Justin Torres

« On en voulait encore. [...] On avait des os doiseaux creux et légers, on voulait plus dépaisseur, plus de poids. On était six mains qui happaient et six pieds qui trépignaient ; on était des frères

Three brothers tear their way through childhood-smashing tomatoes all over each other, building kites from rubbish, hiding when their parents do battle, tiptoeing around the house as their mother sleeps off her graveyard shift. Paps and Ma are from Brooklyn-he's Puerto Rican, she's white-barely out of childhood themselves, and their love is a serious, dangerous thing. Life in this family is fierce and absorbing, full of chaos and heartbreak and the euphoria of belonging completely to one another. From the intense familial unity felt by a child to the profound alienation he endures as he begins to forge his own way in the world, this beautiful novel reinvents the coming-of-age story in a way that is sly and incredibly powerful.

"Tre fratelli vivono la loro difficile infanzia nelle strade di Brooklyn, lanciandosi pomodori, costruendo aquiloni con i rifiuti e scappando dalle liti furiose dei genitori. Il papa e portoricano, la madre bianca, il loro un rapporto turbolento che ha fatto e disfatto la famiglia piu volte. La vita nella loro casa e un banco di prova, sospesa tra caos, batticuore e l''euforia di appartenere completamente a qualcun altro. Gli occhi di bambino curioso di scoprire il mondo passano in fretta dal calore familiare alla solitudine nella scoperta del mondo. Justin Torres reinventa il romanzo di formazione con una storia che colpisce con l''intensita di un pugno allo stomaco, ed esplora l''universo viscerale della giovinezza per raccontare tanto la profondita dei legami con il nostro passato quanto la corsa mozzafiato verso il nostro futuro. "

« On en voulait encore. [...] On avait des os doiseaux creux et légers, on voulait plus dépaisseur, plus de poids. On était six mains qui happaient et six pieds qui trépignaient ; on était des frères

Les premiers mots de Vie animale résonnent encore dans l’esprit de ses lecteurs : « On en voulait encore. » Il a fallu douze ans à Justin Torres pour publier un deuxième livre. Roman traversé de fulg

Les premiers mots de Vie animale résonnent encore dans l’esprit de ses lecteurs : « On en voulait encore. » Il a fallu douze ans à Justin Torres pour publier un deuxième livre. Roman traversé de fulg

Un roman intense où les blackout révèlent les failles, les peurs et les vérités enfouies des personnages.

Juan Gay is on his deathbed. He has decided to spend his last days in The Palace: a monumental, fading institution in the desert, which was an asylum in another lifetime. There, a young man tends to this dying soul someone who Juan met only once, but who has haunted the edges of his life ever since.As the end approaches, the two trade stories resurrecting lost loves, lives, mothers and fathers and their lives are woven, ineluctably, into a broader story of pathology and oppression. Charged with sifting through Juans belongings, our narrator uncovers a copy of Sex Variants: A Study in Homosexual Patterns, its pages blacked out, censored, reduced down to poetic dispatches. And, as he sifts through the manuscript, another story is told: that of Jan Gay a radical, queer anthropologist whose ground-breaking work was co-opted, and stifled, by the committee she served.Blackouts is a haunting, dreamlike rumination on memory and erasure, on the ways in which stories sustain histories. Both emotionally and intellectually daring, Justin Torres blends fact with fiction drawing from historical records, screenplays, testimony and image force us to look again at the world we have inherited and the narratives we have received.

Les premiers mots de Vie animale résonnent encore dans l’esprit de ses lecteurs : « On en voulait encore. » Il a fallu douze ans à Justin Torres pour publier un deuxième livre. Roman traversé de fulg

*Premio a la mejor novela extranjera Les Inrockuptibles 2024*Galardonada conel National Book Award 2023,unanoveladeslumbrante quedesentierra unepisodiofundacional de lacomunidad queer yexploralosorígenes desupatologizacion.Sedifuminanloslimites de la Historia, laautobiografia y laficcion conelarte. Hermoso.Sam Sacks, The Wall Street JournalEn un remoto asilo en el desierto, un hombre joven acompaña a un moribundo. Han pasado diez años desde que coincidieran brevemente en una institucion psiquiatrica. Ahora, el que esta punto de morir le pide al otro que termine el proyecto al que ha dedicado su vida: la reconstruccion de la singular historia de Jan Gay. Esta investigadora, escritora y activista queer de principios del siglo XX dedico su vida a documentar las vidas lesbianas y la cultura nudista en Estados Unidos y Europa, y sin embargo su trabajo fue el origen de un manual sobre la homosexualidad como perversion titulado Desviacionessexuales: unestudio delospatroneshomosexuales.La lectura de las misteriosas paginas tachadas de dicho manual infame acompañara las vigilias diurnas que siguen a las calurosas noches de insomnio de aquellos dos hombres. En las horas de oscuridad mantendran una larga conversacion sobre sus vidas y las de Jan Gay y los sujetos que participaron en la truncada investigacion.En este atmosferico relato de amor, que es a la vez un collage documental y un homenaje a Pedro Paramo y Elbeso de lamujeraraña, Justin Torres desentierra un episodio borrado de la historia estadounidense para explorar los origenes de la patologizacion de la comunidad queer; una bella e imaginativa novela que ha sido merecedora del National Book Award.La critica ha dicho:Una pequeña llama que parece iluminar tan poco hasta que comprendemos que su verdadera mision es la de hacernos aun mas conscientes de la oscuridad, de ese "blackout", que nos rodea y nos acorrala. Rodrigo Fresan, ABC CulturalTres relatos entrelazados que van componiendo un fascinante y ambicioso mosaico, de gran riqueza y belleza narrativa, donde se mezcla, no siempre armoniosamente, la ficcion con el ensayo, lo narrativo con lo metatextual y lo experimental con lo clasico. JenesaispopUna rica y poetica reivindicacion de la herencia cultural. Beejay Silcox, The GuardianUn inteligente ensamblaje de investigacion, viñeta, imagen e ingenio. Charles Arrowsmith, The Washington PostUn viaje experimental a los anales de la historia queer que es, a partes iguales, una carta de amor intergeneracional y un sueño febril homoerotico. Jeremy Childs, LosAngeles TimesUna novela de ensueño que se despliega entre el uso de diversos generos y dialogos socraticos, moviendose libremente entre la realidad y la ficcion mientras sugiere y problematiza cuestiones relacionadas con el modo en que se escribe la Historia. Joshua Barone, The New York TimesJustin Torres vuelve con otro libro que expande los limites del concepto de novela. Blackouts me sorprendio y ...

