Alia Trabucco Zerán

Un deslumbrante ensayo sobre el presente por la autora de Limpia, ganadora de los premios Femina étranger y Anna Seghers entre otros, traducida en veinte países, elogiada por la crítica y por escritores como Emiliano Monge, Lina Meruane y Fernanda Melchor Una de las voces mas contundentes de la literatura chilena actual. Rocio Montes, Babelia Con la agudeza, la imaginacion critica y la escritura fina y sugerente que le han valido reconocimientos internacionales como el Premio Femina etranger, Alia Trabucco Zeran brinda en Las otras una mirada radical sobre el presente y sus espinas. Se trata de una quincena de ensayos, trenzados con gran inteligencia, en los que la autora echa mano de sus inquietudes, lecturas, vivencias y recuerdos para lanzar sobre el mundo contemporaneo un examen que intenta entender los nuevos escenarios y al mismo tiempo pensar otros horizontes. Los dilemas del feminismo, lo queer, la catastrofe palestina, el cuerpo y el islam, la circulacion de imagenes en el mundo virtual, los neofascismos o la recuperacion de la memoria de los ancestros suscitan en Trabucco Zeran reflexiones que emocionan e interpelan. ¿Es que en realidad miramos con las palabras?, se pregunta a raiz del poder del lenguaje a la hora de nombrar o de borrar. ¿Y que hacer con el escritor cuya postura nos incomoda radicalmente?, inquiere en otro brillante texto sobre las nuevas formas de censura. Un libro que confirma el talento de una escritora imprescindible en el actual panorama de la literatura.La critica ha dicho sobre Las homicidas: Libro ameno, inteligente y bien escrito. [...] Un ejemplo, sin duda aleccionador, respecto a los peligros y valores de la literatura.Marta Sanz, BabeliaEste brillante ensayo revela con absoluta contundencia las operaciones retoricas del patriarcado.Lina MeruaneA un excelente trabajo de archivo, Trabucco añade su diario de la investigacion. Un libro escabroso, inteligente, necesario.LilianaColanzi, El PaisUn libro magnifico. [...] Trabucco se inclina por el resentimiento de clase y la envidia como motores mas profundos y reveladores de una concepcion clasista de las relaciones sociales.J. Ernesto Ayala-Dip, El Correo EspañolLa critica ha dicho sobre Limpia: Alia Trabucco Zeran es un portento. En Limpia, escribe con una precision mortalsobre la clase, el poder, los privilegios y la familia. El resultado es aterrador, explosivo y estimulante.Katie KitamuraApasionante, claustrofobica e irresistible. Limpia es a la vez una clase magistral de suspense y un retrato lucido del aislamiento y el dolor. Extraordinaria.Paula HawkinsUna historia de alienacion y poder. [...] Una vuelta de tuerca a la brutalidad como territorio de reflexion.Karina Sainz Borgo, ABC Cultural

Santiago, Chile. The city is covered in ash. Three children of ex-militants are facing a past they can neither remember nor forget. Felipe sees dead bodies onevery corner of the city,counting them up in an obsessive quest to square these figures with the official death toll. He is searching for the perfect zero, a life with no remainder.Iquela and Paloma, too, are searching for a way to live on. When the body of Palomas mother gets lost in transit, the three take a hearse and a bottle of pisco up thecordillerafora road trip with a difference. Intense, intelligent, and extraordinarily sensitive to the shape and weightof words, this remarkable debut presents a new way to count the cost of a pain that stretches across generations.

Una erupción volcánica cubre de cenizas Santiago de Chile. El cadáver de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura, queda atrapado en un pequeño aeropuerto de Los Andes. Repatriar ese cuerpo será la excusa para que tres amigos emprendan un viaje por la cordillera andina en un coche funebre. Felipe, Iquela y Paloma, hijos de exmilitantes de la Resistencia chilena, viven atrapados en un pasado comun: el de sus padres. De ahi que la urgencia del viaje sea en realidad una fuga hacia la reconciliacion con la memoria.

