Ningún sitio

Giovanni Nadiani (Cotiñola de Rávena, Italia, 1954) es poeta, profesor universitario y traductor. Considerado el autor más provocativo de la “poesia neodialettale”, escribe en dialecto romañolo, la lengua de la región de Emilia Romaña. Desde 1984 ha publicado varios libros de poesía y relatos breves, entre los que destacan la antología poética Feriae (1999); los CDs poético-musicales Invel (1997), Insen... (2001) y Romagna Garden CaBAret (2005) realizados en colaboración con la banda de jazz Faxtet. Su extensa producción poética en dialecto le ha valido importantes galardones, como el Premio Nacional de poesía “Citt� di Ischitella-Pietro Giannone” (2004), Premio Noventa (2006), Premio Giovanni Pascoli (2006) y el Premio Biagio Marin (2007). La escritura poética de Nadiani, así como sus obras de teatro, narrativa y ensayos, ahonda en la problemática del hombre moderno, despojado de sus raíces y condenado a vivir en la engañifa de la era de la globalización y en medio de una naturaleza agonizante. Ningún sitio (Invel) es su primera obra traducida al castellano.