Ludwig Lewisohn

La llama vehemente es considerada su novela más exitosa, tras el ruido que provocó El caso del señor Crump. Esta novela agitó la llama de Artaud quién no dudó en lanzarse a su traducción en colaboracion con Bernard Steele, con el animo de darlo a conocer a los lectores francofonos. La novela escandalizo a los criticos de la epoca: un texto cuya modernidad en cualquier caso, transcurrido casi un siglo, deja sin aliento. Lewisohn traza en ella, con una minuciosidad que no escatima en nada, el destino de unas parejas neoyorquinas entre la Belle Epoque y los locos años veinte. Personajes conformistas, excepto uno de ellos que se pasa el tiempo mintiendo a los demas claro, pero primero y sobre todo a si mismo. El lector no se sorprende cuando uno de estos seres traicionados, cansado de todas estas pretensiones, saca una pistola del bolsillo y mata. No para castigar la infidelidad del amor, sino para permitir que el deseo se muestre finalmente sin mascara.Una novela amargamente hermosa sobre el matrimonioChicago PostUna creacion de personajes vitales, una historia muy interesante e importante, de prosa elegante y quizas el mejor libro de LewisohnNew York TelegramRecomendada a todos aquellos jovenes que estan en edad de casarseBoston Transcript

En Estados Unidos durante la Belle Époque, Herbert Crump un joven e inocente académico músico culto de origen alemán decide dejar a su familia para conquistar New York. Tras una aventura sexual con Anne, una mujer madura, casada, manipuladora y experimentada adicta al sexo, consigue atraparlo en un matrimonio y amenazar su ingenua y virtuosa vida.La aventura matrimonial pondra de manifiesto las diferentes concepciones del mundo de los protagonistas, que oscilan entre arte y la vulgaridad materialista de la vida, asi como la hipocresia de las convenciones sociales del modo de vida puritano que impera en America.Publicada en 1926, fue rechazada por todos los editores estadounidenses que solo vieron en la obra la provocacion y el escandalo, como lo haria treinta años despues Lolita de Nabokov.Una obra maestra extraordinaria Sigmund FreudUn libro extraordinariamente vigoroso The London TimesHe aqui un documento novelado de la vida, del infierno del matrimonio. Solo esa palabra puede abarcar lo horrendo e indignante del tema un matrimonio que no deberia haberse realizado jamas, y que no se habria llevado a cabo de no haber sido por la debilidad del hombre y su juventud inexpertaThomas Mann