Novelist Alia Trabucco Zerán has long been fascinated not only with the root causes of violence against women, but by those women who have violently rejected the domestic and passive roles they were meant by their culture to inhabit.Choosing as her subject four iconic homicides perpetrated by Chilean women in the twentieth century, she spent years researching this brilliant work of narrative nonfiction detailing not only the troubling tales of the murders themselves, but the story of how society, the media and men in power reacted to these killings, painting their perpetrators as witches, hysterics, or femmes fatales . . . That is, either evil or out of control.Corina Rojas, Rosa Faundez, Carolina Geel and Teresa Alfaro all committed murder. Their crimes not only led to substantial court decisions, but gave rise to multiple novels, poems, short stories, paintings, plays, songs and films, produced and reproduced throughout the last century. In When Women Kill, we are provided with timelines of events leading up to and following their killings, their apprehension by the authorities, their trials and their representation in the media throughout and following the judicial process. Running in parallel with this often horrifying testimony are the diaries kept by Trabucco Zeran while she worked on her research, addressing the obstacles and dilemmas she encountered as she tackled this discomfiting yet necessary project.

Un road trip funèbre cocasse et furieux qui interroge la mémoire officielle de la dictature chilienne à travers les séquelles des enfants des "héros", les héritiers du désastre.

Un road trip funèbre cocasse et furieux qui interroge la mémoire officielle de la dictature chilienne à travers les séquelles des enfants des "héros", les héritiers du désastre.

Prix Femina étranger *** Sélection Prix Médicis étranger *** Sélection Grand Prix des Lectrices ELLE"Impossible à lâcher. Ce livre est notre nouveau chouchou littéraire" - BIBA" Je mappelle Estela, v

Da autora de Limpa, uma viagem iniciática e catártica, em que as sombras de morte da ditadura chilena se interligam com o percurso e os sonhos de três jovens adultos.Finalista do Booker International

Prix Femina étranger 2024 *** Sélection Prix Médicis étranger *** Sélection Grand Prix des Lectrices ELLELe monologue dune domestique qui retrace, dans un récit lucide, impitoyable et brutal, les étapes menant au drame qui fera seffondrer le decor dune vie " propre "." Je mappelle Estela, vous mentendez ? Es-te-la Gar-ci-a. "La fillette meurt. Voici le fait par lequel Estela commence son recit. Estela, qui a quitte sa famille dans le sud du Chili pour la capitale ou elle travaille comme employee de maison. Estela, qui sest occupee pendant sept ans de la jeune victime, la bercee, nourrie, rassuree, grondee aussi. Qui connait chaque etape ayant mene au drame : la chienne, les rats, les aveux, le poison, le pistolet. Chaque etape jusqua lineluctable.Un roman psychologique haletant, angoissant et addictif, a travers lequel notre epoque se dessine une societe fracturee par les rapports de domination et dargent, ou les uns vivent dans lombre des autres.

Prix Femina étranger 2024 *** Sélection Prix Médicis étranger *** Sélection Grand Prix des Lectrices ELLE Le monologue d’une domestique qui retrace, dans un récit lucide, impitoyable et brutal, les é

Sélection du Grand Prix des lectrices ELLE 2026Elles sappellent Corina Rojas, Rosa Faúndez, Carolina Geel et Teresa Alfaro. Quatre noms qui ont été supprimés de lhistoire pour une seule raison : ce sont des assassines. Un mari abattu par un tueur a gages, un amant brutalement fusille a lhotel Crillon, un autre, poignarde et demembre, et une fratrie empoisonnee ; ces quatre crimes sanguinaires ont ete commis par des femmes, puis immediatement tus. Parce quetre femme, dans linconscient collectif, cest encore etre passive, docile, serviable ou bien sacrificielle. Au point que nous ne pouvons imaginer dautres motifs a leurs crimes que lhysterie, la jalousie ou la folie, les condamnant au silence et a loubli. Mais Alia Trabucco Zeran en decide autrement dans son recit : avec Assassines, elle redonne corps et voix a celles qui ont violemment rejete les roles domestiques et passifs auxquels leur culture les destinait et nous oblige a les regarder en face. ----------------------" Un recit magistral et pertinent, plein dhumanite et demotion. " Fernanda Melchor" Un remarquable travail darchives. Un livre intelligent, rigoureux, et necessaire. " El Pais" Une critique feministe, suggestive et formellement innovante des plus grandes meurtrieres chiliennes. " Kirkus Review" Dans Assassines, Alia Trabucco Zeran tente de porter un regard neuf sur ce qui amene a commettre lirreparable, pour enfin prendre au serieux la colere des femmes au lieu de la reduire a lhysterie. " Publishers Weekly" Une fusion exaltante entre le fait divers et le memoire. Une veritable demonstration du pouvoir de limagination. " Times Literary Supplement

