GRAMATICA ARABE (5ª ED.)

Incluye un casete.
Para iniciarse en árabe, parece más indicado un método de la lengua clásica, no meramente teórico, sino también práctico, aunque sin llegar al extremo irreal de presentar diálogos en dicha lengua, puesto que tal situación lingüística es excepcional. La descripción gramatical, hecha con conocimiento y utilización de la teoría lingüística mínima necesaria, deberá procurar la máxima claridad, obtenida mediante ejemplos y ejercicios; el vocabulario, adecuadamente seleccionado mediante un criterio estadístico, debe constituir una introducción al núcleo común del uso del idioma en todas sus fases, a partir de la cual pueda luego el estudiante ampliar sus conocimientos en la dirección que le dicten sus inclinaciones.
Tal método no existía en nuestra lengua hasta la aparición de esta Gramática árabe en 1980. Esta obra colmó, al menos en parte, tal laguna, a la vista de la rapidez con que se han ido agotando ediciones sucesivas. Editorial Herder se complace en presentar esta nueva edición. Este estudio sigue siendo útil en su forma actual, precisamente porque está concebida como compensación a los defectos extremos de los dos sistemas más difundidos en España para la docencia del árabe: el tradicional, que lo trata como lengua muerta, mero instrumento de desciframiento de unos textos que hay que traducir, y el moderno, que lo amputa gratuitamente de todo su pasado y de cuanto no es elemental en su presente.
El autor es actualmente catedrático de estudios árabes e islámicos en la Universidad Complutense de Madrid. Esta obra recoge el fruto de veintiséis años de experiencia docente e investigadora, repartidos en el mundo árabe (Egipto y Marruecos), España y Estados Unidos.