Pascal Quignard

En la primavera de 1650, Monsieur de Sainte Colombe pierde a su mujer y queda al cuidado de sus dos hijas pequeñas. Para aumentar sus ingresos, decide dar lecciones de viola de gamba. Sainte Colombe vive aislado, encerrado en una cabaña donde se sumerge en la musica para olvidar la muerte de su esposa, y perfecciona sin cesar su instrumento hasta convertirse en el gran maestro de su tiempo. Ni las repetidas solicitudes de Luis XIV invitandolo a tocar en Versalles rompen su retiro. Un dia, el joven Marin Marais le pide que le acepte como alumno. Sainte Colombe valora su tecnica y le da clases, le hace escuchar el sonido del viento, le habla de la relacion entre la musica y el silencio. Hasta que descubre que Marais ha tocado delante del rey. Furioso, Sainte Colombe rompe el instrumento de su alumno y le expulsa de su casa. Es asi como se enfrentan dos maneras de entender el arte: el musico que busca la gloria al calor de los favores publicos y el que concibe la musica como un sacerdocio, como un retiro necesario y doloroso para alcanzar la creacion de la mas pura obra de arte. Marin Marais fue el viola de gamba predilecto de Luis XIV y uno de los personajes mas representativos del Grand Siecle. De Sainte Colombe se desconoce incluso el nombre de pila y las fechas de su nacimie

La existencia del músico y violista Marin Marais, un episodio en la vida del joven Aristóteles y la leyenda china en torno al virtuoso del laúd Pu Ya componen los tres magistrales relatos que dan lugar a una profunda meditacion sobre la musica y la voz humana.Muy cercano en mas de un aspecto al universo de Borges, este libro de culto vuelve a editarse casi veinte años despues de su composicion en excelente traduccion española de Ascension Cuesta.

En esta obra se cuentan los sobrecogedores amores e infortunios de la bella dama Luisa de Alcobaça en el Portugal del siglo XVII , la historia de una pasión imposible que desemboca en una terrible y vengadora castracion. La pluma de Pascal Quignard considerado por la critica como una de las voces actuales narrativas mas importantes de Francia hace que estos truculentos hechos adquieran la categoria de obra de arte. A medio camino entre el apologo y la leyenda, esta historia de deseo, odio y venganza nos conmueve y nos hechiza hoy tanto por los propios sucesos relatados como por el modo en que se nos cuentan. Gracias a su estilo inimitable, poetico y musical, antiguo y moderno al mismo tiempo, el autor alcanza con este texto el calificativo de clasico: ¿cabe mejor elogio?

A la França del segle XVII, un jove músic ambiciós cerca aprendre d’un geni retirat del món. Premi Formentor 2023.El senyor de Sainte-Colombe, en morir la seva esposa, cerca refugi en la música, i mé

La novena entrega de la serie Último Reino está dedicada al pensamiento. Con nueva traducción a cargo de Marta Cerezales Laforet, Pascal Quignard llega así al centro de su búsqueda. Libro tras libro, Ultimo Reino ha buscado experimentar otra forma de pensar. Una forma de pensar que nada tiene que ver con la filosofia. Una manera de centrarse en la letra y de avanzar descomponiendo las imagenes de los sueños, desorganizando las formas verbales. Este libro explora tres cosas. Como el pensamiento y la muerte se tocan. Como el pensamiento se acerca a la melancolia. Como el pensamiento se protege del trauma. El que piensa compensa un abandono muy antiguo. La base del pensamiento es la madre desaparecida. Asi como el sueño es un sentido cuyas imagenes desordenadas intuyen algo que lo precedio, asi el pensamiento es un sentido que utiliza palabras escritas, transcritas, retraducidas, analizadas, etimologizadas, neologizadas, que proyectan vinculos entre siluetas dispersas, donde una vez nos perdimos.

Este libro es una preparación para la vida en soledad; o, más exactamente, su justificación razonada y, a la vez, pasional. Sin embargo, en medio de su aciago ascetismo anida también una piedad sin falsa bonhomia, una piedad que se expresa en voz alta y a menudo airadamente, pero que no deja de ser piedad. Huyendo de la humanidad, Quignard se pone sin embargo a leerla, y a escribir sin pausa sobre ella. Lee a todos los autores que puede, de manera critica, si -a veces exasperada-, pero jamas de mala fe. Porque leer es para el "asentir, con cierta angustia, totalmente, a otro sentir". He aqui su unica confianza en el destino humano. "Ya nada juzgo", dice, porque en cada juicio se afirma la fidelidad al grupo, al consenso y al status quo; porque detras de cada juicio se esconde una sentencia de muerte. Se entiende asi que este libro, cuyo titulo repite uno de Kant, sea lo contrario de la filosofia de Kant. Y no solo en cuanto actitud. Aqui, como en la lengua griega de los evangelios, "critica del juicio significa critica de la critica". A tal grado que Quignard declara: "Ya no hay punto de vista en mi vision". Esto acaso de cuenta de por que este libro esta compuesto de reflexiones sueltas, aunque no inconexas, y de por que en 1994 Quignard renuncio no solo a la prestigiosa editorial Gallimard sino, en general, a todo lo que implicara juzgar o participar en una institucion. Quignard deja de juzgar para dedicarse a pensar, a escribir, a crear. Esta es su soledad. Esta es su libertad. Acaso la unica posible.