Uno de los debuts más importantes del año según El País, llega uno de los libros más esperados, cuyos derechos ya se han vendido a trece países antes de su publicación en español.Estela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y alli se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela.Como en una tragedia griega, la tension crece con cada pagina, con cada personaje o elemento: la perra callejera, el veneno, la pistola, la confesion inconfesable del señor, la aparicion de Carlos, hasta un desenlace tan poderoso como inevitable.Una novela excepcional donde todo el espesor reflexivo es contrapesado por una trama vertiginosa y una concatenacion de hechos que refrenda lo que la propia Estela sabe advertir: que hay muchas maneras de hablar. La voz es solo la mas sencilla.

Un deslumbrante ensayo sobre el mundo contemporáneo por la autora de Limpia, ganadora de los Premios Femina Étranger y Anne Seghers entre otros, traducida a diecisiete idiomas, elogiada por la crítica y por autores como Emiliano Monge, Lina Meruane y Fernanda Melchor.Con la inmensa agudeza y la escritura ?na y sugerente que la han valido importantes reconocimientos internacionales, como el Femina Etranger 2024, Alia Trabucco Zeran brinda en Las otras una mirada "sobre el presente y sus espinas" a partir de experiencias que la interpelan intensamente.Se trata de una quincena de ensayos, inteligentemente trenzados entre si, en los que Trabucco echa mano a sus inquietudes, lecturas, vivencias y recuerdos para lanzar sobre el mundo contemporaneo un examen que intenta entender los nuevos escenarios y al mismo tiempo pensar posibles nuevos horizontes.Los dilemas del feminismo, lo queer, la cuestion Palestina, el cuerpo, el islam, la circulacion de imagenes en el nuevo mundo virtual, los neofascismos o la recuperacion de la memoria de los ancestros suscitan en Trabucco pensamientos y vivencias que emocionan e invitan a mirar de otro modo lo que nos rodea, a cuestionarnos y a cuestionar, como en el brillante texto en el que se pregunta "que hacer con el escritor cuya postura nos incomoda radicalmente".Un libro que con?rma el talento de una autora imprescindible en el actual panorama de la literatura.

Un deslumbrante ensayo sobre el mundo contemporáneo por la autora de Limpia, ganadora de los Premios Femina Étranger y Anne Seghers entre otros, traducida a diecisiete idiomas, elogiada por la crítica y por autores como Emiliano Monge, Lina Meruane y Fernanda Melchor.Con la inmensa agudeza y la escritura ?na y sugerente que la han valido importantes reconocimientos internacionales, como el Femina Etranger 2024, Alia Trabucco Zeran brinda en Las otras una mirada "sobre el presente y sus espinas" a partir de experiencias que la interpelan intensamente.Se trata de una quincena de ensayos, inteligentemente trenzados entre si, en los que Trabucco echa mano a sus inquietudes, lecturas, vivencias y recuerdos para lanzar sobre el mundo contemporaneo un examen que intenta entender los nuevos escenarios y al mismo tiempo pensar posibles nuevos horizontes.Los dilemas del feminismo, lo queer, la cuestion Palestina, el cuerpo, el islam, la circulacion de imagenes en el nuevo mundo virtual, los neofascismos o la recuperacion de la memoria de los ancestros suscitan en Trabucco pensamientos y vivencias que emocionan e invitan a mirar de otro modo lo que nos rodea, a cuestionarnos y a cuestionar, como en el brillante texto en el que se pregunta "que hacer con el escritor cuya postura nos incomoda radicalmente".Un libro que con?rma el talento de una autora imprescindible en el actual panorama de la literatura.

