ILIADE

Il capolavoro assoluto sull’eroismo, il destino e la guerra, nella storica traduzione poetica di Ettore Romagnoli

“Cantami l’ira, o Diva, d’Achille figliuol di Pelèo / funesta, che agli Achei fu causa di doglie infinite”

Prima che esistesse la storia, esisteva il mito. Un’epopea di sangue, onore e vendetta, dove dèi ed eroi si scontrano all’ombra delle mura di Troia.

È il decimo anno di assedio. La guerra tra Achei e Troiani sta logorando entrambi gli schieramenti, ma la vera tragedia si consuma all’interno del campo greco. Offeso dal re Agamennone, il guerriero più forte e letale, Achille, decide di ritirarsi dalla battaglia.
È l’inizio della catastrofe. Senza il loro campione, i Greci vengono travolti dall’avanzata di Ettore, il nobile e valoroso principe troiano. Solo un lutto insopportabile e una rabbia cieca, scatenati dalla morte dell’amato Patroclo, spingeranno Achille a impugnare di nuovo le armi, innescando una spirale di violenza che culminerà in uno dei duelli più iconici e strazianti di tutta la letteratura.

L’Iliade non è solo il racconto di una guerra, ma una profonda esplorazione della condizione mortale, schiacciata dal peso di un destino ineluttabile. Questa edizione ripropone la celebre traduzione in versi di Ettore Romagnoli (1871-1938), insigne grecista che ha saputo infondere al testo italiano il ritmo incalzante, la forza marziale e la solenne grandiosità dell’esametro omerico.

Perché leggere questa edizione dell’Iliade
Il poema che, assieme all’Odissea, ha fondato la letteratura occidentale è un racconto crudo e viscerale, in cui l’onore vale più della vita stessa, ed è qui edito in una traduzione di altissimo valore filologico e letterario. Una versione vibrante e musicale, perfetta per restituire la potenza del canto antico.

Dalle sanguinose mischie sul campo di battaglia al commovente e tragico incontro tra il vecchio re Priamo e l’assassino di suo figlio, l’Iliade mescola brutalità e immensa pietà umana: l’opera che da tremila anni dipinge la nostra umanità di fronte alla morte e alla gloria.