Derrière les heures ce sont les paysages. Le temps qui se tient derrière le temps c’est la rotation des paysages.Le printemps, l’été, l’automne, lhiver.Les paysages sont les visages inoubliables du t

Claire, una mujer de cuarenta y siete años en la cima de su carrera profesional, abandona su trabajo, su apartamento en París y todo lo que hasta entonces ha conformado su vida para regresar al pueblo de Bretaña donde crecio. Alli reencuentra por casualidad a la profesora de piano de su infancia, quien le propone irse a vivir con ella. Poco a poco se reinstala en el lugar, reencuentra su primer amor y establece una profunda relacion con su hermano menor. De forma inesperada, su hija, a la que no habia visto desde hace veinte años, regresa para estar con ella. De forma polifonica, todos los personajes que se relacionan con Claire evocan a esta mujer cuya historia y destino se convierte en cada vez mas sorprendente, a medida que se desvelan los secretos de familia, los celos y la violencia oculta que anidan en los protagonistas de esta novela profundamente inquietante y de una belleza sobria y envolvente que rastrea sin fin el enigma que constituye el hecho de estar en el mundo. Claire, una mujer de cuarenta y siete años en la cima de su carrera profesional, abandona su trabajo, su apartamento en París y todo lo que hasta entonces ha conformado su vida para regresar al pueblo de Bretaña donde crecio. Alli reencuentra por casualidad a la profesora de piano de su infancia, quien le propone irse a vivir con ella. Poco a poco se reinstala en el lugar, reencuentra su primer amor y establece una profunda relacion con su hermano menor. De forma inesperada, su hija, a la que no habia visto desde hace veinte años, regresa para estar con ella. De forma polifonica, todos los personajes que se relacionan con Claire evocan a esta mujer cuya historia y destino se convierte en cada vez mas sorprendente, a medida que se desvelan los secretos de familia, los celos y la violencia oculta que anidan en los protagonistas de esta novela profundamente inquietante y de una belleza sobria y envolvente que rastrea sin fin el enigma que constituye el hecho de estar en el mundo.

La Cifra Editorial publica La sombras errantes -por primera vez en lengua española- del reconocido autor francés Pascal Quignard. Esta obra obtuvo el prestigioso premio Goncourt en el año 2002. Acer

« Loin devant les villas sur la digue, elle se tenait accroupie, les genoux au menton, en plein vent, sur le sable humide de la marée. Elle pouvait passer des heures devant les vagues, dans le vacarme, engloutie dans leur rythme comme dans l'étendue grise, de plus en plus bruyante et immense, de la mer. »

Terraza en Roma cuenta la tortuosa historia de Meaume, un grabador francés del siglo XVII que se ve obligado a abandonar todo lo que conoce cuando el prometido de su amante le desfigura la cara con ácido. Una novela desconcertante y muy personal cuyos ecos resuenan en el tiempo posterior a la lectura.

Estos escritos, sobre la desaparición del lector en la lectura, sobre la familiaridad del lector con ese mundo de muertos que son los autores, y que paradójicamente están más vivos que muchos seres vivos pues nos hablan con sabiduria o con imaginacion de cosas necesarias.

Las sombras errantes, primer volumen de la ambiciosa trilogía del más ambicioso de los escritores franceses contemporáneos. Un relato que empieza en 1618 cuando el caballero Le Cerf se une al ejército con la sana intencion de viajar por el mundo, que se traslada aa Pearl Harbour antes del ataque inminente, que se remonta a 395 cuando San Bricio es acusado de haber tenido un hijo con una campesina a la que le espera un final espantoso, que se detiene en 1933 para evaluar las consideraciones de Tanizaki sobre la sombra, que se precipita para narrar el arresto del señor de San Cirano en 1638 o que se amansa cuando en el año 500 el ultimo rey de Roma, ya sin ejercito, sin cargos militares ni condicion de patricio, despues de recibir la humillacion de que Atila desdeñase conquistar su feudo en Soissons, muere en manos del Rey Clodovelo no sin antes exclamar: Quaesevit cum moriebatur ubi essent umbrae? Es decir: ¿Donde estan las sombras? ¿Y que sombras? ¿Las sombras de la muerte, las sombras del reposo eterno, las sombras de los hombres que acaban con la vida de Siagrio y solo son sombras, las sombras de la nada o las sombras de la venganza que acuden a la llamada del rey moribundo y extienden una destruccion que se confunde con la historia? O tal vez se trate de la sombra del propio tiempo cuya naturaleza ultima es huir a una velocidad espantosa y perderse, arrastrandonos a todos, y perdernos tambien.

Lo cierto es que moriré con este proyecto bautizado Dernier royaume; es mi manera de decir que el segundo mundo (siendo el primero uterino y prenatal) es el último, que no hay otra vida.

El pasado es un nuevo órgano que resulta de la lengua enseñada a los que nacen. Asociado con la página escrita, extiende un nuevo espacio que llamamos Historia. La palabra latina "pagina" significa la morada mas vasta donde el alma puede moverse, viajar, comparar, volver. Es el pagus, el pais. La "pagina" es una extension del espacio actual (una desmultiplicacion del medio). Es una nueva dependencia que se añade al espacio interno situado dentro del craneo por detras de los ojos. Otra habitacion. Una tercera habitacion detras del ojo izquierdo, justo al lado de la voz involuntaria donde susurra, habla, sermonea, reta, invoca la lengua natural adquirida por el animalito niño tan insensiblemente, hace algun tiempo, a partir de la mirada de la madre.

El pasado es un abismo sin fondo, que engulle a todas las cosas pasajeras, y el porvenir, otro abismo que nos resulta impenetrable; uno se vierte constantemente en el otro; el porvenir se derrama en el pasado atravesando el presente; estamos ubicados entre esos dos abismos y lo sentimos, pues sentimos el porvenir verterse en el pasado; esa sensacion pone al presente al borde de un abismo. Abismo nombra en griego lo sin fondo como aoristo nombra lo sin limite.A-byssos del tiempo.Precisamente se denominan abismos los lugares mas profundos del oceano, alli donde la luz solar nunca llega.