La novela finalista del Booker y ganadora del Premio a la Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, por la autora galardonada con los premios Anna Seghers, British Academy y PEN / Heim Translation Fund, y finalista del National Book Critics Circle Award 2022, traducida en 14 paises."Una de las voces mas contundentes de la literatura chilena actual" (Babelia).El cuerpo de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura chilena, se encuentra en un avion de vuelta a Chile cuando el vuelo es desviado a los Andes argentinos. Su hija Paloma, junto a Iquela y Felipe, amigos de infancia que tambien son hijos de exmilitantes de la resistencia chilena, deciden cumplir el ultimo deseo de Ingrid: ser enterrada en su pais. Los tres se embarcan en un viaje iniciatico en el que tendran que enfrentarse a su herencia compartida, que cada uno ha vivido de manera distinta: Felipe desde la obsesion matematica por encontrar el numero perfecto que le permita comprender el pasado, Iquela desde una contenida racionalidad que apenas puede lidiar con la violencia de su infancia, y Paloma desde un exilio que nunca fue suyo pero marco toda su vida.Tras el exito de Limpia, Lumen recupera el brillante debut literario de Alia Trabucco Zeran: la historia de identidad, poder y memoria que la consagro como una de las voces mas poderosas de la literatura latinoamericana actual."Una novela poderosa [], puntuada por escenas tan peculiares como inolvidables, [] que no se contenta con disparar preguntas incomodas".Lina Meruane"Una evocacion lirica de la generacion perdida de Chile, que intenta cada vez mas desesperadamente escapar de la sombra politica de sus padres".Jurado del Man Booker International Prize"Una de las voces mas contundentes de la literatura chilena actual".Babelia

LA AUTORA REVELACIÓN DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA, ganadora del premio internacional de la British Academy, finalista del Man Booker Prize y uno de los debuts más importantes del año según El País, sacude con este brillante ensayo (Lina Meruane), crudo espejo de nuestrasociedad de ayer y de hoy (Carla Guelfenbein).Libro ameno, inteligente y bien escrito. [...] Un ejemplo, sin duda aleccionador, respecto a los peligros y valores de la literatura.Marta Sanz, BabeliaEste provocador e inquietante libro es el resultado de años de investigacion sobre los crimenes cometidos por cuatro mujeres chilenas (Corina Rojas, Rosa Faundez, Maria Carolina Geel y Maria Teresa Alfaro), y sobre como la sociedad, los medios de comunicacion y el poder reaccionaron frente a quienes transgredieron violentamente el espacio domestico y pasivo que se les habia asignado.Tras quedar finalista del Man Booker International con La resta, su primera novela, con Las homicidas, una obra vibrante y profunda, Alia Trabucco Zeran cuestiona radicalmente aquello que hemos asumido como normal y suma su nombre al nuevo panorama de la literatura latinoamericana.La critica ha dicho: En un contexto en que el femicidio es sintoma de un sistema intrinsecamente violento, la escritora revoluciona topicos y previsiones para mostrar que tambien en la representacion del hecho real protagonizado por mujeres asesinas inciden los prejuicios respecto a una feminidad quintaesenciada. [...] Libro ameno, inteligente y bien escrito que, en su proceso de deconstruccion del machismo, reflexiona sobre el poder del relato -literatura, sentencias judiciales, noticias, cronicas, fotos- y su capacidad para intervenir en la vida. [...] Un ejemplo, sin duda aleccionador, respecto a los peligros y valores de la literatura. Marta Sanz, BabeliaProvocador, inquietante, profundo y certero: perfecto para entender la evolucion de los movimientos feministas y como estos fueron cambiando el rol de mujer. Esther Maria Garcia Pastor, La Huella DigitalUn libro magnifico. [...] Trabucco se inclina por el resentimiento de clase y la envidia como motores mas profundos y reveladores de una concepcion clasista de las relaciones sociales. J. Ernesto Ayala-Dip, El Correo EspañolEste libro es, en si mismo, un arma. Lorena Amaro, PanikoEste ensayo enfoca y desnuda lucidamente la mirada hacia la mujer en el Chile del siglo pasado. Nona Fernandez, CultoEste brillante ensayo revela con absoluta contundencia las operaciones retoricas del patriarcado. Lina MeruaneA un excelente trabajo de archivo, Trabucco añade su diario de la investigacion. Un libro escabroso, inteligente, necesario. Liliana Colanzi, El PaisUn libro importante y hermosamente escrito [...]: el retrato de una nueva Medea, triste y perturbadora, pero sobre todo transgresiva y deseosa de una vida distinta. Giuseppe CaputoSu genialidad radica en haber logrado, con una pluma privilegiada, trascender los crimenes de estas cuatro mujeres para volverlos un crudo espejo de nuestra sociedad de ayer y de hoy. Carla GuelfenbeinAlia Trabucco cumple un objetivo que deberia ser el de toda la literatura: romper ...

