Ali Erfan

« Nous étions aussi las de lenfer que du paradis, de la foi, de la patrie, du supplice que du pardon. » Guerre Iran-Irak, chiites contre sunnites. Dès les ­premières pages, ce cadre vole en éclats. C

Dans ce recueil, Ali Erfan met en scène lIran où les règles deviennent loi divine – ou linverse – dans une terrifiante métaphore de la vie et de la mort. « Des nouvelles rapides, troublantes, sombres

Dans ce recueil, Ali Erfan met en scène lIran où les règles deviennent loi divine – ou linverse – dans une terrifiante métaphore de la vie et de la mort. « Des nouvelles rapides, troublantes, sombres

En una escuela coránica para mujeres, un espacio sofocante y aterradoren el que muerte y sexo se confunden, una joven virgendecide escapar a la fatwa que la condena a ser violada y asesinada porsus guardianes y excluida asi de un paraiso al que solo pueden accederlas doncellas. Para recrearlo, se entrega una noche a su verdugo, elmismo que debe acabar con su vida al dia siguiente. Quise escribir lahistoria de todas las mujeres ejecutadas en Iran. Se sabe que los guardianesde la Revolucion se presentaban en casa de las familias parapedir la mano de las jovenes casaderas y una semana despues estasaparecian muertas. La protesta de la heroina de mi historia no se centraen la religion sino en los hombres. Para nuestras mujeres hacer elamor de verdad, conocer el placer, es una forma de protesta contra elhombre.Traduccion de Delia Mateovich.

« Nous étions aussi las de lenfer que du paradis, de la foi, de la patrie, du supplice que du pardon. » Guerre Iran-Irak, chiites contre sunnites. Dès les ­premières pages, ce cadre vole en éclats. C

Un escritor exiliado en París intenta llegar hasta La Meca siguiendola ruta marcada por el gran poeta Nasser Khosrow. RecorreDamasco, Beirut, Jerusalén y El Cairo, y llega finalmente hasta losmuros de la Kaaba. Pero el viaje no solo le revela una geografia asoladapor la guerra, el odio, el miedo y la traicion. Lo mas doloroso es el descubrimientode la falsedad que se oculta bajo todas las cosas. Los lugaressoñados son solo miseros despojos del pasado, los amigos en quienesconfia lo utilizan para sus maquinaciones politicas. Ni siquiera elamor puede escapar a la amenaza de la intransigencia religiosa: un fundamentalismotenebroso e implacable que esta presente en toda lanarracion.