FERNANDO SABINO

« Elle avait à peine vingt-quatre ans.Née en 1920, elle avait déjà vécu, en l’espace de dix-huit mois, son plus grand amour, publié un mythique premier roman, était devenue citoyenne brésilienne, s’é

Publicar os contos de Fernando Sabino é unha magnífica proposta de Gonzalo Navaza, que coordinou a traducción desta antoloxía realizada por oito alumnos durante os cursos 94-95 e 95-96 na Facultade de Traducción e Interpretación de Vigo. Sabino (Belo Horizonte, 1923), consagrado no 79 con O grande mentecapto, ten chegado a superar as corenta edicións nas súas novelas, o que dá unha idea da popularidade que alcanzou no Brasil e xustifica, sumando a súa destreza para a ficción súbita, a inclusión de Un cadelo menos e 29 historias máis na colección Ferros. Este libro pon en circulación entre nós, moi en especial para os lectores gustantes do relato breve, enxeñoso e irónico, a obra dun autor que sen dúbida será lido con agrado e satisfacción.

Fernando Sabino na sala de aula foi organizado pensando no professor e no jovem aluno. Juntos, eles aprendem e reaprendem a ver o mundo com um novo olhar, de espanto e de crítica, assim como o escritor prope com os textos desta obra. Nela, o verdadeiro mestre - e otimo aluno - na arte de escrever, que ja exerceu ao longo da vida tantas profisses (professor, jornalista, consul, advogado, editor, cineasta), mostra seus olhares de homem e de menino sobre os fatos da vida.

Grande clássico da literatura brasileira e vencedor do Prêmio Jabuti de 1980, O grande mentecapto, de Fernando Sabino, ganha uma inédita adaptação para quadrinhos, feita pelo artista Caco Galhardo. P

Descobertas? Não exatamente. Reminiscências? Talvez, em parte. Ao longo do livro de Fernando Sabino, No Fim Dá Certo — título tão expressivo quanto otimista —, o que ocorre são alguns preciosos achad