Uno de los debuts más importantes del año según El País, llega uno de los libros más esperados, cuyos derechos ya se han vendido a trece países antes de su publicación en español.Estela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y alli se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela.Como en una tragedia griega, la tension crece con cada pagina, con cada personaje o elemento: la perra callejera, el veneno, la pistola, la confesion inconfesable del "señor", la aparicion de Carlos, hasta un desenlace tan poderoso como inevitable.Una novela excepcional donde todo el espesor reflexivo es contrapesado por una trama vertiginosa y una concatenacion de hechos que refrenda lo que la propia Estela sabe advertir: que hay muchas maneras de hablar. La voz es solo la mas sencilla.

EL FENÓMENO LITERARIO EN EL QUE SE BASA LA PELÍCULA PREMIO FEMINA ÉTRANGER 2024 FINALISTA DE LOS PREMIOS LATTES GRINZANE E INGE FELTRINELLI 2025 TRADUCIDA EN VEINTE PAÍSES «Con la fuerza de una voz

La novela finalista del Booker y ganadora del Premio a la Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, por la autora galardonada con los premios Anna Seghers, British Academy y PEN/Heim Translation Fund, y finalista del National Book Critics Circle Award 2022, traducida en 17 paises. Una de las voces mas contundentes de la literatura chilena actual (Babelia). El cuerpo de Ingrid Aguirre, exiliada de la dictadura chilena, se encuentra en un avion de vuelta a Chile cuando el vuelo es desviado a los Andes argentinos. Su hija Paloma, junto con Iquela y Felipe, amigos de infancia que tambien son hijos de exmilitantes de la resistencia chilena, deciden cumplir el ultimo deseo de Ingrid: ser enterrada en su pais. Los tres se embarcan en un viaje iniciatico en el que tendran que enfrentarse a su herencia compartida, que cada uno ha vivido de manera distinta: Felipe desde la obsesion matematica por encontrar el numero perfecto que le permita comprender el pasado, Iquela desde una contenida racionalidad que apenas puede lidiar con la violencia de su infancia, y Paloma desde un exilio que nunca fue suyo pero marco toda su vida. Tras el exito de Limpia, Lumen recupera el brillante debut literario de Alia Trabucco Zeran: la historia de identidad, poder y memoria que la consagro como una de las voces mas poderosas de la literatura latinoamericana actual.La critica ha dicho...Una novela poderosa [], puntuada por escenas tan peculiares como inolvidables, [] que no se contenta con disparar preguntas incomodas.Lina Meruane Una evocacion lirica de la generacion perdida de Chile, que intenta cada vez mas desesperadamente escapar de la sombra politica de sus padres.Jurado del Man Booker International Prize Una de las voces mas contundentes de la literatura chilena actual.BabeliaAlia Trabucco [] reescribe la resistencia al pinochetismo desde una nostalgia negada.Marta Sanz, El Pais Una novela sobre las palabras y sus resonancias. Sobre la falsa inocencia del lenguaje. Sobre los tropiezos de la lengua que pueden cambiar la historia.Alejandra Costamagna Una historia centrifuga de muerte, historia y matematicas. [] Un debut que deja al lector con ganas de mas.Kirkus Reviews, Una de las mejores novelas del 2019 Verdaderamente asombrosa, lleno de habiles giros.Los Angeles Times Profundamente convincente.The Guardian Triunfal debut de esta joven narradora que no saca cuentas alegres con Chile y que se afirma audaz en la libertad de una nueva generacion.Antonio Skarmeta, El Mercurio Las voces de La resta son de las mas potentes que ha dado la narrativa latinoamericana.Barbara Perez, Granta Una novela embrujada, con estados de animo siniestros y elegiacos. Se erige como testamento del modo en que el pasado puede alcanzarnos.Star Tribune

