POEMAS PENDIENTES DESDE LA DISTANCIA

John Stuart Mill (1806-1873), el más importante pensador inglés del siglo XIX, defensor de la libertad individual en su célebre ensayo Sobre la libertad, del bienestar social en su Utilitarismo, de los derechos de la mujer en El sometimiento de las mujeres, y, en general, un adalid de la libertad de expresión, de los derechos humanos y de la abolición de todo tipo de esclavitud, fue también un hombre traumatizado por los excesos educativos de un padre fanatizado por el utilitarismo. Paradójicamente, Mill, que de niño detestaba la obligación que le imponía su progenitor de escribir poesía, se curó a los veinte años de una profunda depresión, consecuencia de sus frustradas niñez y adolescencia, gracias a la obra de William Wordsworth. Tanto beneficio obtuvo de este encuentro que en 1833 se animó a publicar el ensayo Pensamientos sobre la poesía y sus variedades, objeto de este ensayo y traducción, donde, pese a no ser él mismo poeta, anticipa rasgos de las poéticas vanguardistas.