Un debut aclamado por la crítica americana.La vida de la familia Torres es un caos. El padre, puertorriqueño «Paps», y la madre, nacida en Brooklyn «Ma», deciden tener tres hijos pese a su precaria s

*Premio a la mejor novela extranjera Les Inrockuptibles 2024* Galardonada con el National Book Award 2023, una novela deslumbrante que desentierra un episodio fundacional de la comunidad queer y explora los origenes de su patologizacion. Se difuminan los limites de la Historia, la autobiografia y la ficcion con el arte. Hermoso.Sam Sacks, The Wall Street Journal En un remoto asilo en el desierto, un hombre joven acompaña a un moribundo. Han pasado diez años desde que coincidieran brevemente en una institucion psiquiatrica. Ahora, el que esta punto de morir le pide al otro que termine el proyecto al que ha dedicado su vida: la reconstruccion de la singular historia de Jan Gay. Esta investigadora, escritora y activista queer de principios del siglo XX dedico su vida a documentar las vidas lesbianas y la cultura nudista en Estados Unidos y Europa, y sin embargo su trabajo fue el origen de un manual sobre la homosexualidad como perversion titulado Desviaciones sexuales: un estudio de los patrones homosexuales. La lectura de las misteriosas paginas tachadas de dicho manual infame acompañara las vigilias diurnas que siguen a las calurosas noches de insomnio de aquellos dos hombres. En las horas de oscuridad mantendran una larga conversacion sobre sus vidas y las de Jan Gay y los sujetos que participaron en la truncada investigacion. En este atmosferico relato de amor, que es a la vez un collage documental y un homenaje a Pedro Paramo y El beso de la mujer araña, Justin Torres desentierra un episodio borrado de la historia estadounidense para explorar los origenes de la patologizacion de la comunidad queer; una bella e imaginativa novela que ha sido merecedora del National Book Award.La critica ha dicho: Una pequeña llama que parece iluminar tan poco hasta que comprendemos que su verdadera mision es la de hacernos aun mas conscientes de la oscuridad, de ese "blackout", que nos rodea y nos acorrala. Rodrigo Fresan, ABC Cultural Tres relatos entrelazados que van componiendo un fascinante y ambicioso mosaico, de gran riqueza y belleza narrativa, donde se mezcla, no siempre armoniosamente, la ficcion con el ensayo, lo narrativo con lo metatextual y lo experimental con lo clasico. Jenesaispop Una rica y poetica reivindicacion de la herencia cultural.Beejay Silcox, The Guardian Un inteligente ensamblaje de investigacion, viñeta, imagen e ingenio.Charles Arrowsmith, The Washington PostUn viaje experimental a los anales de la historia queer que es, a partes iguales, una carta de amor intergeneracional y un sueño febril homoerotico.Jeremy Childs, Los Angeles Times Una novela de ensueño que se despliega entre el uso de diversos generos y dialogos socraticos, moviendose libremente entre la realidad y la ficcion mientras sugiere y problematiza cuestiones relacionadas con el modo en que se escribe la Historia.Joshua Barone, The New York Times Justin Torres vuelve con otro libro que expande los limites del concepto de novela. Black...

An intimate, emotionally rich novel, in which two men - young and old - reckon with queer histories and their place within them, from the critically acclaimed author of We the AnimalsJuan Gay is on his deathbed. He has decided to spend his last days in The Palace: a monumental, fading institution in the desert, which was an asylum in another lifetime. There, a young man tends to this dying soul - someone who Juan met only once, but who has haunted the edges of his life ever since.As the end approaches, the two trade stories - resurrecting lost loves, lives, mothers and fathers - and their lives are woven, ineluctably, into a broader story of pathology and oppression. Charged with sifting through Juan's belongings, our narrator uncovers a copy of Sex Variants: A Study in Homosexual Patterns, its pages blacked out, censored, reduced down to poetic dispatches. And, as he sifts through the manuscript, another story is told: that of Jan Gay - a radical, queer anthropologist - whose ground-breaking work was co-opted, and stifled, by the committee she served.

Un debut aclamado por la crítica americana. La vida de la familia Torres es un caos. El padre, puertorriqueño «Paps», y la madre, nacida en Brooklyn «Ma», deciden tener tres hijos pese a su precaria