LA AUTORA REVELACIÓN DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA, ganadora del premio internacional de la British Academy, finalista del Man Booker Prize y uno de los debuts más importantes del año según El País, sacude con este brillante ensayo (Lina Meruane), crudo espejo de nuestra sociedad de ayer y de hoy (Carla Guelfenbein). Libro ameno, inteligente y bien escrito. [...] Un ejemplo, sin duda aleccionador, respecto a los peligros y valores de la literatura.Marta Sanz, Babelia Este provocador e inquietante libro es el resultado de años de investigacion sobre los crimenes cometidos por cuatro mujeres chilenas (Corina Rojas, Rosa Faundez, Maria Carolina Geel y Maria Teresa Alfaro), y sobre como la sociedad, los medios de comunicacion y el poder reaccionaron frente a quienes transgredieron violentamente el espacio domestico y pasivo que se les habia asignado. Tras quedar finalista del Man Booker International con La resta, su primera novela, con Las homicidas, una obra vibrante y profunda, Alia Trabucco Zeran cuestiona radicalmente aquello que hemos asumido como normal y suma su nombre al nuevo panorama de la literatura latinoamericana.La critica ha dicho:En un contexto en que el femicidio es sintoma de un sistema intrinsecamente violento, la escritora revoluciona topicos y previsiones para mostrar que tambien en la representacion del hecho real protagonizado por mujeres asesinas inciden los prejuicios respecto a una feminidad quintaesenciada. [...] Libro ameno, inteligente y bien escrito que, en su proceso de deconstruccion del machismo, reflexiona sobre el poder del relato -literatura, sentencias judiciales, noticias, cronicas, fotos- y su capacidad para intervenir en la vida. [...] Un ejemplo, sin duda aleccionador, respecto a los peligros y valores de la literatura.Marta Sanz, Babelia Provocador, inquietante, profundo y certero: perfecto para entender la evolucion de losmovimientos feministas y como estos fueron cambiando el rol de mujer.Esther Maria Garcia Pastor, La Huella Digital Un libro magnifico. [...] Trabucco se inclina por el resentimiento de clase y la envidia como motores mas profundos y reveladores de una concepcion clasista de las relaciones sociales.J. Ernesto Ayala-Dip, El Correo EspañolEste libro es, en si mismo, un arma.Lorena Amaro, Paniko Este ensayo enfoca y desnuda lucidamente la mirada hacia la mujer en el Chile del siglo pasado.Nona Fernandez, Culto Este brillante ensayo revela con absoluta contundencia las operaciones retoricas del patriarcado.Lina MeruaneA un excelente trabajo de archivo, Trabucco añade su diario de la investigacion. Un libro escabroso, inteligente, necesario.Liliana Colanzi, El Pais Un libro importante y hermosamente escrito [...]: el retrato de una nueva Medea, triste y perturbadora, pero sobre todo transgresiva y deseosa de una vida distinta.Giuseppe CaputoSu genialidad radica en haber logrado, con una pluma privilegiada, trascender los crimenes de estas cuatro mujeres para volverlos un crudo espejo de nuestra sociedad de ayer y de hoy.Carla Guelfenbein Alia Trabucco cumple un objetivo que deberia ser el de toda la literatura: romper en lugar de componer, sembrar ...