QUADRIGE

tout se passe comme si s´établissait une transparence entre la nature et nous. le paysage serait transparent à ce qu´il présente, et nous aurions grâce au paysage un regard vrai sur les propriétés de la nature. nous croyons être en rapport direct avec ce qui se présente là ingénument. cependant, nous devrions nous méfier de cette fable et savoir qu´un travail considérable est à l´origine de cette intuition instantanée ; car nous faisons du paysage, nous usons d´outils, nous cadrons, mettons à distance, utilisons toutes les ressources du langage. en réalité, il s´agit de parfaire la convenance d´un modèle culturel avec le contenu singulier d´une perception. anne cauquelin.