VOLUM II

342. (A tot vent) Traducció íntegra i directa de l'àrab per Dolors Cinca i Margarida Castells, revisada per Jaume Creus. Premi Ciutat de Barcelona 1996 de traduccio?. El monarca Xahriar té tan poca fe en la fidelitat de la dona que s'ha acostumat a prendre una donzella cada nit i executar-la l'endemà. Quan li arriba el seu torn, la bella Xahrazad, culta i intel·ligent, sap captivar el monarca amb el seu do de contar històries, que s'allarguen tota la nit. A l'alba interromp el relat, que el rei li pregarà de reprendre el capvespre següent. Així esquivarà la mort i, al cap de mil i una nits, haurà aplegat les històries més diverses i seductores que s'hagin explicat mai